Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • FRANKL, Viktor E.:

    Człowiek w poszukiwaniu sensu [Ein Psycholog erlebt das Konzentrationslager]. Übers. von Aleksandra Wolnicka. 1. veränd. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca 2017. 222, [2] S.

    Lekarz i dusza : wprowadzenie do logoterapii i analizy egzystencjalnej [Arztliche Seelsorge : Grundlagen der Logotherapie und Existenzanalyse]. Übers. von Roman Skrzypczak. Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca 2017. 275 S. Ill.

  • FETH, Monika:

    Historie o Bożym Narodzeniu [Lesepiraten Weinachtsgeschichten]. Ill. von Kerstin Völker. Übers. von Robert Samek und Katarzyna Pośnik. Kraków: Wydaw. Zielona Sowa 2008. 54 S. Ill. (=Czytaj z Piratami : Krótkie Historyjki do Samodzielnego Czytania).

    Malarz młodych dziewcząt [Der Mädchenmaler]. Übers. von Hanna Odziemkowska. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2011. 365, [3] S.

    Zbieracz truskawek [Der Erdbeer Pflücker]. Übers. von Hanna Odziemkowska. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2010. 345, [7] S. (=Thriller)

     

  • FISCHER, Rolf

    II wojna światowa : ilustrowane kompendium [Bildatlas II Weltkrieg]. In Zsarb. mit Katrin Temper. Übers. von Sławomir Ratajczyk, Ryszard Turczyn. Ożarów Mazowiecki: Wydaw. Olesiejuk 2010. 304 S. Ill.

  • FEUCHTWANGER, Lion:

    Lisy w winnicy [Die Füchse im Weinberg]. T. 1. Übers. von Jacek Frühling. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 588 S.

    Lisy w winnicy [Die Füchse im Weinberg]. T. 2. Übers. von Jacek Frühling. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 349 S.

    Żydówka z Toledo [Die Jüdin von Toledo]. Übers. von Jacek Frühling. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 493 S.
  • FLIX

    Dziewczyny [Mädchen]. Übers. von Marek Kraska. Warszawa: Timof Comics 2010. 122, [5] S. Ill.

  • FITZEK, Sebastian:

    Kolekcjoner oczu [Der Augensammler]. Übers. von. Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska cop. 2011. 437, [3] S.

    Odłamek [Splitter]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska 2010. 366, [1] S.

    Ostatnie dziecko [Das Kind]. Übers. von Tomasz Bereziński. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2017. 333, [1] S.

    Pasażer 23 [Passagier 23]. Übers. von Barbara Tarnas. 2. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2017. 350, [1] S

    Pasjonat oczu [Der Augenjäger : Psychothriller]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska cop. 2013. 419, [1] S.

    Śmierć ma 143 cm wzrostu [Das Kind]. Übers. von Tomasz Bereziński. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska 2008. 356 S. (=Danse Macabre).

  • FRANCK, Julia

    Południca [Die Mittagsfrau]. Übers. von Krzysztof Jachimczak. Warszawa: Wydaw. W.A.B. 2010. 428, [4] S. (=Don Kichot i Sancho Pansa) (=Kroki = Schritte)

  • FOCKE, Petra:

    O Chlebie, którym się dzielimy : nabożeństwa do przygotowania i celebrowania Pierwszej Komunii Świętej [Vom Brot, das wir teilen : Gottesdienste zur Vorbereitung und Feier der Erstkommunion]. Übers. von Magdalena Jałowiec-Sawicka. Kielce: Wydaw. Jedność 2008. 192 S.
  • FREUND, Peter

    Laura i Pierścień Ognistej Żmii [Laura und der Ring der Feuerschlange]. Übers. von Magdalena Michalik. Katowice ; Chorzów: Videograf II 2010. 311, [8] S.

  • FASSBENDER, Ursula:

    Reinkarnacja [Reinkarnation]. Übers. von Danuta Gryń. Übers. der Gedichten von Wojciech Wasiak. Wrocław: Wydawnictwo Astrum 2015. 202 S.

Seitennavigation