Oświadczenie prof. dr Petera Olivera Loewa, dyrektora Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich

W ostatnim czasie w polskiej przestrzeni publicznej oraz ze strony Instytutu Pamięci Narodowej (IPN) pojawiły się wyrwane z kontekstu wypowiedzi prof. dr Petera Olivera Loewa, dyrektora Niemieckiego Institutu Spraw Polskich w Darmstadt. 

Prof. Loew wyjaśnia: "Oskarżanie mnie o stwierdzenie, że Polska ponosi częściową winę za Holokaust jest oburzające. W moim wystąpieniu na Forum Polsko-Niemieckim 5 czerwca w Berlinie, w odpowiedzi na pytanie komentatora o ‚kontrowersje‘ w stosunkach polsko-niemieckich, wymieniłem tematy, którymi polska kultura pamięci zajmowała się w ostatnich latach i dekadach. Wśród zagadnień, które były szeroko i kontrowersyjnie dyskutowane przez naukowców i opinię publiczną w Polsce, są kwestie kolaboracji z niemieckim okupantem i potencjalny udział Polaków w prześladowaniach Żydów podczas II wojny światowej. Wyraźnie powiedziałem, że przygotowując wystawę w przyszłym Domu Polsko-Niemieckim, musimy wziąć pod uwagę historię tych debat i bardzo różne punkty widzenia na te trudne kwestie, które istnieją w Polsce. I dodałem: ‚Ważne jest, aby Dom Polsko-Niemiecki nie tworzył nowych podziałów, ale łączył‘.

Prof. Loew stwierdza jasno: "Nie może być wątpliwości: Nazistowskie Niemcy ponoszą odpowiedzialność za eksterminację europejskich Żydów i zniszczenie Polski podczas II wojny światowej. Państwo polskie zostało napadnięte i okupowane, a ponad pięć milionów ludzi zapłaciło za to życiem. Republika Federalna Niemiec ma obowiązek o tym przypominać i wspierać badania historyczne oraz edukację w tym zakresie. Wystawa w Domu Polsko-Niemieckim nie pozostawi wątpliwości co do odpowiedzialności Niemiec za zbrodnie i przedstawi pięć i pół strasznych lat okupacji wraz z ich historycznym kontekstem".

Nagranie dyskusji w Instytucie Pileckiego w oryginale niemieckim:  Deutsch-Polnisches Forum: Gemeinschaft für schwierige Zeiten DE (ok. od minuty 37:50)

Nagranie dyskusji z polskim tłumaczeniem symultanicznym (które, jak wszystkie tłumaczenia symultaniczne, nie oddaje wszystkich elementów i intencji mówcy): Forum Polsko-Niemieckie 2025: Wspólnota na trudne czasy PL
 (ok. od minuty 37:00)

Oświadczenie państwowego „Instytutu Pamięci Narodowej” (IPN) w języku angielskim: https://www.facebook.com/share/16ouRzjFQn/?mibextid=wwXIfr