Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

2281 - 2290 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • THIESLER, Sabine:

    Kolekcjoner dzieci [Der Kindersammler]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska 2008. 487 S. (=Danse Macabre).

    Królewna mroku [Nachtprinzessin]. Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2013. 411, [1] S. (=Kryminał)

  • TAYSEN, Adalbert von

    Tobruk 1941 : kampania w Afryce Północnej [Tobruk 1941 : Der Kampf in Nordafrika]. Übers. von Dominik Jednorowski. Oświęcim: Wydawnictwo Napoleon V 2017. 287, [1] S. Ill.

  • TOENNIES, Ferdinand:

    Wspólnota i stowarzyszenie : rozprawa o komunizmie i socjalizmie jako empirycznych formach kultury [Gemeinschaft und Gesellschaft : Abhandlung des Communismus und des Socialismus als empirischer Culturformen]. Übers. von Małgorzata Łukasiewicz. Vorwort: Jerzy Szacki. 2. Aufl. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN 2008. 335 S. (=Biblioteka Socjologiczna).

  • TAULER, Johannes

    Ustawy duchowe : dzieło z XIV wieku. Übers. aus dem Dt. von Leon Rzewuski. Sandomierz: Wydawnictwo Armoryka 2017. 199, [2] S.

     

    Die Grundlage der Ausg.: Jana Taulera Ustawy duchowe : dzieło z 14 wieku. – Kraków, 1852.  

     

  • TRIMBORN, Jürgen:

    Riefenstahl : niemiecka kariera [Riefenstahl : eine deutsche Karriere : Biographie]. Übers. von Agnieszka Kowaluk, Karolina Kuszyk. Warszawa: Wydaw. W.A.B. 2008. 491 S. Ill. (=Fortuna i Fatum).

  • TSCHINAG, Galsan [Pseud.]:

    Koniec pieśni [Das Ende des Liedes]. Übers. von Dariusz Muszer. Warszawa: Drzewo Babel 2008. 144 S.

  • TASCHLER, Judith W.:

    Nauczycielka [Die Deutschlehrerin] Übers. von Aldona Zaniewska. Warszawa: W. A. B. –  Grupa Wydawnicza Foksal 2015. 254, [2] S.

    Powieść bez o [Roman ohne U]. Übers. von Aldona Zaniewska. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2017. 380, [4] S.

  • TAYLOR, Kathryn:

    Barwy miłości [Colours of love – Entfesselt]. Übers. aus dem Dt. von Miłosz Urban. Warszawa: Wydawnictwo Akurat – Muza 2015. 349, [3] S.

    Powrót do Daringham Hall [Daringham Hall : Das Erbe]. Übers. von Daria Kuczyńska-Szymala. Kraków: Wydawnictwo Otwarte 2015. 294, [1] S.

    Uwiedzenie [Verführt]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Wydawnictwo Akurat – Muza 2017. 349, [3] S. (=Barwy miłości / Kathryn Taylor)

    Der Zyklus: Colours of love.

     Zatracenie [Verloren]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Wydawnictwo Akurat – Muza 2017. 365, [3] S. (=Barwy miłości / Kathryn Taylor)

    Der Zyklus: Colours of love.

  • THÜRK, Harry:

    Lato umarłych snów [Sommer der toten Träume] Übers. von Marcin Domino. Prudnik: Starostwo Powiatowe ; Opole: Zakład Poligraficzny Sindruk 2015. 266 S. Ill.

  • TERESA BENEDYKTA OD KRZYŻA, św. [Edyta Stein]:

    Budowa osoby ludzkiej : wykład z antropologii filozoficznej [Der Aufbau der menschlichen Person : Vorlesung zur philosophischen Anthropologie]. Bearb. und Vorwort von Beate Beckmann-Zöller. Übers. von Grzegorz Sowinski. Kraków: Wydawnictwo Karmelitów Bosych 2015. 334 S.

    Czym jest człowiek? Antropologia teologiczna [Was ist der Mensch? Theologische Anthropologie]. Bearb. und Vorwort von Beate Beckmann-Zöller. Übers. von Grzegorz Sowinski. Kraków: Wydawnictwo Karmelitów Bosych 2012. 386 S.

    Kobieta : pytania i refleksje [Die Frau : Fragestellungen und Reflexionen]. Vorwort von Sophie Binggeli. Bearb. von Maria Amata Neyer. Übers. von Wiesław Szymona. Kraków: Wydawnictwo Karmelitów Bosych 2015. 416 S

    O zagadnieniu wczucia. Bearb., Vorwort von Maria Antonia Sondermann. Übers. von Danuta Gierulanka und Jerzy F. Gierula. Übers. der Ergänzungen Jerzy Machnacz. Kraków: Wydawnictwo Karmelitów Bosych 2014. 278 S.

    Teresa od Jezusa : mistrzyni sztuki wychowania i kształcenia [Eine Meisterinn der Erziehungs- und Bildungsarbeit : Teresia von Jesus]. Übers. von Emilia Skowrońska. Kraków: Wydawnictwo Karmelitów Bosych 2013. 53, [4] S.

    Wiedza Krzyża : studium o św. Janie od Krzyża [Kreuzeswissenschaft : Studie über Joannes a Cruce]. Bearb. und Vorw. Ulrich Dobhan. Übers. von Immakulata J. Adamska, Grzegorz Sowinski. Kraków: Wydawnictwo Karmelitów Bosych cop. 2013. 419 S.

     

Seitennavigation