Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

511 - 520 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • ERHARD, Ludwig:

    Dobrobyt dla wszystkich [Wohlstand für alle]. Bearb. von Wolfram Langer. Übers. von Elżbieta Mączyńska [et al.]. Warszawa: Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne 2012. 449 S. Ill. (=Biblioteka Myśli Ekonomicznej)

  • ENDRES, Brigitte:

    Justyn i 10 przykazań [Justus und die 10 Gebote]. Ill. von Eleonora Gerhaher. Übers. von Katarzyna und Kamil Markiewicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2009. 109, [3] S. Ill.

    Mały Tomek dzielny jak lew : historia chłopca, który pokonał strach [Leon und der Bammellöwe]. Brigitte Endres, Irmgard Paule. Übers. von Edyta Panek. Kielce: Wydawnictwo „Jedność” cop. 2011. [32] S. (="Jedność" dla Dzieci) (=Wielkie Problemy Małych Ludzi)

  • EILENBERGER, Wolfram:

    Co Finowie mają w głowie. O jednym takim, co poślubił Finkę [Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten]. Übers. von Wioletta Mazurek. Poznań; Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat cop. 2012. 253, [3] S. (=Seria z Różą Wiatrów)

  • ERMACORA, Felix:

    Majątek niemiecki w Polsce [Das Deutsche Vermögen in Polen : ein Rechtsgutachten]. Übers. von Grzegorz Kowalski. Zakrzewo: Wydaw. Replika 2009. 203 S.

  • ECKHART Mistrz:

    Dzieła wszystkie [Die deutschen Werke. Bd. 1, Meister Eckharts Predigten]. Übers. von Wiesław Szymona. Poznań: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 2013. 291, [5] S.

    Dzieła wszystkie. 2 [Die deutschen Werke. Bd. 2, Meister Eckharts Predigten (25-59)]. Übers. von Wiesław Szymona. Poznań: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 2013. 219, [4] S.

    Dzieła wszystkie. 3 [Die deutschen Werke. Bd. 3, Meister Eckharts Predigten (60-86)]. Übers. von Wiesław Szymona. Poznań: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 2014. 177, [3] S.

    Dzieła wszystkie [Die deutschen Werke. Bd. 5, Meister Eckharts Traktate]. Übers. von Wiesław Szymona. Poznań: Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 2014. 212, [3] S.

    Wybór pism. Übers., Ausw. und Bearb. von Wiesław Szymona. Kraków: Wydawnictwo M, cop. 2014. 135, [2] S.

  • EMMERICH, Anna Katarzyna:

    Pasja [Das bittere Leiden unseres Herrn Jesus Christus]. Kraków: Wydaw. AA ; Dębogóra: Klub Książki Katolickiej Wydaw. Dębogóra 2009. 382, [1] S.

    Pasja według objawień bł. Anny Katarzyny Emmerich [Bittere Leiden unseres Herrn Jesu Christi]. Red. von Barbara Cabała. Kraków: Medianus, Agencja Reklamowa 2014. 348, [4] S. Ill.

    Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Kraków: Wydaw. AA ; Dębogóra: Klub Książki Katolickiej Wydaw. Dębogóra 2009. 147, [1] S.

  • ELIASBERG, Alexander:

    Legendy Żydów polskich [Sagen polnischer Juden]. Übers. von Małgorzata Szlaga. Nachwort: Henryk Halkowski. Bearbeitung und Nachwort. Lidia Kośka. Kraków: Austeria 2004. 294 S.

  • EUROPEJSKIE wizje pisarzy:

    Europejskie wizje pisarzy niemieckich w XX wieku [Europavisionen deutscher Schriftsteller im 20. Jahrhundert]. Auswahl und Bearbeitung: Leszek Żyliński. Übers. von Jerzy Kałążny et al. Poznań: Wyd. Poznańskie 2003. 335 S. (=Poznańska Biblioteka Niemiecka; 18).

  • FLEISCHHAUER, Wolfram:

    Purpurowa linia [Die Purpurlinie]. Übers. von Henryk Stanke. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe Twój Styl 2006. 425 S.

  • FORTE, Dieter:

    Wzór [Das Muster]. Übers. von Eliza Borg und Maria Przybyłowska. Katowice: Książnica 2006. 255 S. (=Kroki/Schritte).

Seitennavigation