Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • Czyż, Lidia (1963)

    Mocniejsza niż śmierć
    Stärker als der Tod.
    Erst wer gelitten hat, kann die Macht der Liebe wirklich verstehen. Übers. von Ina Bonk. Basel [u.a.]: Brunnen 2014. 288 S.

  • Chmielewska, Iwona (1960)

    abc.de. Langenhagen: Gimpel 2016. 96 S.

    Pamiętnik Blumki
    Blumkas Tagebuch. Vom Leben in Janusz Korczaks Waisenhaus. Übers. von Adam Jaromir. Hannover: Gimpel 2011. 64 S.

  • CONEN, Horst:

    Optymiści nie noszą parasola [Optimisten brauchen keinen Regenschirm]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Świat Książki 1999. 157 S.
  • CLAIRE

    Miejskie wiedźmy : magiczne rytuały, talizmany, miejsca mocy [Stadthexen : magische Praktiken und Kraftorte für das urbane Leben]. Übers. von Natalia Szczyglewska. Białystok: Studio Astropsychologii 2017. 193, [1] S.

  • Czajkowski, Andrzej (1935-1982)

    Die tägliche Mühe ein Mensch zu sein. Biografie und Tagebücher des jüdisch-polnischen Musikers und Komponisten. Übers. von Wolfram Boder. Hofheim: Wolke, 2013.

  • Chutnik, Sylwia (1979)

    Kieszonkowy atlas kobiet
    Weibskram
    . Übers. von Antje Ritter-Jasińska. Berlin: Vliegen 2012. 191 S.
  • Czartoryska, Izabela (1746 - 1835)

    Eine schlesische Reise im Jahr 1816. Das Reisetagebuch der polnischen Fürstin Izabela Czartoryska. Übers. und hrsg. von Katrin Schulze. Freiburg im Breisgau: Bergstadt 2012. 198 S.
  • CARLGREN, Frans

    Wychowanie do wolności : pedagogika Rudolfa Steinera : obrazy i relacje z międzynarodowego ruchu szkół steinerowskich [Erziehung zur Freiheit : die Pädagogik Rudolf Steiners : Bilder und Berichte aus der internationalen Waldorfschulbewegung]. Bearb. der Ill. Arne Klingborg. Übers. von Michał Głażewski. 3. Aufl. Kraków: Oficyna Wydawnicza „Impuls" 2010. 335, [1] S. Ill. (=Pedagogika Waldorfska)

  • CHARON, Daria

    Siostrzenica markizy : powieść erotyczna [Die Nichte der Marquise]. Übers. von Emilia Skowrońska. Zakrzewo: Wydaw. Replika 2010. 291, [1] S.

  • CZY

    Czy Bóg istnieje? : wielkie problemy religii : dzieci pytają - naukowcy odpowiadają [Gott? : die grossen Themen der Religion : Kinder fragen - Forscherinnen und Forscher antworten]. Red. Albert Biesinger und Helga Kohler-Spiegel. Ill. Mascha Greune. Übers. von Katarzyna und Kamil Markiewicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2010. 143 S. Ill.

Seitennavigation