Herausgeber
Peter Oliver Loew und Agnieszka Łada-Konefał
Verlag
Harrassowitz Verlag Wiesbaden
Erscheinungsdatum
26.02.2025
Seiten
VI, 362 Seiten, 65 Abb., 3 Diagrammne, 1 Tabelle
Band
44
Redaktion
Hans-Gregor Njemz
ISBN
978-3-447-12365-5
Preis
39,00 Eur[D] / 40,10 Eur[A]
Verfügbarkeit
lieferbar
Sozialistische Transnationalisierung
Literarische Verflechtungen im europäischen »Ostblock«
Inhalt
Paweł Zajas verfolgt in Sozialistische Transnationalisierung einen literatursoziologischen Ansatz und widmet sich vorrangig offiziellen literarischen Beziehungen und Verflechtungen im sozialistischen Literaturbetrieb, welche sich über nationalstaatliche Grenzen hinweg aufspannten. Somit wird der Kalte Krieg paradoxerweise als eine Zeit präsentiert, die nicht nur in Westeuropa, sondern auch östlich der Elbe von einem beispiellosen Wachstum und einer engen Zusammenarbeit verlegerischer, literarischer und kulturpolitischer Institutionen geprägt war.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Sozialismus und transnationale Verflechtungsgeschichte
Konzept und Methode
Sozialistische Transnationalisierung: eine Begriffsbestimmung
Forschungsstand
Methodisches
Aufbau des Buches
Teil 1
»Vom Blühen aller Blumen, oder von der Elbe bis zum gelben Meer«
Mobilität und sozialistische Literaturplanung
Leipzig-Markkleeberg 1957
Transnationalisierungsprozesse und »Kahlschlag«
Kulturpolitische und ästhetische Revisionen
UNESCO, Helsinki und die sozialistische Transnationalisierung
Multinationale Editionsreihen
Sozialistische »Kalkulationszentren«
Teil 2
»Helsinki sind wir«
Internationale DDR-Literatur
Übersetzungsliteratur in DDR-Verlagen
Verhinderung und Beförderung der Literatur
Polnische Literatur und die Kulturpolitik der DDR
Verlage: Aufbau und Volk & Welt
Produktionsromane, Klassiker, Stanisław Lem und Krieg
Anthologien polnischer Literatur
Reichtum polnischer »Handschriften und Ausdrucksweisen«
Exkurs 1: Südafrikanische Literatur in der DDR
Exkurs 2: Gedichte aus Belgien und den Niederlanden
Teil 3
»Politikum ersten Ranges«
Internationale Buchmessen zwischen »Ost« und »West«
Ouvertüre: »Bücher mit neuem Geist« in Leipzig
Die Welt zu Gast in Frankfurt
Die kulturpolitische Funktion der Frankfurter Buchmesse
Frankfurter Einladungspolitik und Buchförderungsprogramm
Themen- und Länderschwerpunkte der Frankfurter Buchmesse
Die DDR und Polen auf der Frankfurter Buchmesse
Warschau: »Die wichtigste Buchmesse im Osten«
Jerusalem, Brüssel und Moskau
Buchmessen als »Wertschöpfungsturniere«
Literaturverzeichnis
Register
Rezensionen
"Die Studie füllt eine gravierende Forschungslücke und regt weitere Forschungen und Auseinandersetzungen an. Beeeindruckend sind die ausführliche Literaturliste und das umfangreiche Personenregister. Die Studie analysiert die kulturellen Entwicklungen in der DDR und verschiedenen Phasen der DDR-Kulturpolitik auf der Grundlage der Positionierungen staatlicher Institutionen und von Schriftstellerverbänden, der Verfahren der Zensur sowie der Rezeption und Veröffentlichung ausländischer Literaturen verbundenen transnationalen Kontakte."
Quelle: https://demokratischer-salon.de/beitrag/polen-in-der-ddr-eine-fallstudie/
"Paweł Zajas hat mit seiner Studie ein wichtiges Kapitel zur Präsenz und Vermittlung polnischer Literatur in deutschen Verlagen, Buchhandel und Buchmessen niedergeschrieben. Er tat dies in bester Tradition des Deutschen Polen-Instituts, das von Karl Dedecius insbesondere mit dem Ziel der Vermittlung polnischer Literatur gegründet wurde. Die Studie vermittelt jedoch nicht zuletzt eins: Sie zeigt, dass letztlich alle Versuche, Literatur und Kultur zu regulieren, zu unterdrücken, die Bürgerinnen und Bürger eines Landes davon abzuhalten, etwas zu lesen, das der jeweiligen Staatsdoktrin widerspricht, letztlich scheitern müssen. "
Norbert Reichel in: https://demokratischer-salon.de/beitrag/polen-in-der-ddr-eine-fallstudie/
Herausgeber
Peter Oliver Loew und Agnieszka Łada-Konefał
Verlag
Harrassowitz Verlag Wiesbaden
Erscheinungsdatum
26.02.2025
Seiten
VI, 362 Seiten, 65 Abb., 3 Diagrammne, 1 Tabelle
Band
44
Redaktion
Hans-Gregor Njemz
ISBN
978-3-447-12365-5
Preis
39,00 Eur[D] / 40,10 Eur[A]
Verfügbarkeit
lieferbar
