Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • ZIELINSKI, Siegfried:

    Archeologia mediów : o głębokim czasie technicznie zapośredniczonego słuchania i widzenia [Archäologie der Medien : zur Tiefenzeit des technischen Hörens und Sehens]. Übers. von Krystyna Krzemieniowa. Warszawa: Oficyna Naukowa 2010. XVIII, 428, [2] S. Ill. (=Kultury Mediów, 1)

  • ZIMMER, Robert:

    Moraliści europejscy : przewodnik [Die europaďschen Moralisten zur Einführung]. Übers. von Piotr Graczyk. Warszawa: Prószyński i S-ka 2008. 187 S.
  • ZOSCHKE, Barbara:

    Przygoda na cyrkowej arenie [Die verwunschenen Tiere]. Übers. von Przemys?aw P. Masny. Ill. von Corina Beurenmeister. Warszawa: Wydaw. „Nasza Ksi?garnia" 2008. 92 S. Ill. (=Kucykowa Wróżka Pony).

    Źrebak w niebezpieczeństwie [Das Fohlen von der Zauberinsel]. Übers. von Przemysław P. Masny. Ill. von Corina Beurenmeister. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2008. 80 S. Ill. (=Kucykowa Wróżka Pony).
  • ZUERCHER, Franz:

    Krucjata przeciwko Chrześcijaństwu [Kreuzzug gegen das Christentum]. Wrocław: Wydaw. „A Propos" 2008. 177 S. Ill.
  • ZEECK, Anna Xiulan:

    Nicki i mały chiński smok [Nicki und der kleine chinesische Drache]. Ill. von Christa Unzer. Übers. von Jacek Bartos. Myszków: BJ Service Jacek Bartos cop. 2015. 48 S. Ill.

    Wilczek Tali i Żółta Rzeka [Der kleine Wolf und der Gelbe Fluss]. Ill. von Christa Unzer. Übers. von Jacek Bartos. Myszków: BJ Service Jacek Bartos cop. 2015. 43 S. Ill.

  • ZWEIG, Stefan

    Freud [Die Heilung durch den Geist : Mesmer, Mary Baker-Eddy, Freud]. Autorisierte Übers. von Melania Wasermanówna. Warszawa: Instytut Studiów Psychoanalitycznych im. Hanny Segal 2015. 136, [3] S.

    Świat wczorajszy : wspomnienia pewnego Europejczyka [Die Welt von gestern : Erinnerungen eines Europäers]. Übers. von Maria Wisłowska. Nachwort von Anna Wołkowicz. 2. überprüfte, überarb. und erw. Aufl. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy cop. 2015. 429, [3] S.

     

  • ZINK, Jörg:

    Jezus [Jesus: Meister der Spiritualität]. Übers. von Magdalena Ruta. Warszawa: Wydaw. WAM 2004. 219 S.
  • ZWEIG, Stefanie:

    Nigdzie w Afryce [Nirgendwo in Afrika]. Übers. von Tomasz Dziedziczak. Warszawa: Wydawnictwo Marginesy 2017. 381, [3] S.

    Nigdzie w Afryce [Nirgendwo in Afrika]. Übers. von Tomasz Dziedziczak. Warszawa: Amber 2004. 286 S.

  • ZANDER, Hans Conrad:

    Ecce Jesus: zamach na religijny kicz [Ecce Jesus]. Übers. von Piotr Atamańczyk. Wrocław: Queribus 1993.

    Król Dawid w kawiarni: mądrości niedzielne [König David im Café: höchst sonntägliche Weisheiten]. Übers. von Zuzanna Jakubowska. Warszawa. Pax 2003. 191 S.
  • ZANKER, Paul:

    August i potęga obrazów [Augustus und die Macht der Bilder]. Übers. von Lechoslaw Olszewski. Poznań: Wyd. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza 1999. 376 S.

Seitennavigation