Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • GRILLPARZER, Franz:

    Klasztor pod Sandomierzem = Das Kloster bei Sendomir : opowiadanie oparte na prawdziwym zdarzeniu <zweisprachig>. Übers. von Apolinary Ujejski. Sandomierz: Wydawnictwo Armoryka 2017. 65 S. (=Biblioteka Tradycji Sandomierskiej, nr 28)

  • GUÉROT, Ulrike:

    Europejska wojna domowa [Der neue Bürgerkrieg : das offene Europa und seine Feinde]. Übers. von  Bartosz Nowacki. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej 2017. 120, [8] S.

     

  • GUIDO, Simone

    Tim żyje! : historia chłopca, który przeżył aborcję [Tim lebt! : wie uns ein Junge, den es nicht geben sollte, die Augen geoffnet hat]. Simone Guido, Bernhard Guido und Kathrin Schadt. Übers. von Beata M. Kamińska. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2017. 233, [6] S. Ill.

  • GUNTER, Georg

    Ostatni wawrzyn : geneza i dzieje walk na Górnym Śląsku od stycznia do maja 1945 roku [Letzter Lorbeer : Vorgeschichte und Geschichte der Kämpfe in Oberschlesien von Januar bis Mai 1945]. Übers. von Grzegorz Bębnik. Oświęcim: Wydawnictwo Napoleon V 2017. 420 S. Ill.

  • GUŹNICZAK, Maciej:

    Graficzne lustra osobowości. Übers. aus dem Dt. von Agnieszka Gołębiak, Übers. aus dem Russ. von Anatolij Burczik. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza 2017. 322, [1] S. Ill.

  • GEWALD, Kathrin:

    Urodzinowe życzenia [Alles Liebe zum Geburtstag]. Übers. von Mariusz Krawiec. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2008. 16 S. Ill. (=Życzenia, 9).
  • GLAVINIC, Thomas:

    Za sprawą nocy [Die Arbeit der Nacht]. Übers. von Alicja und Jacek St. Burasowie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2008. 311 S. (=Kroki = Schritte : Literatura Współczesna : Niemcy Austria, Szwajcaria).
  • GAMPERL, Johannes

    Wielka tajemnica wiary : żyć mszą świętą [Geheimnis des Glaubens : die helige Messe leben]. Übers. von Jacek Kubica. Kraków: Wydaw. Księży Sercanów 2010. 379 S.

  • GOESSLING, Andreas:

    Łowcy księgi [Die Bücherjäger]. Übers. von Dariusz Salamon. Warszawa: Wydawnictwo Telbit cop. 2011. 557, [2] S. (=Opus, 2)

    Smoki [Drachen]. Ill. von Ralf Nievelstein. Übers. von Tadeusz Zatorski. Kraków: Wydaw. WAM 2008. 177 S. Ill.

    Voodoo : bogowie, czary, rytuały [Voodoo : Götter, Zauber, Rituale]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: Wydaw. WAM 2010. 141, [2] S. (=Mała Biblioteka Religii)

    Zakazana księga [Das verbotene Buch]. Übers. von Dariusz Salamon. Warszawa: Wydawnictwo Telbit cop. 2011. 525, [2] S. (=Opus, 1)

  • GELLNER_Christoph

    Chrześcijanin pośród religii świata [Der Glaube der Anderen : Christsein inmitten der Weltreligionen]. Übers. von Kamil Markiewicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2010. 326, [2] S. (=Chrześcijańska Europa)

Seitennavigation