Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

51 - 60 von 132 Ergebnissen

Seitennavigation

  • WOLF, Tony; FLÜE, Sibylle von:

    Pingwinek Pingu i jego przyjaciele [Pingu und seine Freunde]. Übers. von Beata Parys. Warszawa: Muza 1993.

    Pingwinek Pingu i jego rodzina [Pingu und seine Familie]. Übers. von Beata Parys. Warszawa: Muza 1993.

    Pingwinek Pingu lubi się bawić [Pingu und der Seehund]. Übers. von Beata Parys. Warszawa: Muza 1993.
  • WOLFF, Manfred:

    Rozmowy z nikim. Ody kaszubskie. Wiersze [Gespräche mit niemandem. Kaschubische Oden. Gedichte]. Übers. von Urszula Usakowska-Wolff. Bad Oeynhausen: Imago 1998. 59 S.
  • WOLFRAM, Herwig:

    Germanie [Die Germanen]. Autorisiert. Übers. von Renata Darda. Kraków: Universitas 1996. 149 S.

    Historia Gotów [Die Goten]. Übers. von Renata Darda-Staab, Irena Dębek, Krystyna Berger. Warszawa: Bellona, Gdańsk: Marabut 2003. 630 S. (=Narody i Cywilizacje).
  • WUST, Peter:

    Niepewność i ryzyko [Ungewißheit und Wagnis; theol. Betrachtungen]. Übers., Vorwort und Anmerkungen: Karol Toeplitz. Warszawa: PWN 1995. 198 S. 1. Aufl.
  • Wilk, Mariusz (1955)

    Dom nad Oniego
    Das Haus am Onegasee. Übers. von Martin Pollack. Wien: Zsolnay 2008. 269 S.

    Wilczy notes
    Schwarzes Eis. Mein Russland
    . Übers. von Martin Pollack. Wien: Paul Zsolnay 2003. 286 S.
    Schwarzes Eis. Mein Russland. Übers. von Martin Pollack. München: Deutscher Taschenbuch Verl. 2007. 285 S. (= dtv; 13537).

  • WETTER, Friedrich:

    Tajemnica naszej nadziei: rozważania i obrazy roku kościelnego [Geheimnis unserer Hoffnung]. Übers. von Alicja Walerich. Wrocław: Tum 2004. 120 S.
  • WIDMER, Urs:

    Ukochany matki: powieść [Der Geliebte der Mutter]. Übers. von Krystyna Stefańska-Müller. Kraków: Solura – Longin Studio 2003. 146 S. (=Literatura Szwajcarska).
  • WIPLINGER, Peter Paul:

    Znaki życia: wiersze [Lebenszeichen. Gedichte]. Redaktion: Edward Białek. Wrocław: Atut 2003. 206 S. (=Biblioteka Austriacka; t. 21).Text dt. u. poln.
  • WOLLE, Stefan:

    Wspaniały świat dyktatury: codzienność i władza w NRD 1971–1989 [Die heile Welt der Diktatur: Alltag und Herrschaft in der DDR 1971–1989]. Übers. von Elżbieta Kaźmierczak, Witold Leder. Warszawa: Niemiecki Instytut Historyczny, Wiedza Powszechna 2003. 557 S. (=Klio w Niemczech; 10).
  • WALTERSKIRCHEN, Helene:

    Księżniczki: mit i rzeczywistość [Prinzessinnen: Märchenfiguren im 3. Jahrtausend]. Übers. von Ludwika Malewska-Mostowicz. Warszawa: Bellona 2004. 215 S.

Seitennavigation