1.09.2021 , 18:00 — 20:30 Uhr
Auf dem Weg zum Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen / Zmierzając ku Miejscu Pamięci i Spotkań z Polską
Online
Hier finden Sie die Aufzeichnung der Diskussion. / Tutaj można obejrzeć nagranie z dyskusji.
Eindrücke von der Veranstaltung in der Bildergalerie / Relacja fotograficzna z wydarzenia w galerii zdjęć
-----------------
Mittwoch, 1.9.2021 | 18-20:30 Uhr
Online-Diskussion
Am 1. September 2021 jährt sich der deutsche Überfall auf Polen, der Beginn des Zweiten Weltkriegs, zum 82. Mal. Nach dem Bundestagsbeschluss vom letzten Jahr, in Berlin einen Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen zu errichten, hat die vom Auswärtigen Amt eingesetzte Expertenkommission in enger Mitarbeit mit dem Deutschen Polen-Institut ein Konzept für diesen Ort erstellt.
Den diesjährigen Jahrestag möchte das Deutsche Polen-Institut daher nutzen, die im Bundestagsbeschluss herausgehobenen Themenbereiche des künftigen Ortes - „Erinnern und Gedenken“ sowie „Bildung und Begegnung“ - mit Fachleuten der bilateralen und erinnerungskulturellen Zusammenarbeit öffentlich zu diskutieren. Die Veranstaltung wird in der Bundeszentrale für politische Bildung aufgenommen.
LIVESTREAM auf DEUTSCH: https://youtu.be/hfOiNykspow
Aufgrund der geltenden Pandemiebeschränkungen laden wir alle Interessierten herzlich zum Live-Streaming auf Deutsch oder Polnisch ein und bitten darum, Fragen online zu stellen.
Mit freundlicher Förderung durch das Auswärtige Amt und die ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.
Programm
Grußworte
Thomas Krüger
Präsident, Bundeszentrale für politische Bildung
Botschafter Rolf Nikel
Vorsitzender der Expertenkommission zum Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen, Auswärtiges Amt
Diskussionsrunde „Erinnern und Gedenken“
Uwe Neumärker
Direktor, Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas
Prof. Dr. Krzysztof Ruchniewicz
Direktor, Willy Brandt Zentrum für Deutschland- und Europastudien der Universität Wrocław
Hanna Radziejowska
Direktorin, Pilecki-Institut Berlin
Moderation
Prof. Dr. Peter Oliver Loew
Direktor, Deutsches Polen-Institut, Darmstadt
Diskussionsrunde „Bildung und Begegnung“
Anita Baranowska-Koch
Mitbegründerin der Bartoszewski-Initiative der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin e.V.
Dr. Elke Gryglewski
Geschäftsführerin, Stiftung niedersächsische Gedenkstätten
Geschäftsführerin und Leiterin, Gedenkstätte Bergen-Belsen
Lukas Siebeneicker
Abiturient, ehem. Polenmobil-Online-Teilnehmer, Max-Planck-Gymnasium Delmenhorst
Praktikant, Bündnis für Demokratie und Toleranz, Berlin
Moderation
Emilie Mansfeld
wiss. Mitarbeiterin/ Projektkoordinatorin „Ort des Erinnerns und der Begegnung mit Polen“, Deutsches Polen-Institut, Berlin
-----------------
Zmierzając ku Miejscu Pamięci i Spotkań z Polską
Środa, 1.9.2021 | godz. 18-20:30
Dyskusja online
W dniu 1 września 2021 r. przypada 82. rocznica ataku Niemiec na Polskę, a tym samym rozpoczęcia II wojny światowej. W związku z ubiegłoroczną decyzją Bundestagu o utworzeniu w Berlinie miejsca pamięci i spotkań z Polską, powołana przez niemieckie Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych Komisja Ekspertów opracowała w ścisłej współpracy z Niemieckim Instytutem Spraw Polskich koncepcję tego miejsca.
Z okazji obchodzonej 1 września rocznicy Niemiecki Instytut Spraw Polskich pragnie zaprosić do udziału w publicznej dyskusji na temat wyróżnionych w rezolucji Bundestagu obszarów planowanego Miejsca Pamięci i Spotkań z Polską - "pamięć i upamiętnianie" oraz "edukacja i spotkania" - z ekspertami i ekspertkami w dziedzinie współpracy bilateralnej i kultury pamięci. Wydarzenie zostanie nagrane w Federalnej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
TRANSMISJA po POLSKU: https://youtu.be/OId-WigKe4w
Ze względu na obowiązujące restrykcje związane z pandemią, zapraszamy serdecznie wszystkich zainteresowanych do śledzenia transmisji po polsku lub niemiecku na żywo i zadawania pytań online. Tutaj w dniu wydarzeniu pojawi się link to transmisji.
Dzięki uprzejmemu wsparciu Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Fundacji ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.
Program
Powitanie
Thomas Krüger
Prezydent, Federalna Centrala Kształcenia Obywatelskiego
Ambasador Rolf Nikel
Przewodniczący Komisji Ekspertów ds. Miejsca Pamięci i Spotkań z Polską, niemieckie Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Panel dyskusyjny "Pamięć i upamiętnianie“
Uwe Neumärker
Dyrektor, Fundacja na rzecz Pomnika Pomordowanych Żydów Europy
Hanna Radziejowska
Szefowa Instytutu Pileckiego w Berlinie
prof. dr Krzysztof Ruchniewicz
Dyrektor, Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta, Uniwersytet Wrocławski
Moderacja
prof. dr Peter Oliver Loew
Dyrektor, Niemiecki Instytut Spraw Polskich, Darmstadt
Panel dyskusyjny „Edukacja i spotkania“
Anita Baranowska-Koch
Współzałożycielka Inicjatywy im. Władysława Bartoszewskiego Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Berlinie
dr Elke Gryglewski
Dyrektorka zarządzająca, Fundacja Miejsc Pamięci Dolnej Saksonii
Dyrektorka zarządzająca i kierowniczka, Miejsce Pamięci Bergen-Belsen
Lukas Siebeneicker
Maturzysta, były uczestnik projektu „Polenmobil online”, Gimnazjum im. Maxa Plancka z Delmenhorst
Praktykant, Sojusz na rzecz Demokracji i Tolerancji, BerlinModeracja
Emilia Mansfeld
Pracowniczka naukowa / koordynatorka projektu „Miejsce Pamięci i Spotkań z Polską”, Niemiecki Instytut Spraw Polskich, Berlin