Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • WINTERBERG, Philipp Bernhard:

    Tu wchodzi, tu wychodzi! [Da rein - da raus]. In Zusammenarb. mit Lena Hesse. Übers. von Dorota Beuker-Herud. Münster : P. Winterberg, 2014. 24, S.

  • WÖHRLIN, Traugott:

    Historia sztuki dla antykwariuszy, kolekcjonerów, ebenistów : meble i architektura [Kleine Kunstgeschichte für Schreiner]. Übers. von Agnieszka Gadzała. Warszawa: Wydawnictwo Arkady 2014. 224 S. Ill.

  • WÜST, Editha:

    Vademecum numerologii : znaczenie liczb w Twoim życiu [Das große Handbuch der Numerologie : mit den Zahlen sich selbst erkennen]. Editha Wüst, Sabine Schieferle. Übers. von Katarzyna Jurczak. Białystok: Studio Astropsychologii 2014. 367, [4] S. Ill.

  • Wygodzki, Stanisław (1907-1992)

    Pamiętnik miłości.
    Tagebuch der Liebe. Eine Begegnung in Gedichten, Briefen und Interviews. Übers. von Nina Kozlowski. Hrsg. von Dorothea Heiser. Vechta: Geest Verlag 2005. 160 S.
  • WAGNER, Jan Costin:

    Milczenie [Das Schweigen]. Übers. von Beata Moryl. Warszawa: Wydawnictwo Akcent 2011. 243, [3] S. (=Europa Czyta)

  • WEILER, Jan:

    Małżeństwo po włosku [Maria, ihm schmeckt's nicht]. Übers. von Monika Rodkiewicz. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2011. 238, [1] S.

  • WEISER, Alfons:

    Teologia Nowego Testamentu : cztery Ewangelie, Dzieje Apostolskie, Listy św. Jana i Apokalipsa św. Jana [Theologie des Neuen Testaments. 2: Die Theologie der Evangelien]. Übers. von Michał Szczepaniak. Kraków: Wydawnictwo WAM 2011. 308 S. (Myśl Teologiczna, 68)

  • WILK, Józef:

    Miłość niezawodna : homilie i rozważania do czytań ewangelicznych w roku liturgicznym B. Aus dem Dt. übers. von Waldemar Chmiel. Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia 2014. 279 S.

    Miłość niezawodna : homilie i rozważania do czytań ewangelicznych w roku liturgicznym C. Übers. aus dem Dt. von Waldemar Chmiel Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia 2015. 279 S.

    Piękno drogi wiary : homilie i rozważania do czytań ewangelicznych w roku liturgicznym B. Übers. aus dem Dt. von Waldemar Chmiel. Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia 2017. 292 S.

    Siła wiary : homilie i rozważania do czytań ewangelicznych w roku liturgicznym B. Übers. von Waldemar Chmiel. Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia 2011. 272 S.

  • Wehrmacht

    Wehrmacht 1939 : szkice z bojów kampanii wrześniowej [Kampferlebnisse aus dem Feldzuge in Polen 1939 : nach Schilderungen von Frontäampfern]. Übers. von Maciej Tylec. Oświęcim: Wydawnictwo Napoleon V 2019. 128 S. Ill.

  • WITTGENSTEIN, Ludwig

    The big typescript : Ts 213 (fragmenty). Ausw., Übers., Vorw. von Piotr Dehnel. Wrocław: Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej cop. 2019. 164 S. Ill. (=Seria Wittgensteinowska)

Seitennavigation