Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

371 - 380 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • Czerniaków, Adam (1934)

    Dzienniki getta warszawskiego
    Im Warschauer Getto. Das Tagebuch des Adam Czerniaków.     Übers. von Silke Lent. Vorwort von Israel Gutman. München: Beck 1986. XXVI, 303 S., 19 Abb. im Text.

  • CHRZĄSZCZ, Jan:

    Historia miasta Prudnika na Górnym Śląsku [Geschichte der Stadt Neustadt in Oberschlesien]. Übers. aus dem Dt. von Marcin Domino. Prudnik: Starostwo Powiatowe ; Opole: Zakład Poligraficzny Sindruk 2015. 512 S. Ill.

  • Czapski, Joseph [d.i. Józef] (1896-1993)

    Proust contre la déchéance.
    Proust. Vorträge im Lager Grjasowez. Übers. aus dem Französischen von Barbara Heber-Schärer. Berlin: Friedenauer Presse 2006. S. 93.

  • CHIDOLUE, Dagmar:

    Milenka w Paryżu [Millie in Paris]. Ill. von Gitte Spee. Übers. von Agnieszka Hofmann. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2009. 109, [2] S. (=Milenka w podróży)

    Milenka w Berlinie [Millie in Berlin]. Ill. von Gitte Spee. Übers. von Agnieszka Hofmann. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2009. 223, [1] S. (=Milenka w podróży)

  • CHARI, Anatol:

    Podczłowiek. Wspomnienia członka Sonderkommanda. Anatol Chari [und] Timothy Braatz. Übers. von Michał Antkowiak. Warszawa: Świat Książki – Weltbild Polska 2012. 254, [16] S. Ill.

  • CRESSWELL, Ray:

    Gdzie się schowały małe zwierzątka? Poszukaj i znajdź [Wo verstecken sich die Tierkinder?]. Ill. von Ray Cresswell. Text: Katja Epos. Übers. von Agnieszka Ostrowska. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk 2009. [42] S. Ill.

    Gdzie się schowały małe zwierzątka? [Wo verstecken sich die Tierkinder?]. Idee Wolfgang Schleicher. Ill. Ray Cresswell. Text Katja Epes. Übers. von Agnieszka Ostrowska. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk cop. 2012. [42] S. Ill.

  • COTTON, Jerry [Pseud.]:

    Boss z bagien [Der Boss aus dem Sumpf ]. Übers. von Paulina Wojnakowska-Jabłońska. Warszawa: Pi 2012. 186, [1] S. (=Super Kryminał, 20)

    Martwi żyją dłużej [Abgerechnet wird zum Schluss]. Übers. von Paulina Wojnakowska-Jabłońska. Warszawa: Pi 2012. 186, [1] S. (=Super Kryminał, 8)

    Podziemny świat [Die andere Unterwelt]. Übers. von Paulina Wojnakowska-Jabłońska. Warszawa: Pi 2012. 189, [2] S. (=Super Kryminał, 16)

    Zemsta po latach [Späte Rache]. Übers. von Paulina Wojnakowska-Jabłońska. Warszawa: Pi 2012. 183, [1] S. (=Super Kryminał, 3)


  • CAROLAT, Greta:

    Krecik Feliks i jego przygody : ulubione historyjki [Aufräumen? Mach in morgen! : Geschichten von Monty Maulwurf]. Greta Carolat, Susanne Mais. Übers. von Edyta Panek. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2013. [88] S. Ill. (="Jedność" dla Dzieci)

  • CASETTI, Christoph:

    Katechizm najprościej [Kleiner Familienkatechismus : einfache Darstellung des katholischen Glaubens]. Übers. von Jacek Jurczyński. Kraków: Dom Wydawniczy „Rafael" cop. 2013. 194, [6] S. Ill.

  • CODZIENNOSC:

    Codzienność zapamiętana: Warmia i Mazury we wspomnieniach [Erinnerungen an Ermland und Masuren]. Herausgegeben von Hans-Jürgen Karp und Robert Traba. Übers. von Jolanta Pawłowska. Olsztyn: Wspólnota Kulturowa Borussia, Warszawa: Instytut Studiów Politycznych PAN 2004. 496 S. (=Świadectwa; 2).

Seitennavigation