Analiza FB DE okladka

Deutsche und Polen. Übereinander auf Facebook

Inhalt

Die gegenwärtige Kommunikation zwischen Polen und Deutschen und gegenseitig über das Land und die Gesellschaft des Nachbarn, sowie Kommunikation an sich, findet auch in den Sozialen Medien statt. Im Gegensatz zu Presse, Radio oder Fernsehen sind soziale Medien nicht nur Kommunikationskanäle, sondern stellen ganze Kommunikationsnetzwerke dar, die die Möglichkeit bieten, über den eigenen Sprachkreis hinaus auf eine äußerst intensive Art und Weise zu interagieren. Durch den breiten Zugriff auf die geposteten Inhalte finden die dort geäußerten Meinungen eine viel schnellere Verbreitung, sie können kommentiert werden und haben einen besonders starken Einfluss auf die Wahrnehmung des beschriebenen Gegenstands (in diesem Fall Polen oder Deutschland). Gleichzeitig können Unterschiede in der Art der Kommunikation zwischen zwei unterschiedlichen Sprachkreisen oder Kulturgemeinschaften, wie sie Polen und Deutsche bilden, im Falle der Sozialen Medien, und erst recht bei dieser Kommunikationsform, zu gegenseitigen Missverständnissen und Problemen bei der Verständigung führen. Es ist davon auszugehen, dass die im breit verstandenen Bereich der Kommunikation sichtbaren Trends – insbesondere die größere Emotionalität im polnischsprachigen Sprachraum und der Fakt, dass in den polnischen Medien ein größeres Interesse an Deutschland vorherrscht, als dies in den deutschen Medien mit Bezug auf Polen der Fall ist – in den Sozialen Medien gleichermaßen oder sogar noch stärker ausgeprägt sein werden. Daher ist es so wichtig, die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Kommunikation von Polen und Deutschen übereinander und miteinander in diesen Medien besser zu verstehen. Solche Analysen wurden bisher nicht durchgeführt. Diese Lücke soll durch den folgenden Bericht geschlossen werden. Er konzentriert sich auf eines dieser Medien – Facebook.

Publikation zum download

Informationen über die polnische Version der Publikation

Der Text entstand im Rahmen des Projekts „Akteure, Felder, Wege – deutsch-polnische Kommunikation: Miteinander und übereinander”, welches das Institut für Öffentliche Angelegenheiten und das Deutsche Polen-Institut dank der finanziellen Förderung durch die Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung durchführen.