Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • GROTE, Paul:

    Rioja dla matadora [Rioja für den Matador]. Übers. von Monika Polkowska. Warszawa: Wydaw. Książkowe Twój Styl 2008. 369 S. (=Krymina).
  • GIESEKE, Jens

    Stasi : historia 1945-1990 [Mielke-Konzern : die Geschichte der Stasi 1945-1990]. Übers. von Artur Kożuch. Kraków: Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego 2010. 336, [7] S. Ill. (=Historia)

  • GLATTAUER, Daniel

    Napisz do mnie [Gut gegen Nordwind]. Übers. von Anna Wziątek. Poznań ; Katowice: Wydaw. „Książnica" Oddział Publicat 2010. 243 S. (=Seria do Torebki)

    W matni [Ewig Dein : Roman]. Aus dem Dt. übers. von Barbara Niedźwiecka. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2014. 311, [1] S.

    Wróć do mnie [Alle sieben Wellen]. Übers. von Anna Wziątek. Poznań ; Katowice: Wydaw. „Książnica" Oddział Publicat 2010. 253, [3] S. (=Seria do Torebki)

     

  • GAJOWNICZEK, Janusz:

    Historia zapisana w nazwach : spacer słowiańskimi ścieżkami po dolickiej ziemi Janusz Gajowniczek, Zygfryd Dzedzej Übers. aus dem Dt. von Zygfryd Dzedzej. Dolice: PHU Pares II 2015. 419 S.

  • GOESKER, Erika

    Przygody Piotrka i Uli czyli Jak przygotować się do I Komunii Świętej [Peter und Ursel ; Kommunionkinder im Himmelreich]. Übers. von Stanisław Klimaszewski. Ill. Artur Janicki. Sandomierz: Wydaw. Diecezjalne i Drukarnia 2010. 136 S. Ill.

  • GAUSE, Fritz:

    Dzieje okręgu i miasta Działdowa [Geschichte des Amtes und der Stadt Soldau]. Übers. von Małgorzata Szymańska-Jasińska. Vorwort und Bearb. von Grzegorz Jasiński. Działdowo: Działdowska Agencja Rozwoju 2015. 599, [1] S. Ill.

  • GRANDT, Guido

    Czarna księga masonerii : tajna polityka, terror państwowy, skandale polityczne od rewolucji francuskiej po śmierć Uwe Barschela [Schwarzbuch Freimaurerei : Geheimpolitik, Staatsterror, Politskandale : von der Französischen Revolution bis zu Uwe Barschel]. Übers. von Małgorzata Gawlik. Bielany Wrocławskie: Wydaw. „Wektory" 2010. 294 S.

  • GILBERS, Harald:

    Germania [Germania : Roman]. Übers. von Agnieszka Hofmann. Warszawa: Dom Wydawniczy PWN – Grupa Wydawnicza PWN cop. 2015. 465, [1] S.

  • Gerhard, Jan (1921-1971)

    Łuny w Bieszczadach
    Feuerschein in den Beskiden.
    Übers. von Ruth Matz. Berlin (Ost): Militärverlag der DDR 1988. (3. Aufl.: Neuausstattung). 408 S.
  • GSCHWIND, Ludwig

    Zbawiciel jest z nami : historie na czas Adwentu i Bożego Narodzenia [Christ der Retter ist da : Geschichten zur Advents- und Weihnachtszeit]. Übers. von Ryszard Zajączkowski. Kielce: Wydaw. „Jedność” 2010. 150 S.

Seitennavigation