Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • VIEHMANN, Eugen:

    Spotkania z Panem [Betrachtungen]. Übers. von Anna Mazurek. Wrocław: Wyd. Św. Antoniego 2000. 75 S.
  • VOGEL, Alois:

    Dom w kolorze fiołków [Das blaue Haus]. Übers. von Ewa Mikulska-Frindo. Nachwort: Edward Białek. Wrocław: Atut 2001. 179 S. (=Biblioteka Austriacka).

    Za dzień, za rok [Jahr und Tag Pohanka]. Übers. und Nachwort von Ewa Mikulska-Frindo. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydaw. Oświatowe 2008. 231 S. (=Biblioteka Austriacka, 32).
  • VOGT, Joseph:

    Upadek Rzymu [Die Spätantike, Der Niedergang Roms -- Metamorphose der antiken Kultur]. Übers. von Adam Łukaszewicz. Warszawa: PIW 1993.
  • VOLKMAN, Ernst:

    Szpiedzy: tajni agenci, którzy zmienili bieg historii [Spione: Geheimagenten, die den Lauf der Geschichte veränderten]. Übers. [aus d. Engl.] von Eugeniusz Możejko. Warszawa: Książka i Wiedza 1996. 275 S. 5.000 Ex.
  • VOLKRODT, Wolfgang:

    Było zupełnie inaczej. Inteligentna technika w prehistorii [Es war ganz anders. Die intelligente Technik der Vorzeit; Sachbuch]. Übers. von Grzegorz Prokop. Warszawa: Wydaw. Prokop 1994. 148 S., ill., Landkarten. (=Bibl. Ericha von Dänikena).
  • VORMWEG, Heinrich:

    Günter Grass [Günter Grass]. Übers. von Jerzy Łukosz. Wrocław: Wyd. Dolnośląskie 2000. 181 S.
  • VADAKKEL, Joseph:

    Jezus ociera twoje łzy [Jesus wischt deine Tränen ab]. Joseph Vadakkel und M. Heinzen. Übers. von Erika M. Glomb. 2. Aufl. Opole: Wydaw. i Drukarnia Świętego Krzyża 2010. 186 S.

  • VALAPPILA, Margaritha:

    Jezus żyje dzisiaj [Jesus lebt heute]. Übers. von Joanna Procek. Kraków: Wydawnictwo Homo Dei 2013. 267 S.

  • VOELKER, Johannes

    Ostatnie dni Kołobrzegu : walki o niemieckie miasto w marcu 1945 roku [Die letzten Tage von Kolberg : (4-18.3.1945)]. Übers. von Maciej Tylec. Oświęcim: Wydawnictwo Napoleon V, 2017. 194 S. Ill.

  • VETTER, Reinhold:

    Jak Lech Wałęsa przechytrzył komunistów [Polens eigensinniger Held : wie Lech Wałęsa die Kommunisten überlistete]. Übers. von Viktor Grotowicz. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal cop. 2013. III, [1], 482, [2] S. Ill. (=Fortuna i Fatum)

Seitennavigation