Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

2201 - 2210 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • SCHMITT, Carl:

    Lewiatan w teorii państwa Thomasa Hobbesa. Sens i niepowodzenie politycznego symbolu [Der Leviathan in der Staatslehre des Thomas Hobbes]. Übers. von Mateusz Falkowski. Nachwort: Piotr Nowak. Warszawa: Prószyński i S-ka 2008. 186 S.

    Nauka o konstytucji [Verfassungslehre]. Übers. von Magdalena Kurkowska, Robert Marszałek. Warszawa: Fundacja Świętego Mikołaja. Redakcja „Teologii Politycznej" 2014. 630 S. (=Biblioteka Teologii Politycznej, 7 [!])

    Teologia polityczna 2 : legenda o wykluczeniu wszelkiej politycznej teologii [Politische Theologie II : die Legende von der Erledigung jeder politischen Theologie]. Übers. von Bogdan Baran. Warszawa: Wydawnictwo Aletheia 2014. 144 S.

    Teologia polityczna i inne pisma [Auswahl aus: Politische Theologie. Vier Kapitel zur Lehre von der Souveränität]. Auswahl, Übers. und Vorwort: Marek A. Cichocki. Kraków: Znak, Warszawa: Fundacja im. Stefana Batorego 2000. 250 S. (=Demokracja - Filozofia i Praktyka)

    Teologia polityczna i inne pisma. Übers. und Vorwort von Marek A. Cichocki. 2. erw. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo Aletheia 2012. 314, [1] S.
    Die Auswahl der Texte aus den Jahren 1923-1932

  • SCHMITZ, Hermann:

    Nowa fenomenologia [Neue Phänomenologie]. Übers. von Bolesław Andrzejewski. Poznań: UAM Wydawnictwo Naukowe Instytutu Filozofii 1995. 104 S.

  • SCHMITZ-KOESTER, Dorothee:

    Dzieci Hitlera : losy urodzonych w Lebensborn [Lebenslang Lebensborn : die Wunschkinder der SS und was aus ihnen wurde]. Dorothee Schmitz-Köster, Tristan Vankann. Übers. von Agnieszka Walczy. Warszawa: Prószyński Media 2014. 429 S. Ill.

    W imie rasy: dzieci dla Führera - mity i rzeczywistość ["Deutsche Mutter, bist du bereit ... ": Alltag im Lebensborn]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Warszawa: Trio 2000. 249 S.

  • SCHNEIDER, Lothar:

    Czynniki dynamiki spolecznej: aspekty chrześcijanskiej nauki spolecznej [Soziale Dynamik: Aspekte christlicher Gesellschaftslehre]. Übers. von Anna Maria Ciesla. Lublin: Polihymnia 1999. 165 S.

  • SCHNEIDER, Robert:

    Brat snu [Schlafes Bruder; Roman]. Übers. von Feliks Netz u. Gizela Kurpanik-Malinowska. Katowice: Videograf 1996. 158 S. (=Seria Żółta).

  • SCHNEIDER, Sylvia:

    Mężczyzna [Der Mann]. Übers. von Wojciech Kunicki. Wrocław: Metrum 1994.

  • SCHNITZLER, Arthur:

    Dramaty wybrane. T. 1 [Anatol, Das Märchen, Liebelei, Freiwild, Reigen, Die Gefährtin, Der grüne Kakadu, Lebendige Stunden, Literatur, Der einsame Weg, Der Puppenspieler, Der tapfere Cassian].  Red. und Vorwort von Maciej Ganczar. Übers. von Karolina Bikont, Ewa Drozdowska, Maciej Ganczar, Jacek Kaduczak, Sława Lisiecka, Barbara L. Surowska. Warszawa: Agencja Dramatu i Teatru ADiT 2014. 639, [1] S.

    Dramaty wybrane. T. 2 [Gespräch zwischen einem jungen und einem alten Kritiker, Zwischenspiel, Komtesse Mizzi, Das weite Land, Professor Bernhardi, Stunde der Erkenntnis, Große Szene, Das Bacchusfest, Fink und Fliederbusch, Komödie der Verführung]. Red. von Maciej Ganczar.  Nachwort von Barbara L. Surowska. Übers. von Maciej Ganczar, Jacek Kaduczak, Małgorzata Leyko, Sława Lisiecka, Raisa Sadowski. Warszawa: Agencja Dramatu i Teatru ADiT 2014. 717 S.

    Powrót Casanowy [Casanovas Heimfahrt]. Warszawa: Wyd. Fundacji Büchnera 1993.

  • SCHOENBORN, Christoph:

    Cel czy przypadek? : dzieło stworzenia i ewolucja z punktu widzenia racjonalnej wiary [Ziel oder Zufall? : Schöpfung und Evolution aus der Sicht eines vernünftigen Glaubens]. Bearb. von Hubert Philipp Weber. Übers. von Michał Sczepaniak. Kielce: Wydaw. Jedność 2009. 175 S.

    Miłosierdzie : niemożliwe staje się możliwe [Wir haben Barmherzigkeit gefunden : das Geheimnis des göttlichen Erbarmens]. Übers. von Wiesław Szymona. Poznań: Wydaw. Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze 2010. 172, [3] S.

    Ikona Chrystusa [Die Christus-Ikone]. Übers. von Wiesław Szymona. Poznań: W Drodze 2001. 252 S.

    Jedność w wierze [Einheit im Glauben]. Übers. von Wiesław Szymona. Poznań: W Drodze 2000. 96 S.

    Przebóstwienie, życie i śmierć [Existenz im Übergang]. Übers. von Wiesław Szymona. Poznań: W Drodze 2001. 159 S.

  • SCHOLEM, Gershom Gerhard:

    Kabała i jej symbolika [Zur Kabbala und ihrer Symbolik]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Znak 1996. 229 S.

    Kabała i jej symbolika [Zur Kabbala und ihrer Symbolik]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Warszawa: Wydawnictwo Aletheia 2014. 292, [1] S.

    Mistycyzm żydowski i jego główne kierunki [Die jüdische Mystik in ihren Hauptströmungen]. Übers. von Ireneusz Kania. Vorwort: Michał Galas. Warszawa: Czytelnik 1997. (=Nowy Sympozjon).

    Żydzi i Niemcy: eseje, listy, rozmowa [Juden und Deutsche]. Übers. von Marzena Zawanowska, Adam Lipszyc. Auswahl, Bearbeitung, Nachwort: Adam Lipszyc. Sejny: Fundacja Pogranicze 2006. 401 S.

  • SCHOELLER, Wilfried:

    Michail Bulhakow [Bulgakow: Bilder und Dokumente]. Übers. von Barbara Kocowska. Wrocław: Wyd. Dolnośląskie 2000. 219 S.

Seitennavigation