Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

391 - 400 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • DEMANDT, Alexander:

    Historia niebyla: co by bylo gdyby ...? [Ungeschehene Geschichte: ein Traktat über die Frage: was wäre Geschichte, wenn ...?]. Übers. von Maria Skalska. Warszawa: PIW 1999. 187 S. (=Biblioteka Myśli Współczesnej).

  • DECKER, Gunnar:

    Hermann Hesse : wędrowiec i jego cień [Hermann Hesse : der Wanderer und sein Schatten : Biographie]. Aus dem Dt. übers. von Eliza Borg, Maria Przybyłowska. Warszawa: Świat Książki 2014. 727 S. Ill. (=Sfery. Sfera Biografii)

  • DESCHNER, Günther:

    Reinhard Heydrich namiestnik władzy totalitarnej [Reinhard Heydrich: Statthalter der totalen Macht]. Warszawa: Bellona 2000. 377 S. (=Brunatna Seria: biografie).

  • DOBELLI, Rolf:

    Sztuka jasnego myślenia czyli 52 błędy poznawcze, które lepiej niech popełniają inni [Die Kunst des klaren Denkens : 52 Denkfehler, die sie besser anderen uberlassen]. Übers. von Agnieszka Dąbek-Malczyk. Warszawa: MT Biznes 2014. 215 S. (=Laurum)

  • DOEPP, Manfred:

    Medycyna według Kazania na Górze : prawdziwa medycyna holistyczna, medycyna energetyczna, medycyna XXI wieku, leczenie za pomocą impulsów informacyjnych : język naszych narządów [Medizin der Bergpredigt : eine echte Ganzheitsmedizin : die Sprache unserer Organe]. Übers. aus dem Dt. und Bearb. von Roman Nacht. Katowice: Fundacja Universum 2014. 141, [1] S.

    Medycyna według Kazania na Górze : prawdziwa medycyna holistyczna, medycyna energetyczna, medycyna XXI wieku, leczenie za pomocą impulsów informacyjnych : język naszych narządów [Medizin der Bergpredigt : eine echte Ganzheitsmedizin : die Sprache unserer Organe]. Übers. und Bearb. von Roman Nacht. Aktualisierte Aufl. Węgrów: Wydawnictwo Centelnet 2015. 284 S.

  • DESCHNER, Karlheinz:

    I znowu zapiał kur. Krytyczna historia Kościoła [Abermals krähte der Hahn. Eine kritische Kirchengeschichte]. Bd. 1. Übers. von Norbert Niewiadomski. Gdynia: Uraeus 1996. 552 S. (=Bibl. ťClub VoltaireŤ).

    I znowu zapiał kur: krytyczna historia Kościoła [Abermals krähte der Hahn]. Bd. 2. Übers. von Norbert Niewiadomski. Gdynia: Uraeus 1997. 397 S. (=Biblioteka "Club Voltaire").

    Kryminalna historia chrześcijaństwa. T. 1. Wczesne chrześcijaństwo -- od początków w Starym Testamencie do śmierci świętego Augustyna (430 r.). [Kriminalgeschichte des Christentums]. Bd. 1. Übers. von Marek Zeller. Gdynia: Uraeus 1998. 454 S. (=Biblioteka Club Voltaire).

    Kryminalna historia chrześcijaństwa. T. 2. Pózna starożytność od katolickich "cesarzy dzieci" do wytępienia arianskich Wandalów i Ostrogotów za Justyniana (527-565) [Kriminalgeschichte des Christentums]. Übers. von Marek Zeller. Gdynia: Uraeus 1999. 386 S. (=Biblioteka Club Voltaire).

    Krzyż Pański z Kościołem. Seksualizm w historii chrześcijaństwa [Das Kreuz mit der Kirche. Eine Sexualgeschichte des Christentums; Sachbuch]. Übers. von Marek Zeller. Gdynia: Uraeus 1994. 563 S.

    Opus diaboli. Piętnaście bezkompromisowych esejów o pracy w Winnicy Pańskiej [Opus Diaboli. Fünfzehn unversöhnliche Essays über die Arbeit im Weinberg des Herrn; Sachbuch]. Übers. von Norbert Niewiadomski. Gdynia: Uraeus 1995. 255 S.

    Polityka papieska w XX wieku: Leon XIII, Pius X, Benedykt XV, Pius XI [Politik der Päpste im 20. Jahrhundert]. Bd. 1. Übers. von Robert Stiller. Gdynia: Uraeus 1997. 475 S. (=Biblioteka Club Voltaire).

  • DRELLER, Christian:

    Czy słonie boją się myszy? [Haben Elefanten wirklich Angst vor Mäusen? : Vorlesegeschichten zu den lustigsten Alltagsirrtümern]. Ill. von Katrin Oertel. Übers. von Mirosława Sobolewska. Warszawa: Prószyński Media 2014. 124, [1] S. Ill. (=Historyjki dla Ciekawskich Dzieci)

  • DESELAERS, Manfred:

    Bóg a zło: w świetle biografii i wypowiedzi Rudolfa Hoessa komendanta Auschwitz ["Und Sie hatten Gewissensbisse?": die Biographie von Rudolf Hoess, Kommandant von Auschwitz, und die Frage nach seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: Wyd. WAM 1999. 471 S.

    „I nigdy oskarżony nie miał wyrzutów sumienia?" : biografia Rudolfa Hössa, komendanta Auschwitz, a kwestia jego odpowiedzialności przed Bogiem i ludźmi [Und Sie hatten Gewissenbisse? : die Biographie von Rudolf Höß, Kommandant von Auschwitz, und die Frage nach seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen]. Aus dem Dt. übers. von Juliusz Zychowicz. Verb. und erg. Aufl. Oświęcim: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau 2014. 404 S. Ill.

  • DREWS, Christine:

    Niebezpieczna znajomość [Schattenfreundin]. Aus dem Dt. übers. von Barbara Niedźwiecka. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2014. 246, [2] S. (=Thriller)

  • DEUSSEN, Paul:

    Ku wiecznej prawdzie. Indie -- Europa [Auszüge aus: Allgemeine Geschichte der Philosophie mit besonderer Berücksichtigung der Religionen]. Warszawa: Ethos 1996. 135 S. (=Mała Klasyka Filozofii).

Seitennavigation