Poświatowska - Als Sokrates

Als Sokrates das Gift trank...

als Sokrates das Gift trank
tanzten die Bäume
und des Rauches
schmale Fahne
über dem Schornstein sang

als Sokrates das Gift nahm
Tropfen für Tropfen
standen in der Sonne die statischen
Häuser
erhaben

als Sokrates
den Punkt setzte
nach der letzten Frage
schaukelte die Welt
an einem Faden
und gähnte

Halina Poświatowska, "Als Sokrates das Gift trank...", in: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts : 5 Abteilungen in 7 Bänden. Abt. 1, Poesie : 1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren ; in 2 Bänden. Bd. 2. / Herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius. Zürich : Ammann, (1996), S. 335.

Unsere Signatur.: U pd /A/ Pa/P-2