Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • BERNSTEIN, Eduard:

    Zasady socyalizmu i zadania socyalnej demokracyi [Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie]. Red. Sławomir Brodziński. Warszawa: Stowarzyszenie Rzeczpospolita Obywatelska 2015. 209 S. Ill.

  • BLÜBAUM, Dirk:

    Nie tylko tulipany : Państwowe Muzeum w Schwerinie gościnnie w Muzeum Narodowym w Szczecinie = Nicht nur Tulpen : das Staatliche Museum Schwerin zu Gast im Nationalmuseum Stettin. <zweisprachig>. Red. Dariusz Kacprzak, Gero Seelig. Aut. Dirk Blübaum, Dariusz Kacprzak, Gero Seelig. Übers. von Tomasz Kowalewski. Szczecin: Muzeum Narodowe 2015. 257, [2] S. Ill.

  • BAADER, Roland:

    Śmiercionośne myśli : dlaczego intelektualiści niszczą nasz świat [Totgedacht : warum Intellektuelle unsere Welt zerstören]. Übers. von Tomasz Gabi?. Wrocław: Wydaw. „Wektory”  2009. 240 S. (=Biblioteka „Opcji na Prawo")

  • BACHMANN-MEDICK, Doris:

    Cultural turns: nowe kierunki w naukach o kulturze [Cultural turns: Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften]. Übers. von Krystyna Krzemieniowa. Warszawa: Oficyna Naukowa 2012. VII, 501, [3] S. (=Disciplinae, 6)
  • BOB, Hans-Ekkehard:

    Zdradzone ideały : wspomnienia asa Luftwaffe [Verratener Idealismus]. Übers. von Łukasz Golowanow. Zakrzewo: Wydawnictwo Replika cop. 2015. 271, [1] S. Ill.

  • BABEROWSKI, Jörg:

    Czerwony terror : historia stalinizmu [Der rote Terror : die Geschichte des Stalinismus]. Übers. von Jacek Antkowiak. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN 2009. 215, [1] S. Ill. (=Trudny XX Wiek)
  • BAUBERGER, Stefan:

    Droga do głębi serca. Zen i duchowość rekolekcji ignacjańskich [Der Weg zum Herzgrund. Zen und die Spiritualität der Exerzitien]. Übers. von Jolanta Płoska. Kielce: Wydawnictwo Charaktery 2012. 77, [1] S.
  • BOEHME, Julia:

    Zuzia leci nad Morze Śródziemne [Conni reist ans Mittelmeer]. Ill. von Herdis Albrecht. Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Media Rodzina cop. 2015. 93, [2] S. Ill. (=Moja Przyjaciółka Zuzia, 2)

    Zuzia świętuje urodziny [Conni feiert geburtstag]. Ill. von Herdis Albrecht. Übers. von Emilia Kledzik. Poznań: Media Rodzina cop. 2015. 92, [3] S. Ill. (=Moja Przyjaciółka Zuzia, 1)

     

  • BAISCH, Milena:

    Bajeczki na 3 minuteczki : smoki [Drachengeschichten für 3 Minuten]. Ill. von Stefanie Dale. Übers. von Jolanta Zubek. Warszawa: Świat Ksiąki 2009. 69, [3] S. Ill.

  • BAUMANN VON ARX, Gabriella

    Solo: solista Ueli Steck [Solo: der Alleingänger Ueli Steck. Eine Nahaufnahme]. Übers. von Małgorzata Kiełkowska. Katowice: Wydawnictwo Stapis cop. 2012. 135, [24] S. Ill. (=Literatura Górska na Świecie)

Seitennavigation