21.05.2021 , 13:00 — 19:30 Uhr
Internationales Übersetzer-Symposium
Online-Veranstaltung
im Rahmen des Projektes "Karl Dedecius – der Europäer aus Lodz”, das anlässlich des 100. Geburtstages des herausragenden Übersetzers und Humanisten, Botschafters der polnischen Kultur und Vermittlers zwischen Polen und Deutschland - Karl Dedecius (1921-2016) - realisiert wird.
Registrieren Sie sich bitte unter https://zoom.us/webinar/register/WN_z6by5IyTS9qTaGX1OGLcL
Nach der Registrierung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit Informationen über die Teilnahme am Zoom-Webinar.
Eine deutsch-polnische Simultanübersetzung wird vorhanden sein.
Gesamtes Jubiläumsprogramm zum Download
Alle Veranstaltungen werden auch über die Facebook-Accounts der Veranstalter gestreamt:
- deutsch www.facebook.com/deutschespoleninstitut
- polnisch https://www.facebook.com/unilodz
Programm des Online-Symposiums am Freitag, 21.05.2021 / 13.00 - 17.00 Uhr /
Moderation: Manfred Mack (Darmstadt) / Gefördert von der Robert Bosch Stiftung
• Grußwort
Prof. Dr. Peter Oliver Loew (Deutsches Polen-Institut)
Prof. Dr. Joachim Rogall (Robert Bosch Stiftung)
• Karl Dedecius und Lodz
Prof. Dr. Hans-Jürgen Bömelburg (Giessen) / Prof. Dr. Winson Chu (Milwaukee/München)
• Karl Dedecius und Darmstadt
Dr. Andrzej Kaluza (Darmstadt) / Dr. Andreas Lawaty (Lüneburg)
• Die Übersetzungen von Karl Dedecius - Würdigung und Kritik
Bernhard Hartmann (Duisburg), Dr. Birgit Krehl (Potsdam)
• Karl Dedecius als Wegbereiter der polnischen Literatur in Deutschland und der deutschen Literatur in Polen
Sława Lisiecka (Lodz), Leszek Szaruga (Warschau)
• Die Bedeutung von Karl Dedecius und die Aufgaben der Übersetzer von heute
Preisträgerinnen und Preisträger des Karl-Dedecius-Preises
• Filmpremiere:Andrzej Klamt: 100 Jahre Karl Dedecius.
Gesamtes Jubiläumsprogramm zum Download