Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

221 - 230 von 240 Ergebnissen

Seitennavigation

  • KLUKOWSKI, Zygmunt (1885-1959)

    Dziennik z lat okupacji Zamojszczyzny.

    Tagebuch aus den Jahren der Okkupation 1939-1944. Hrsg. von Christine Glauning und Ewelina Wanke. Übers. von Karten Wanke. Berlin: Metropol 2017. 481 S., Illustrationen.

  • KANCLERZ, Andrzej (1963)

    HIQ: Gedichte. Anthologie. Übers. von Gregor Simonides und Tobias Rößler. Aachen: Rimbaud Verlagsgesellschaft 2016. 53 S.

  • KOWALSKI, Tomasz (1970)

    Rozmowy na trzech grabarzy i jedna śmierć.

    Die vom Gottesacker. Übers. von Barbara Ruppik. Bad Sassendorf: Pigmentar 2016. 293 S.

  • KOZŁOWIECKI, Adam (1911-2007)

    Ucisk i strapienie.

    Not und Bedrängnis. Als Jesuit in Auschwitz und Dachau. Lagertagebuch. Mit einem Geleitwort von Reinhard Kardinal Marx, hrsg. von Manfred Deselaers und Bernhard Sill, übers. von Herbert Ulrich. Regensburg: Friedrich Pustet 2016.
    687 S., Illustrationen.

  • KRYGIER, Michał

    Wieselwusel. Übers. von Marion Voigt. Illustrationen von Alicja Wasilka. Fellbach: Fabulus-Verlag 2016. 28 S.

  • KALÉKO, Mascha

    Moje epitafium. Ausw., Übers. und Nachw. von Ryszard Wojnakowski. Budapeszt ; Kraków: Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs 2017. 365, [22] S. (=Kroki = Schritte)

    Ausw. aus: Sämtliche Werke und Briefe in vier Bänden.

     

     

     

     

  • KAMSETZER, Jan Chrystian

    Listy z podróży : korespondencja Jana Chrystiana Kamsetzera z królem Stanisławem Augustem i Marcellem Bacciarellim 1776-1777, 1780-1782, 1787. Vorw. und Bearb. von Marzena Królikowska-Dziubecka. Übers. aus dem Franz. und Ital. von Halina Lubicz-Trawkowska. Übers. aus dem Dt. von Joanna Mitura. Wiss. Red. von Magdalena Górska, Andrzej Pieńkos. Warszawa: Muzeum Łazienki Królewskie 2017. 501, [3] S. Ill. (=Biblioteka Łazienek Królewskich)

    Der Text teilw. Dt.

  • KANTOROWICZ, Ernst

    Fryderyk II 1194-1250 [Kaiser Friedrich der Zweite]. Übers. von Grzegorz Smółka. Oświęcim: Napoleon V, 2017. 504 S. Ill. (=Best of Napoleon V)

  • KASZA, Ryszard

    Historia Prudnika fotografią pisana. Übers. von Marcin Domino. Prudnik: Powiat Prudnicki ; Bielsko-Biała: Drukarnia Dimograf 2017. 568 S. Ill.

    Übers. teilw. aus dem Dt.

     

     

  • KASZTELAN, Antoni

    Antoni Kasztelan (1896-1942) : kapitan marynarki, powstaniec wielkopolski, dowódca kompanii Batalionu Morskiego w Wejherowie, szef kontrwywiadu Dowództwa Floty i bohater walk o Hel. Bearb. und Ausw. von Małgorzata Sokołowska. Übers. aus dem Dt. von Eleonora Malczewska und Zbigniew Bellwon. Gdynia: Oficyna Verbi Causa Małgorzata Sokołowska 2017. 67, [5] S. Ill.

Seitennavigation