Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • BERBERICH, Eva:

    Szczęście jest kotką [Das Glück ist eine Katze]. Übers. von Barbara Floriańczyk. Warszawa: Wydawnictwo Bis 2013. 222, [2] S.

  • BURKHARDT, Johannes:

    Stulecie reformacji w Niemczech (1517-1617) : między rewolucją medialną a przełomem instytucjonalnym [Das Reformationsjahrhundert : Deutsche Geschichte zwischen Medienrevolution und Institutionenbildung 1517-1617]. Übers. von Justyna Górny. Warszawa: Wydaw. „Wiedza Powszechna" : Niemiecki Instytut Historyczny 2009. 387 S. Ill. (=Klio w Niemczech, 14)

  • BRIX, Emil:

    Z powrotem w Europie Środkowej. Eseje i szkice. Übers. von Anna Śliwa. Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury 2012. 231, [1] S. Ill. (=Biblioteka Europy Środka)
  • BERG, Sibylle:

    Patrz, słońce zachodzi (Misje piękna ; Pies kobieta mężczyzna ; Patrz, słońce zachodzi ; Nocą ; Grunt to praca ; Życie Mariana) [Hauptsache Arbeit! ; Helges Leben ; Missionen der Schönheit ; Nur Nachts ; Schau, da geht die Sonne unter]. Übers. von Karolina Bikont, Iwona Uberman. Warszawa: Agencja Dramatu i Teatru ADiT 2013. 267, [2] S.

  • BAREAU, Andre:

    Bareau, Andre; Walter Schubring; Christoph von Fürer-Haimendorf:
    Buddyzm- dżinizm- religie ludów pierwotnych [Buddhismus- Jinismus- Primitivvölker]. Übers. von Józef Marzęcki. Durchgesehen von Marek Mejor. Kęty: Antyk 2003. 320 S. (=Daimonion).
  • BUSCH, Stephanie:

    Dom ciekawostek : podróż po krainie pasjonujących informacji o świecie [Das Haus-Buch : hier wohnt das Wissen der Welt]. Text: Stephanie Busch und Ulrich Noller. Ill. von Monika Horstmann. Übers. von Michał Antkowiak. Warszawa: Klub dla Ciebie – Bauer-Weltbild Media 2009. 312, [1] S. Ill.
  • BUDEN, Boris:

    Strefa przejścia: o końcu postkomunizmu [Zone des Übergangs: vom Ende des Postkommunismus]. Übers. von Michał Sutowski. Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej 2012. 188, [4] S. (=Idee, 30)

  • BINKERT, Dörthe:

    Dama w bieli [Weit übers Meer]. Übers. von Ewelina Twardoch. Warszawa: Prószyński Media 2013. 374, [1] S.

  • BYDLINSKI, Georg.:

    Kasia i Tomek uczą się dzielić [Lena und Lukas lernen teilen]. Ill. von Manfred Tophoven. Übers. von Magdalena Rykowska. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 27, [1] S. Ill. (="Jedność" dla Dzieci) (=Wielkie Problemy Małych Ludzi)
  • BUEHRKE, Thomas:

    Kosmos bez tajemnic, czyli Dlaczego Ziemia jest okrągła [Warum Planeten keine Würfel sind... und andere astronomische Geheimnisse]. Ill. Frank Wowra. Übers. von Tomasz Agaton Czarnawski. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 2012. 190, [2] S. Ill.

Seitennavigation