Inhalt

Die deutsch-polnischen Beziehungen bedürfen unverändert nachhaltiger Pflege. Als sich im April 2000 deutsche und polnische Historiker, Politik- und Kulturwissenschaftler und Journalisten auf Einladung des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt und des Deutschland- und Nordeuropainstituts in Stettin zu einem ersten Gespräch über den aktuellen Stand und die Perspektiven der deutsch-polnischen Beziehungen trafen, war bereits seit geraumer Zeit ein Verlust der Dynamik im bilateralen Verhältnis feststellbar. Zunehmende Empfindlichkeiten und die Gefahr von veritablen Rückschritten waren für die "Kopernikus-Gruppe" Motiv und Antrieb, um über ein Gegensteuern nachzudenken.
Eine Besonderheit des Gesprächskreises, der ihn von anderen deutsch-polnischen Gesprächsforen unterschiedlichsten Formats abhebt, ist der Umstand, dass alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zweisprachig sind, d.h. gleichermaßen auf Deutsch und Polnisch disputieren.
Die Mitglieder der "Kopernikus-Gruppe" fühlen sich einem erwachsenen, möglichst komplexfreien Dialog verpflichtet und kleistern dabei Punkte des Dissenses nicht zu, erkennen aber die übergeordnete gemeinsame Agenda von Deutschen und Polen in einer europäischen Friedensordnung an. Diese Offenheit empfinden die Teilnehmer als einen Vorteil, der sie frei macht, über den Tellerrand von nationalen Eitelkeiten und Vorurteilen hinaus zu schauen, wobei eben diese zum Gegenstand ihrer Diskussionen und ihrer Arbeitspapiere wurden.
Der Band vereint die Arbeitspapiere der "Kopernikus-Gruppe" aus den Jahren 2000-2007 und dokumentiert die umfangreiche Medienberichterstattung.

Dieter Bingen ist Direktor des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt
Kazimierz Wóycicki ist Leiter der Abteilung Stettin des Polnischen Instituts für Nationales Gedenken

Inhaltsverzeichnis

Gesine Schwan: Vorwort (8-9)

Irena Lipowicz: Geleitwort (10-11)

Dieter Bingen, Kazimierz Wóycicki: Vorwort (12-15)


Mitteilung über die konstituierende Sitzung der Kopernikus-Gruppe (16)
Arbeitspapier I der Kopernikus-Gruppe (17-19)

Mitteilung über die zweite Sitzung der Kopernikus-Gruppe (20)
Arbeitspapier II der Kopernikus-Gruppe: Entwurf für eine Lösung der Probleme um kriegsbedingt verbrachte Kulturgüter in Deutschland und Polen (21-29)

Mitteilung über die dritte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (30)
Arbeitspapier III der Kopernikus-Gruppe: Zur Frage der Förderung der polnischsprachigen Gruppe in Deutschland (30-35)

Mitteilung über die vierte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (36)
Arbeitspapier IV der Kopernikus-Gruppe: Die Bedeutung des Polnischunterrichts für die Entwicklung der deutsch-polnischen Grenzregion (36-39)
Anhang: Zur Situation des Polnischunterrichts in Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Sachsen (40-43)

Mitteilung über die siebte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (44)
Arbeitspapier V der Kopernikus-Gruppe: Interessengemeinschaft auf dem Prüfstand. Die deutsch-polnischen Beziehungen nach dem Irak-Krieg und vor dem EU-Beitritt Polens (44-51)

Mitteilung über die achte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (52)
Arbeitspapier VI der Kopernikus-Gruppe: „Europäisches Zentrum gegen Vertreibungen“. Handlungsempfehlungen für eine Konzeption (52-55)

Mitteilung der Kopernikus-Gruppe (56)
Arbeitspapier VII der Kopernikus-Gruppe: Der Beitritt naht: Dringender Handlungsbedarf im deutsch-polnischen Grenzgebiet (56-64)

Mitteilung über die neunte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (65)
Arbeitspapier VIII der Kopernikus-Gruppe: Notwendigkeit der Neubegründung einer deutsch-polnischen Partnerschaft in der EU der 25 (65-71)

Mitteilung über die zehnte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (72)
Arbeitspapier IX der Kopernikus-Gruppe: Sorge um die deutsch-polnischen Beziehungen. Bedarf an Vernunft (72-76)

Mitteilung über die elfte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (77)
Arbeitspapier X der Kopernikus-Gruppe: Die Ostpolitik der EU. Deutsche und polnische Beiträge zur Strategie gegenüber der Ukraine (77-81)

Mitteilung über die zwölfte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (82)
Arbeitspapier XI der Kopernikus-Gruppe: In den deutsch-polnischen Beziehungen ist Pragmatismus gefordert (82-88)

Mitteilung über die dreizehnte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (89)
Arbeitspapier XII der Kopernikus-Gruppe: Die EU und ihre östlichen Nachbarn. Deutsche und polnische Beiträge zur Strategie gegenüber Belarus (89-94)

Mitteilung über die vierzehnte Sitzung der Kopernikus-Gruppe (95)
Arbeitspapier XIII der Kopernikus-Gruppe: Deutschland, Polen und die deutsche EU-Ratspräsidentschaft (95-99)

Deutsch-polnischer Appell an gemeinsames Verantwortungsgefühl und Vernunft (100-102)

Anhang

Ausgewählte Medienreaktionen (103-135)

Die Mitglieder der Kopernikus-Gruppe 2000–2006 (136-141)