23. – 28.05.2023 – Literatur
Polskie ślady w Niemczech – Kalejdoskop. Prezentacja książki kontynuowana
Veranstalter: Deutsches Polen-Institut
zapraszam na kolejne prezentacje naszej publikacji:
Polskie ślady w Niemczech
wtorek, 23.5. godz. 18, Biblioteka Raczyńskich Poznań
Polskie ślady w Niemczech. Kalejdoskop
Prezentuje Andrzej Kaluza. Moderacja: Krzysztof Malinowski
Partner: Instyut Zachodni, Biblioteka Raczyńskich
środa, 24.5., godz. 18, Centrum Dialogu im. Marka Edelmana Lódź
Polskie ślady w Niemczech. Kalejdoskop
Prezentuje Andrzej Kaluza
Partner: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana Lódź, ul. Wojska Polskiego
czwartek, 25.5., godz. 16, MTK Warszawa (PKiN), Sala Sienkiewicza
Polskie ślady w Niemczech. Kalejdoskop
Prezentują Andrzej Kaluza i Ryszard Turczyn
Partner: Fundacja Historia i Kultura
25.5.-28.5. książka Polskie ślady w Niemczech. Kalejdoskop
na niemieckim stoisku targowym w Pałacu Kultury i Nauki
piatek, 26.5., godz. 18, Dom Spotkan z Historia, Warszawa, Karowa 20
Polskie ślady w Niemczech. Kalejdoskop
Prezentuje Andrzej Kaluza. Moderacja: Agnieszka Łada-Konefał
Partner: Dom Spotkań z Historią
Prezentację umożliwiła dotacja Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie.
Polaków i Niemców łączy ponadtysiącletnie sąsiedztwo. Wielopłaszczyznowe kontakty, a przede wszystkim migracje z Polski do Niemiec miały większy wpływ na niemiecką codzienność, niżby się to mogło wydawać. Świadectwem tego są już nie tylko polsko brzmiące nazwiska i powiązania rodzinne, wyjazdy na saksy, życie polonijne, lecz także sukcesy Polaków czy migrantów z Polski w niemieckim życiu publicznym i naukowym, na arenach sportowych, w muzyce, sztuce czy literaturze.
Niniejszy kalejdoskop, wydany w języku niemieckim w 2018 roku, oferuje więcej niż tylko encyklopedyczne wzmianki o postaciach czy wydarzeniach. Stanowi raczej zaproszenie do zapoznania się z często nieznanymi lub wymagającymi ponownego odkrycia śladami polskości w Niemczech.
Po niemieckiej premierze książki i wielu spotkaniach z publicznością narodził się pomysł wydania kalejdoskopu w języku polskim. Wiele postaci i wydarzeń wymienionych w hasłach tej książki stanowić będzie naszym zdaniem novum także dla czytelnika polskiego.
Polskie ślady w Niemczech. Kalejdoskop
Dieter Bingen, Andrzej Kaluza, Basil Kerski, Peter Oliver Loew (red.)
Bonn 2022 / Zamówienia: www.hausbooks.pl