Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • HANSEN, Georg:

    Kiedy Kalisz był niemiecki... : córka na tropach okupantów : powieść dokumentalna [Als Kalisch deutsch war... : eine Tochter auf den Spuren der Besatzer : ein dokumentarischer Roman]. Aus dem Dt. übers. von Maria Wasilewska-Antczak. Kalisz: Kaliskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk 2014. 188 S. Ill.

  • HAEFFNER, Gerd:

    Wprowadzenie do antropologii filozoficznej [Philosophische Anthropologie]. Übers. von Wiesław Szymona. Kraków: Wydaw. WAM 2006. 258 S. (=Myśl Filozoficzna).
  • HAUPTMANN, Martha:

    Drogi mojego życia : wspomnienia [Mein Lebensfaden : Erinnerungen]. Aus dem Dt. übers. von Mirosław Mackiewicz. Vortwort, Nachwort und Red. von Krzysztof A. Kuczyński. Dom Carla i Gerharta Hauptmannów w Szklarskiej Porębie. Oddział Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze. Szklarska Poręba ; Jelenia Góra: Muzeum Karkonoskie 2014. 209 S. Ill.

  • HAEFS, Gisbert:

    Kochanka Piłata [Die Geliebte des Pilatus]. Übers. von Monika Łesyszak. Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX 2006. 379 S. (=Feniks).
  • HAUPTSTOCK, Georg:

    Peter Schrat : zapiski myśliwego znad Małej Panwi [Peter Schrat : Aufzeichnungen eines Jägers an der Malapane]. Aus dem Dt. übers. von Monika Choroś. Übers. der Gedichten Johannes Krosny. Opole: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emanuela Smołki 2014. 79, [3] S. Ill.

  • HASENFRATZ, Hans-Peter:

    Religie świata starożytnego a chrześcijaństwo: ludzie, moce, bogowie w Cesarstwie Rzymskim [Die antike Welt und das Christentum: Menschen, Mächte, Gottheiten im Römischen Weltreich]. Übers. von Urszula Poprawska. Kraków: Wydaw. WAM 2006. 176 S. (=Mała Biblioteka Religii).
  • HEDERLEIN, Ute:

    Najpiękniejsze opowieści o zwierzętach [Meine schönsten Tiergeschichten]. Ill. von Bob Bampton. Übers. von Barbara Floriańczyk. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk cop. 2014. 85 S. Ill.

  • HERZIG, Arno:

    Dzieje Ziemi Kłodzkiej [Geschichte des Glatzer Landes]. Übers. von Viktor Grotowicz. Hamburg; Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydaw. Oświatowe 2006. 568 S.
  • HOFFMANN, Ruth:

    Dzieci Stasi : dorastanie w państwie policyjnym [Stasi-Kinder : Aufwachsen im Überwachungsstaat]. Aus dem Dt. übers. von Wiktor Grotowicz. Warszawa: Muza 2014. 300, [4] S.

  • HETTCHE, Thomas:

    Sprawa Arbogasta [Der Fall Arbogast]. Übers. von Marian Leon Kalinowski. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2006. 425 S. (=Galeria).

Seitennavigation