Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung

1 - 10 von 155 Ergebnissen

Seitennavigation

  • AMERYKAŃSCY prezydenci:

    41 historycznych portretów od Jerzego Waszyngtona do Billa Clintona [Die amerikanischen Präsidenten: 41 historische Portraits von George Washington bis Bill Clinton]. Hrsg. von Jürgen Heideking. Übers. von Marek Sniecinski. Wiss. Redaktion: Marek Czapliński. Wrocław: Astrum 1999. 571 S.

  • BAJKI

    BAJKI i iopowiastki na 365 wieczorów [Sandmännlein erzählt Geschichten für 365 Tage]. Bearbeitung: Doris Barth. Übers. von Jarosław Mirkowska und Anna Kamińska. Warszawa: Świat Książki 1995. 240 S.

  • CENZURA:

    CENZURA w Niemczech w XX wieku: studia, analizy, dokumenty [Zäsur in Deutschland im 20. Jahrhundert]. Auswahl und Bearbeitung: Czesław Karolak. Poznań: Wyd. Poznańskie 2000. 475 S. (=Poznańska Biblioteka Niemiecka, 9).

  • FILOZOFIA:

    Filozofia religii od Schleiermachera do Eco [Kompendium Religionstheorie]. Bearbeitung: Volker Drehsen, Wilhelm Gräb, Birgit Wesel. Übers. von Leszek Łysień. Kraków: Wydaw. WAM 2008. 325 S. (=Myśl Filozoficzna).

    Podstawowe pytania [Philosophie. Ein Grundriß]. Redaktion: Ekkehard Martens u. Herbert Schnädelbach. Übers. von Krystyna Krzemieniowa. Warszawa: Wiedza Powszechna 1995. 769 S.

    Podstawowe pytania [Philospophie: ein Grundkurs]. Redaktion: E. Martens und H. Schnädelbach. Übers. von Krystyna Krzemieniowa. Durchgesehen und mit einem Vorwort versehen von Jerzy Kmita. 2. Aufl. Warszawa: Wiedza Powszechna 1998. 768 S.

  • KRONIKA chrześcijaństwa [Chronik des Christentums].

    KRONIKA chrześcijaństwa [Chronik des Christentums]. Autoren: Brigitte Beier u.a. Übers. von Emil Gola u.a. Warszawa: Świat Książki 1998. 463 S.

  • PISMA TEORETYCZNE niemieckich romantyków

    Pisma teoretyczne niemieckich romantyków [Theoretische Schriften deutscher Romantiker]. Übers. von Jacek St. Buras et al. Auswahl und Bearbeitung: Tadeusz Namowicz. Wrocław-Kraków: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich 2000. 603 S. (=Biblioteka Narodowa, seria 2).

  • WIELKA świąteczna Księga:

    opowieści, kolędy, wypieki i prezenty [Großes Weihnachtsbuch]. Ill. von Gabriele Beither et al. Zielona Góra: Elżbieta Jarmołkiewicz 1997. 136 S.

  • POKOLENIE:

    Pokolenie Benedykta : życiowe pytania młodych ludzi i odpowiedzi w duchu Papieża [Generation Benedikt : Lebensfragen junger Menschen – Antworten im Geiste des Papstes]. Hrsg. Nathanael Liminski. Zusammenarbeit: Micha-Manuel Bues [et al.]. Übers. von Marta Borowczyk. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha 2008. 155 S.

  • ŻYCIE w cieniu słów

    Życie w cieniu słów: wybór prozy niemieckojęzycznej lat dziewięćdziesiątych [Leben im Schatten der Wörter. Auswahl deutschsprachiger Prosa der neunziger Jahre]. Konzeption und Bearbeitung: Deutsch-polnische Gesellschaft Mainz-Wiesbaden. Red.: Iza Kaluta und Anna Kowalewska. Wołowiec: Wyd. Czarne 2004. 196 S.

  • NIEMCY

    Niemcy: najpiękniejsze miejsca: zabytki, cuda przyrody [Deutschland – so schön ist unser Land]. Übers. von Beata Kruk. Warszawa: Świat Książki 2005. 257 S.

Seitennavigation