Neuzugänge

 Hier präsentieren wir  unsere Bücher-Highlights des Monats.  Diese werden im ersten Regal im Lesesaal ausgelegt. 

Für den Monat Oktober 2021 empfehlen wir unter anderem:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Herausgegeben von Dominika Bopp, Sascha Feuchert, Andrea Löw, Jörg Riecke, Markus Roth und Elisabeth Turvold ; Übersetzungen aus dem Polnischen von Dominika Bopp ; Übersetzungen aus dem Jiddischen von Felix Tsapir und Sophie Lichtenstein
Die Enzyklopädie des Gettos Lodz/Litzmannstadt

Göttingen : Wallstein Verlag, 2020

ISBN: 978-3-8353-3592-9 ; 3-8353-3592-8

Unsere Signatur: G Ghe-L/Bo

 Covertext:

Winter 1943: Das Getto in Lodz / Litzmannstadt besteht seit über dreieinhalb Jahren, die Menschen sind verzweifelt, hungern und müssen für die Deutschen Zwangsarbeit verrichten. Zehntausende sind bereits umgekommen in diesem »Krepierwinkel Europas« (Oskar Rosenfeld), Zehntausende im Vernichtungslager ermordet worden. Die Absicht der Deutschen, auch die verbliebenen über 80.000 Menschen zu deportieren und zu töten, ist kaum mehr zu übersehen. In dieser Situation fassen die Mitarbeiter im »Archiv des Judenältesten« einen ungeheuren Plan: Sie wollen in einer Enzyklopädie ihre Erfahrungen weitergeben. Es ist der Versuch einer »lexikalen Kulturgeschichte des Gettos Litzmannstadt« (Oskar Rosenfeld), die Personen, Institutionen, vor allem aber die besondere Sprache dieser Zwangsgemeinschaft verzeichnen will.

Die vorliegende Edition dieser wichtigen Quelle  präsentiert alle überlieferten Einträge in Originalsprache und deutscher Übersetzung.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.

 Alfred Erwin Renner
Deutsche Schicksalswege in Lodz. Ein historischer Roman

Mönchengladbach : Heimatkreisgem. d. Deutschen aus dem Lodzer Industriegebiet, 1983

Unsere Signatur: WB Lo/R

Covertext:

Viele Deutsche, die aus Mittelpolen stammen oder lange dort gelebt haben, werden immer wieder von ihren in Deutschland, aber auch in anderen Ländern und in Übersee neugewonnenen Nachbarn, Freunden und Bekannten nach den Verhältnissen in ihrer alten Heimat, nach ihrem Herkommen und ihrem Schicksal befragt. Ohne Zweifel wird auch ein jeder etwas über seine Vorfahren und über eigene Erlebnisse berichten können. Es fällt aber oft schwer, zusammenhängend und für jeden verständlich zu schildem, was im Wandel der Jahrzehnte und Generationen wirklich wesentlich und bestimmend für unser Leben im Ausland war.

Stellvertretend wird in diesem Buch am Beispiel einer deutschen Familie das Leben und Schaffen der deutschen Volksgruppe in Mittelpolen anschaulich dargestellt. Der Verfasser  – selbst aus einer seit Beginn der Einwanderung deutscher Tuchmacher und Weber in Lodz handwerklich im Textilgewerbe tätigen Familie stammend - berichtet über die „Pionierzeit" der Ansiedler und ihrer Nachkommen, über das kirchliche, kulturelle und wirtschaftliche Leben, über Vereine und Schulen, über Sitten und Gebräuche.

Die Höhen und Tiefen deutschen Schicksals in Mittelpolen, werden vor unseren Augen lebendig und in charakteristischen Etappen und Episoden nacherzählt. Aber auch das Zusammenleben der Deutschen mit den Angehörigen anderer Bevölkerungsgruppen  – mit Polen, Juden und Russen  – wird ebensowenig ausgespart wie die bitteren Erlebnisse und Erfährungen, die der Autor und mit ihm viele Deutsche in Polen bei Kriegsbeginn 1939 erdulden mußten. Die abschließenden Kapitel spielen in der Nachkriegszeit und führen uns die Jahre des schweren Neubeginns vor Augen. In Westdeutschland ist der Verfasser übrigens mit ersten Veröffentlichungen, darunter auch zahlreiche Gedichte an die Öffentlichkeit getreten.

Das Buch kann und will in seiner Gesamtheit sicherlich keinen Anspruch auf restlose historische Genauigkeit und schon gar nicht auf Allgemeingültigkeit seiner Darstellungen erheben. Andererseits stehen die lebendigen, auf persönlichen Erlebnissen beruhenden Schilderungen Mosaiksteinen gleich, die sich zu einem vielfärbigen Bild formen  – für viele deutsche Schicksale, die sich so und ähnlich in Lodz, in Mittelpolen und nach den Jahren der Flucht und Vertreibung in Deutschland abgespielt haben. Für die Mühe dieser Aufzeichnungen gebührt Alfred Erwin Renner unser Dank.

Magdalena Marszałek, Dominika Herbst (Hg.)
Testimoniale Strategien. Vom Dokumentarismus zwischen den Weltkriegen hin zu medialen Assemblagen der Gegenwart

Berlin : Kulturverlag Kadmos Berlin, 2019

ISBN:  978-3-86599-421-9 ; 3-86599-421-0

Unsere Signatur: Lw Test/Ma

Covertext:

Die Zeugenschaft gilt als ein vielschichtiges kulturelles Phänomen, das nicht nur eine unverzichtbare Grundlage jeglicher glaubwürdigen Kommunikation bildet, in religiösen, juridischen sowie wissenschaftlichen Kontexten eine wesentliche Rolle spielt, sondern auch posttraumatische Erinnerungskulturen fundiert. Der Band schließt an aktuelle Diskussionen der Zeugenschaft an, die das Zeugnis und den Zeugen in verschiedenen kulturellen Zusammenhängen denken sowie das ethisch-memoriale Paradigma des Bezeugens, das sich in den intellektuellen Auseinandersetzungen mit der Katastrophe der Shoah herausgebildet hat, für weitere historische sowie gegenwärtige gesellschaftliche und politische Kontexte öffnen. Das Augenmerk liegt auf der Zwischenkriegszeit sowie den beiden Weltkriegen als historische Schwellen, die nicht nur jeweils ein explosionsartiges Auftreten von Zeugenberichten zur Folge hatten, sondern auch das Verständnis der Zeugenschaft sowie ihrer Formen und Medien neu definierten. Ist die Zeugenschaft selbst ein uraltes Phänomen, so ist ein testimoniales Bewusstsein literarischer bzw. künstlerischer Praktiken vor allem eine Konsequenz der katastrophalen Geschichte des 20. Jahrhunderts.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie   hier.

 Bogdan Wojdowski ; aus dem Polnischen von Henryk Bereska ; mit einem Nachwort von Lothar Quinkenstein ; herausgegeben von Ewa Czerwiakowski, Sascha Feuchert und Lothar Quinkenstein ; unter Mitarbeit von Elisabeth Turvold
Brot für die Toten. Roman

Polnischer Titel: Chleb rzucony umarłym

Leipzig : Hentrich & Hentrich, 2021

ISBN: 978-3-8353-3817-3 ; 3-8353-3817-X

Reihe: Bibliothek der polnischen Holocaustliteratur ; Band 1

Unsere Signatur: U pd Woj/Bro-3

 Covertext:

Bogdan Wojdowskis Roman »Brot für die Toten« rekonstruiert die Hölle des Warschauer Ghettos: bis zu 500.000 Menschen, eingesperrt auf einem drei Quadratkilometer großen Areal. Als präziser Chronist schildert Wojdowski das Leiden unter der deutschen Barbarei, vor allem aber gibt er den Opfern ihre Würde zurück. Protagonist des Romans ist der Junge David. In seinen Augen, seinem Bewusstsein spiegelt sich »der Alb, den man Leben nennt«. Davids Familie, die Menschen auf den Straßen - im verzweifelten Versuch, von Tag zu Tag zu überleben -, sie alle erhalten ihre Stimmen, ihre Gesichter, ihre Namen zurück. Nur wenige Werke der Holocaustliteratur vermögen, was Wojdowski mit diesem verdichteten, polyphonen Roman gelungen ist: nicht allein die Vernichtung zu dokumentieren, sondern die vernichtete jüdische Welt in ihrer Vielfalt wieder ins Leben zu rufen.

1971 erschien der Roman in Polen, 1974 publizierte der Verlag Volk und Welt Henryk Bereskas exzellente Übersetzung ins Deutsche.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.

 

Kalina Kupczyńska und Renata Makarska (Hg.)
Handbuch polnische Comickulturen nach 1989

 Berlin : Ch. A. Bachmann Verlag, 2021

ISBN:   978-3-96234-053-7

Unsere Signatur: Vk Comic/K-2

Covertext:

Erst im 21. Jahrhundert wird der Comic in Polen wirklich als die „neunte Kunst“ wahrgenommen. Diese verspätete Erkenntnis hängt vor allem mit der eigenartigen Entwicklung des Mediums in der Zeit der Volksrepublik Polen zusammen: Es unterlag den staatlichen Zwängen und diente der Unterhaltung und Propaganda zugleich. Ein Austausch mit Comickünstler*innen weltweit war nicht möglich, die ausländischen Produktionen – von der Zensur als Inbegriff des „imperialistischen Westens“ betrachtet – waren im Land kaum erhältlich. Mit der politischen Wende 1989 hat sich die Situation radikal verändert: Nach der anfänglichen Krise des Mediums und der Neustrukturierung des Comicmarktes kam es schließlich nach 2000 zu einem wahren Comic-Boom, der bis heute andauert.

Über diese Entwicklungen berichtet das HANDBUCH POLNISCHE COMICKULTUREN NACH 1989 und gibt den deutschen Lesenden einen Überblick über die mannigfaltige Comickunst in Polen heute: über neue Genres, bevorzugte Themen und wichtigste Comicschaffende sowie ihre Arbeiten.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie   hier.

Ursula Keller ; Ilma Rakusa (Hrsg.)
Europa schreibt. Was ist das Europäische an den Literaturen Europas? Essays aus 33 europäischen Ländern

Hamburg : Ed. Körber-Stiftung, 2003

ISBN:  3-89684-328-1

 Unsere Signatur: Lw Eur/K

Covertext:

Was ist das Europäische an den Kulturen Europas?
Welche Rolle können Schriftsteller und ihre Literatur heute bei der Konstruktion einer kulturellen europäischen Identität spielen? Diesen Fragen stellen sich 33 renommierte europäische Autoren in ihren eigens für das Symposium "Europa schreibt" verfassten Essays. Das Symposium, zu dem Anfang 2003 das Literaturhaus Hamburg und die Körber-Stiftung eingeladen haben, fand unter den Autoren, dem Publikum und in den Medien große Anerkennung.

Die Essays spiegeln die überwältigende Vielfalt der europäischen Kulturen. So unverwechselbar die Stile und Erfahrungen der Literaten, so unvergleichlich erscheinen zunächst ihre Perspektiven und Thesen. Wo neben dem individuellen und dem regionalen auch ein europäisches Gedächtnis, die Signatur eines europäischen Selbstverständnisses an den Texten mitschreibt, analysiert die Herausgeberin Ursula Kelier. Sie kommentiert und reflektiert. Die Entwürfe der Dichter Europas, die die (multi-)kulturelle Identität des Kontinents neu zu denken beginnen. Ilma Rakusa, die das Symposium als Moderatorin und Übersetzerin begleitet hat, gelingt es in ihrem stimmungsvoll poetischen Text, die Atmosphäre im Hamburger Literaturhaus auf wunderbare Weise einzufangen.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier.

 

Agnieszka Graff

Świat bez kobiet. Płeć w polskim życiu publicznym

Warszawa : Marginesy, 2021

ISBN:  978-83-66671-99-7 ; 83-66671-99-2

Unsere Signatur: Gk Gra-A/Św

Covertext (auf Polnisch):

Wspaniale,  że kolejne wydanie "Świata bez kobiet", jednej z najważniejszych książek polskiego feminizmu, ukazuje się, kiedy przez kraj przetaczają się protesty i manifestacje przeciwko zakazowi aborcji i religijnemu fundamentalizmowi. Ten świetny zbiór esejów dokumentuje najnowszą historię Polski od 1989 roku z perspektywy feministycznej i snuje opowieść, w której oddano władzę nad kobietami Kościołowi, ten zaś zdradził demokrację, przekazując władzę nad Polską populistycznej prawicy.

Olga Tokarczuk

Ostatnie lata przyniosły apogeum procesu, który Agnieszka Graff diagnozowała dwadzieścia lat temu. Po 1989 roku budowano nad Wisłą demokrację, ale z pominięciem kobiet. Niemal całkowity zakaz aborcji wprowadzony w 1993 roku, nazywany "kompromisem", miał ów porządek społeczny stabilizować. W sferze publicznej seksizm był niczym powietrze – powszechny, oczywisty, niezauważalny.

Dziś feminizm jest zjawiskiem masowym. Z narastającego przez lata gniew zrodził się potężny ruch zdolny wyprowadzić na ulice setki tysięcy osób. Po drugiej stronie barykady znajduje się antyfeminizm  – podszyty nacjonalizmem, zawsze w zestawie z homofobią  – nazywany też "walką z ideologią gender". W imię obrony Polski przed zgniłym Zachodem PIS pod rękę z Ordo Iuris i Kościołem niszczy demokrację i pozbawia Polski resztek praw. "Świat bez kobiet"  – uzupełniony o kilka późniejszych tekstów  – pozwala zrozumieć, jak to się stało.

Graff unika pouczeń. Daje narzędzia i pokazuje jak jest.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

 

Cezary Łazarewicz, Paweł Reszka, Magdalena Rigamoni, Maksymilian Rigamonti, Piotr Siemion, Brygida Grysiak, Robert Mazurek, Dorota Łosiewicz, Małgorzata Sidz, Jan Rojewski
Śmierć warta zachodu

Warszawa : Fundacja Dorastaj z Nami ; Bellona, 2020

ISBN:   978-83-11-15993-8 ; 83-11-15993-9

Unsere Signatur: Vk Smie/La

 Covertext (auf Polnisch):

Magdalena Grzebałkowska przedstawia poruszający obraz wojny widzianej oczami jej najmłodszych uczestników.

By dotrzeć do ostatnich świadków największego konfliktu w dziejach świata, Magdalena Grzebałkowska wyruszyła m.in. do Hiszpanii, Niemiec, Stanów Zjednoczonych i w najodleglejsze krańce dawnego Gułagu. Opisuje też wstrząsające historie tych, którzy żyją wśród nas – małych partyzantów, dzieci pułków i nastoletnich powstańców warszawskich. W Kazachstanie spotyka dziewczynkę – dziś ponad osiemdziesięcioletnią – której wojna zabrała wiedzę o tym kim jest, skąd pochodzi i jakie były losy jej rodziców. Reporterka chce jej pomóc odzyskać pamięć. A nam wszystkim pomaga zrozumieć, dlaczego wydarzenia sprzed tylu lat wciąż są tak żywe i wpływają na naszą codzienność.

To trudne pytania dla nas wszystkich, dla których kalectwo czy zgon to tematy wstydliwe i niemodne. Tradycyjny szacunek wobei śmierci w imię ideału to przecież tylko oficjalna strona medalu. Prawda bywa mniej oczywista.

Autorzy, wśród których są znani polscy reporterzy i pisarze, szuka, odpowiedzi na najtrudniejsze pytanie życia, mając za punkt wyjścia prawdziwe historie podopiecznych Fundacji Dorastaj z Nami. Uzupełnieniem poszczególnych relacji są fotografie Maksymiliana Rigamontiego.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

 Krzysztof Varga
Dziennik hipopotama

Warszawa : Iskry, 2020

Seria Reporterska

ISBN: 978-83-244-1073-6

Unsere Signatur: D 4 Var/D

Covertext (auf Polnisch):

„Wychowany w cieniu traum narodowych, przygnieciony szantażem emocjonalnym, że mam się nieustannie utożsamiać, przeżywać, współodczuwać, identyfikować ze swoim krajem, coraz bardziej zmęczony byłem Polską i jej histerycznością, emocjonalnym rozwibrowaniem, deficytem trwałości. Nic tu nie mogło się zakorzenić i wrosnąć na dekady, stulecia. Nawet jak już zaborcy, okupanci, najeźdźcy nie rozwalają wszystkiego, to demolują moi rodacy, ponieważ wyłącznie zaniechanie bądź destrukcja są im przynależne.

Zazdrościłem Francuzom ich dobrego samopoczucia, Niemcom ich samozadowolenia, dziedzictwa kulturowego Włochom, a oceanu Portugalczykom. Gdybym dziś był dwudziestoparolatkiem, to chciałbym na zawsze stąd wyjechać i rozumiem każdego, kto pragnie porzucić ten kraj, odciąć się od niego i stać się kimś innym. Za późno, za wiele lat tu żyję, na stałe już nie wyjadę, ale po raz pierwszy w życiu wyobrażam sobie, co by się stało, gdybym w 1988 roku został we Francji i nie wrócił do Polski na studia. Zapewne nie zostałbym pisarzem, redaktorem, felietonistą, nie poznałbym ludzi, których tutaj pokochałem i którzy stworzyli moje życie, ale przynajmniej nie byłbym już Polakiem”.

Krzysztof Varga

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

 

Konstanty Usenko
Wykresy fal środkowej Wołgi

 Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021

ISBN: 978-83-8191-253-2 ; 83-8191-253-9

Unsere Signatur: Vk Use/W

Covertext (Polnisch): 

Wołga – niebieska trasa nieśpiesznego Ruchu. Biegnie od drewnianych cerkiewek przez meandry rozlewisk, rosyjskie miasta i miasteczka, święte puszcze i pozostałości Bułgarii Wołżańsko-Kamskiej aż po białe budowle z kredy, klify i wąwozy, zmurszałe przystanie i radzieckie hydroelektrownie. Tatarskie chatki i pasieki na jednym brzegu, deweloperskie kilkunastopiętrowce na drugim. Kazań, Samara, Joszkar-Oła, Nabierieżnyje Czełny... To tutaj tak naprawdę kończy się Europa, a w nadwołżańskim tyglu mieszają się dziesiątki kultur, historii i wierzeń.
Konstanty Usenko, którego korzenie sięgają Koźmodemiarska w autonomicznej Republice Mari EI, zabiera nas w podróż, nie porzucając przy tym muzycznych fascynacji. Rytm marszruty wyznaczają pradawne pentatoniczne melodie pomieszane z elektronicznym radzieckim industrialem.

To już trzecia książka Kostka Usenki, nomady „dumnego z bycia kundlem”, muzyka i pisarza. Nie użyję terminu „dziennikarz”, ponieważ siłą jego rosyjskich opowieści jest to, że ogląda i rozmawia jako swój, a nie turysta, korespondent. Przypomina Chlebnikowa, poetę futurystę, dla którego antropologia nie była nauką, lecz przeżyciem.

Usenko wspomina swoje koncerty w Tatarstanie i Republice Maryjskiej, a także dzieciństwo i utwory, których uczył się w szkole muzycznej. Historyczne rozważania o skrzydlatych irbisach i świętych drzewach mieszają się z notatkami o muzyce alternatywnej oraz analizą gangów upadającego ZSRR tańczących w sakralnych kręgach do italo disco Sabriny. Punkowa etnografia w szalonym wydaniu.

Max Cegielski

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie   hier (auf Polnisch).

 

Wojciech Chmielarz
Wilkołak

Warszawa : Marginesy, 2021

Reihe: Cykl gliwicki, 3

ISBN:  978-83-66863-08-8 ; 83-66863-08-5

Unsere Signatur: D 4 Chmie/CG-3

Covertext (auf Polnisch):

Prywatny detektyw Dawid Wolski nie spocznie.

Na cmentarzu, na pogrzebie swojego ojca, mecenasa Wolskiego, który doprowadził do uwolnienia mordercy Igi, kobiety jego życia – widzi ją z daleka i już wie, że przeszłość wróciła i niemożliwe stało się możliwe. Dziewczyna jest dziesięć lat starsza, zmieniona, ale to Iga. Tylko on ją zobaczył, tylko on ją rozpoznał. Nikt mu nie wierzy, lecz on jest pewien – Iga żyje. Żyje i z jakiegoś powodu znowu znika. Od chwili jej śmierci Wolski wie, że coś jest nie tak i teraz ma pretekst, żeby to sprawdzić. Dopuszcza się profanacji i w niebezpieczną grę wciąga jedynego przyjaznego mu człowieka – prokuratora Adama Górnika. Prawda okaże się jednak zbyt trudna do przyjęcia, ale dla Wolskiego nie ma ratunku…

Nowa powieść wielokrotnie nominowanego i nagradzanego autora kryminałów, thrillerów i sensacji. To także wielki powrót detektywa Dawida Wolskiego, którego losy czytelnicy znają z tomów Wampir i Zombie.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

Bartosz Szczygielski
Nie chcesz wiedzieć

Poznań : Czwarta Strona, 2021

ISBN:   978-83-66981-32-4 ; 83-66981-32-0

Unsere Signatur: D 4 Sz-B/N

Covertext (auf Polnisch):

Szczygielski w swojej najnowszej powieści pokazuje, że powinniśmy się obawiać nie tego, co przyniesie przyszłość, ale tego co kryje mrok przeszłości. Świetna, intrygująca, diabelnie inteligentna.

Wojciech Chmielarz

Dla Agaty przeszłość nie istnieje. Za to przyszłość nie ma przed nią tajemnic. Spogląda w karty i widzi w nich to, co może się wydarzyć. Każdą drogę, każdą ścieżkę. I wie, która z nich oznacza niebezpieczeństwo. Przynajmniej tak uważała do tego feralnego dnia, kiedy zwykły seans przerwała tragedia. Teraz, kiedy wróżka zamyka oczy, widzi tylko krew.

Coś, co wcześniej uważała za dar, stało się przekleństwem. Jej życie zamieniło się w desperacką ucieczkę przed nieuchronnym fatum. Osaczona przez śmierć, policję, dziennikarzy i tropiącego ją mordercę Agata próbuje odkryć w swojej przeszłości coś, co przesądziło o jej losie – i dlaczego musi zginąć.

Bartosz Szczygielski – pisarz, dziennikarz technologiczny i miłośnik popkultury. W życiu ubolewa jedynie nad tym, że nie został gwiazdą rocka i że nie potrafi pływać. Jedną z tych rzeczy planuje jeszcze zmienić. Twórca trylogii kryminalnej (Aorta, Krew, Serce), thrillerów psychologicznych oraz licznych opowiadań. Nominowany do Nagrody Wielkiego Kalibru oraz Nagrody Kryminalnej Piły, wyróżniony Nagrodą Specjalną im. Janiny Paradowskiej na Międzynarodowym Festiwalu Kryminału 2017. W styczniu 2021 roku ukazał się jego thriller zatytułowany Winni jesteśmy wszyscy – obecnie trwają prace nad jego ekranizacją. Lubi pączki.

 Weitere Informationen zum Buch finden Sie hier (auf Polnisch).

 

Für die jüngeren Leser wächst regelmäßig unsere Auswahl an Kinder- und Jugendbüchern
Wir laden Sie herzlich ein, bei uns herumzustöbern.

 

 

Alle unsere Bücher finden Sie auch in unserem Online Katalog:

HeBIS Katalog des Deutschen Polen-Instituts