Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • FEUCHTENBERGER, Anke:

    Somnambule [Somnambule]. Übers. von Anna Biskupska. Poznań: Fundacja Tranzyt: Centrala – Central Europe Comics Art 2012. [124] S. Ill.
  • FLASSBECK, Heiner:

    10 mitów kryzysu [Zehn Mythen der Krise]. Übers. von Michał Sutowski. Nachw. von Kazimierz Łaski. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej cop. 2013. 154, [1] S. Ill.

  • FRANZ, Andreas:

    Diabelskie obietnice [Teuflische Versprechen] Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Świat Książki Wydawnictwo 2015. 495, [1] S. (=Granice Zła)

    Myśliwy [Der Jäger]. Übers. von Barbara Niedźwiedzka. Warszawa: Świat Książki – Weltbild Polska 2012. 479, [1] S.

    Ósma ofiara [Das achte Opfer]. Übers. von Aldona Zaniewska. Warszawa: Weltbild Media 2011. 383, [1] S.

    Rytuał zbrodni [Jung, blond, tot]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Weltbild Media cop. 2011. 383, [1] S.

    Schron [Das Verlies]. Aus dem Dt. übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Świat Książki 2014. 447, [1] S. (=Granice Zła)

    Śmiertelna dawka [Letale Dosis]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Świat Książki – Grupa Wydawnicza Weltbild 2011. 399, [1] S.

    Syndykat pająka [Das Sindicat der Spinne]. Aus dem Dt. übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Świat Książki, 2014. 591, [1] S. (=Granice Zła)

  • FRICK, Eckhard:

    Być twórczym przed Panem : bibliodrama i ćwiczenia duchowne [Schöpferisch im Spiel vor Gott Bibliodrama und Exerzitien]. Eckhard Frick, Margret Fühles. Übers. von Krystyna Sztuka. Kraków: Wydawnictwo WAM Księża Jezuici 2013. 154, [1] S.

  • FRIESER, Karl-Heinz:

    Legenda Blitzkriegu : kampania zachodnia 1940 [Blitzkrieg-Legende : der Westfeldzug 1940]. Übers. von Jerzy Pasieka. Poznań ; Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat cop. 2013. 524 S. Ill.

  • FÜLSCHER, Susanne:

    Majka i książę dla babci [Mia und der Traumprinz für Omi]. Ill. Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2012. 180, [12] S. Ill. (=Majka)

    Majka i miejska dżungla [der Zyklus: Mias Abenteuer]. Ill. Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2013. 175, [17] S. Ill. (=Majka)

    Majka i miłosny kogel-mogel [Mia und das Liebes-Kuddelmuddel]. Ill. Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2012. 180, [5] S. Ill. (=Majka)

    Majka i nowa siostrzyczka [der Zyklus: Mias Abenteuer]. Ill. Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2013. 203, [5] S. Ill. (=Majka)

    Majka (prawie) sama w domu [Mia fast allein zu Haus]. Ill. von Dagmar Henze. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2014. 199, [9] S. Ill. (=Majka)

  • FRITSCH-SEERHAUSEN, Rüdiger von:

    Stempel do wolności : ucieczka z Niemiec do Niemiec [Die Sache mit Tom : Eine Flucht in Deutschland]. Übers. von Kamila Gierko und Winfried Lipscher. Vorw. Hans-Dietrich Genscher. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Towarzystwo Oświatowe 2013. 197, [2] S. Ill.

  • FIEBAG, Peter

    Daleki Wschód (Enigma: Mysterien des Ostens). Übers. von Sława Lisiecka. Warszawa: Świat Książki 2003. 216 S. (=Wielkie Zagadki Świata).

    FKosmiczna rytuały ludów pierwotnych: boskie znaki, kulty zmarłych, gwiezdne mity [Geheimnisse der Naturvölker]. Übers. von Grzegorz Prokop. Warszawa: Wydaw. Grzegorz Prokop 2005. 190 S.

    Fiebag, Peter; Algund Eeenboom; Peter Belting: Samoloty faraonów: lotnictwo w starożytności: odkrycia archeologii eksperymentalnej [Die Flugzeuge der Pharaonen: antike Flugtechniken in drei Kontinenten: ein Thriller der experimentellen Archäologie]. Übers. von Grzegorz Prokop. Warszawa: Wydawnictwo Prokop 2007. 226 S.

    Starożytność (Enigma: Mysterien des Altertums). Übers. von Ewa Iwona Szczepanik und Krzysztof Żak. Warszawa: Świat Książki 2003. 216 S. (=Wielkie Zagadki Świata)

    XX wiek i przyszłość świata (Enigma: das 20. Jahrhundert und seine Lehren). Übers. von Krzysztof Żak und Ewa Iwona Szczepanik. Warszawa. Świat Książki 2003. 216 S. (=Wielkie Zagadki Świata).

  • FISCHER, Norbert:

    Fischer, Norbert: Człowiek w poszukiwaniu Boga: zagadnienia filozoficzne [Die philosophische Frage nach Gott]. Übers. von Józef Świerkosz. Poznań: Pallotinum 2004. 471 S. (=Amateca; 2).
  • FRUTIGER, Adrian:

    Frutiger, Adrian: Człowiek i jego znaki [Der Mensch und seine Zeichen]. Übers. von Czesława Tomaszewska. Warszawa: Optima 2003. 295 S.

Seitennavigation