Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • DOENHOFF, Tatjana:

    Gustloff [Die Gustloff]. Text: Tatjana Dönhoff, Rainer Berg. Übers. von Małgorzata Bochwic-Ivanovska. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2009. 293, [3] S.
  • DROYSEN, Johann Gustav:

    Zarys historyki [Grundriss der Historik]. Übers. und Bearb. von Mateusz Bonecki und Jakub Duraj. Bydgoszcz: Oficyna Wydawnicza Epigram cop. 2012. 159 S.
  • DYCKHOFF, Peter:

    Życie duchowe według reguł klasztornych [Geistlich leben im Sinne alter Klosterregeln]. Übers. von Marta Borowczyk. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2009. 374, [1] S. Ill.
  • DAMBECK, Thorsten:

    Jaka to gwiazda? [Mein erstes. Welcher Stern ist das?]. Thorsten und Susanne Dambeck. Übers. von Maria Skalska. Warszawa: Multico Oficyna Wydawnicza cop. 2013. 61 S. Ill. (=Mój Pierwszy Przewodnik)

  • DOERRY, Martin:

    Moje zranione serce [Mein verwundetes Herz: das Leben der Lilli Jahn 1900–1944]. Übers. von Anna Kryczyńska. Warszawa: Muza 2004. 350 S. (=Historie Prawdziwe).
  • DITTERT, Christoph:

    Zaginiony pergamin [Geheimnisvolle Botschaften]. Übers. von Anna Smater. Warszawa: Wydawnictwo Rea [2013]. 128 S. (=Trzej??? Detektywi)

  • DURSCHMIED, Erik:

    Schyłek wielkich dynastii [Der Untergang der großen Dynastien]. Übers. von Mieczysław Dutkiewicz. Warszawa: Świat Książki 2003. 280 S.
  • Elzenberg, Henryk

    Kłopot z istnieniem
    Kummer mit dem Sein.
    Tagebuch eines Philosophen. Aphorismen und Gedanken aus den Jahren 1907 bis 1963 . Übers. von Sven Sellmer unter Verw. einiger von Karl Dedecius übersetzter Aphorismen. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2004. 550 S.
  • EICHEL, Christine:

    Klimt. Übers. von Agnieszka K. Haas. Warszawa: Wydawnictwo Literackie Muza 2007. 198 S.
  • ESCHBACH, Andreas

    Bilion dolarów [Eine Billion Dollar]. Übers. von Joanna Filipek. Stawiguda: Agencja Solaris Małgorzata Piasecka 2006. 687 S.

    Gobeliniarze [Die Haarteppichknüpfer]. Übers. von Joanna Filipek. Olsztyn: Solaris 2004. 248. S.

    Wideo z Jezusem [Das Jesus-Video]. Übers. von Joanna Filipek. Olsztyn: Solaris 2004. 589 S.

Seitennavigation