Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

2321 - 2330 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • TROBISCH, Walter:

    Chciałbym umieć latać : o przekraczaniu granic [Ich wollt', ich könnte fliegen : von der Überwindung der Grenzen]. Walter und Ingrid Trobisch. Übers. von Mariola Wołochowicz. Częstochowa: Pomoc Wydawnictwo Misjonarzy Krwi Chrystusa 2014. 160 S.

  • TROJANOW, Ilija:

    Kolekcjoner światów [Der Weltensammler]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Oficyna Literacka Noir sur Blanc 2014. 483, [5] S. Ill.  

  • Twardecki, Alojzy (1938)

    Szkoła janczarów. Die Schule der Janitscharen. Übers. von Christoph Koch. Frankfurt am Main.: Lang-Ed., 2013.

  • THURNER, Michael Marcus:

    Podróż Turila [Turils Reise]. Übers. von Katarzyna Sowa, Michael Sowa. Warszawa: Prószyński Media 2011. 412, [1] S. (=Fantastyka : prawdopodobnie najlepsze książki na świecie)

  • TANNER, Jaden

    Zakazane pragnienie [Verhängnisvolles Verlangen]. Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse-Kolekcje cop. 2019. 154, [6] S. (=Oblicza Namiętności, 11)

  • TIELE-WINCKLER, Waleska von

    Tradycje rodzinne [Familien-Traditionen : niedergeschrieben für ihre Kinder]. Übers. von Michał Musioł. Katowice: Muzeum Historii Katowic 2019. 265, [3] S. Ill.
    Zweisprachig Poln. und Dt.

  • Trzcianka

    Trzcianka w przeszłości i obecnie : rękopisy z 1912 r. Bearb. und Übers. von Łukasz Nowak. Trzcianka: Biblioteka Parafialna w Trzciance : Muzeum Ziemi Nadnoteckiej im. Wiktora Stachowiaka w Trzciance 2019. 346, [14] S. Ill. (=Źródła do Dziejów Ziemi Trzcianeckiej, 4)
    Zweisprachig Poln. und Dt.

  • TURKS, Paul

    Filip Neri czyli Ogień radości [Philipp Neri oder das Feuer der Freude]. Übers. von Mieczysław Stebart. 4. Aufl. Poznań: Święty Wojciech Wydawnictwo 2019. 301, [2] S.

  • Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz


    Geschichte polnischer Familien   [Dzieje rodzin polskich]. Gedichte. Übers. von Doreen Daume. Wien: Ed. Korrespondenzen 2012. 107 S.
    Text in dt. und poln. Sprache

    Norwids Geliebte. Gedichte. Übers. von Michael Zgodzay   und Uljana Wolf. Wien: Edition Korrespondenzen 2019. 148 S.

    Tumor linguae. Gedichte.   [Poezja jako miejsce na ziemi] Übers. von Michael Zgodzay, Uljana Wolf. Wien: Edition Korrespondenzen 2015. 222 S.

     

  • Tobor, Alexandra (1981)

    Minigolf Paradiso. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch 2016. 254 S.
    Im Original deutsch.

    Sitzen vier Polen im Auto. Teutonische Abenteuer. Berlin: Ullstei   2012. 266 S.
    Im Original deutsch.

     

Seitennavigation