Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

31 - 40 von 138 Ergebnissen

Seitennavigation

  • WEININGER, Otto:

    Płec i charakter [Geschlecht und Charakter. Die sexuellen Typen]. Übers. von Ostap Ortwin, Vorwort: Grażyna Kunigiel, Nachwort: Jerzy Prokopiuk. Warszawa: Sagittarius 1994.

  • WEISMAYER, Josef:

    Pełnia życia: zarys chrześcijańskiej duchowości [Leben in Fülle]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: WAM 1993.

  • WEIZSÄCKER, Ernst Ulrich von:

    Mnożnik cztery: podwójny dobrobyt - dwukrotnie mniejsze zużycie zasobów naturalnych: nowy raport dla Klubu Rzymskiego [Faktor vier: doppelter Wohlstand - halbierter Naturverbrauch]. Übers. von Andrzej Lis. Wiss. Redaktion: Krzysztof Zmijewski. Toruń: Polskie Towarzystwo Wspólpracy z Klubem Rzymskim: Wyd. Rolewski 1999. 291 S.

  • WELSCH, Wolfgang:

    Nasza postmodernistyczna moderna [Unsere postmoderne Moderne] Übers. von Roman Kubicki, Anna Zeidler-Janiszewska. Warszawa: Oficyna Naukowa 1998. 484 + 31 S. (=Terminus, 14).

  • WELTE, Bernhard:

    Czas i tajemnica [Zeit und Geheimnis: philosophische Abhandlungen zur Sache Gottes in der Zeit]. Übers. von Krystyna Świecicka. Warszawa: Pax 2000. 375 S. (=Powrót do Zródeł).

    Czym jest wiara: rozważania o filozofii religii [Was ist Glauben?: Gedanken zur Religionsphilosophie]. Übers. von Wojciech Patyna. Warszawa: Pax 2000. 89 S. (=Powrót do Zródeł).

    Filozofia religii. [Religionsphilosophie]. Übers. von Grzegorz Sowiński. Kraków: Znak 1996. 259 S. (=Bibl. Filozofii Religii).

  • WELTZEL, Augustin:

    Historia miasta Prudnika na Górnym Śląsku [Geschichte der Stadt Neustadt in Oberschlesien]. Übers. von Kazimierz Nabzdyk. Wiss. Konsultation: Michał Lis. Opole: Wydaw. MS 2005. 447 S.

    Historia szlachetnego i baronowskiego rodu von Eichendorffów [Geschichte des Edlen und freiherrlichen Geschlechts von Eichendorff]. Bearb. Augustyn Weltzel. Übers. von Mieczysław Kula. Red. der poln. Ausg. Józef Pixa. Opole: Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa 2013. 179 S. Ill.

    Listy Augustyna Weltzla do Vincenca Praska: 1875-1897 [Briefe von Augustin Weltzel an Vinzenz Prasek 1875-1897]. Auswahl, Übers. und Bearbeitung: Ryszard Kincel. Racibórz: Urzad Miasta 1999. 261 S.

  • WEYLAND, Uli:

    Jezus oskarża: Watykan -- sprawa karna [Strafsache Vatikan. Jesus klagt an; Sachbuch]. Übers. von Ewa Wiśniewska. Gdynia: Uraeus 1996. 421 S.

  • WICKERT, Ulrich:

    I Bóg stworzył Paryż [Und Gott schuf Paris; Sachbuch]. Übers. von Antoni Baniukiewicz. Gdynia: Uraeus 1996. 334 S.

  • WIDMAIER, Hans-Peter:

    Studia o ładzie społecznym: demokratyczna polityka społeczna, logika biurokracji [Die soziale Politik; Die Logik der Bürokratie]. Übers. von Tadeusz Kowalak. Warszawa: Fundacja im. Friedricha Eberta 1995. 100 S.

  • WIECHERT, Ernst:

    Proste życie [Das einfache Leben]. Übers. von Tadeusz Ostojski. Olsztyn: Wspólnota Kulturowa Borussia 2001. 359 S. (=Odkrywanie Światów).

    W rodzinnych stronach [In der Heimat; Erzählung; zweisprachig]. Übers. von Maria Podlasek-Ziegler. Vorwort: Burkhard Ollech. Ill. von Roger Loewig. Olsztyn: Borussia 1994. 39 S. (=Bibl. Borussii).

Seitennavigation