Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • Sommer, Piotr (1948)

    Im Dunkeln auch. Gedichte. Übers. von Renate Schmidgall. Berlin: Matthes & Seitz 2010. 208 S.
  • SCHMIDT-AßMANN, Eberhard:

    Ogólne prawo administracyjne jako idea porządku : założenia i zadania tworzenia systemu prawnoadministracyjnego [Das allgemeine Verwaltungsrecht als Ordnungsidee : Grundlagen und Aufgaben der verwaltungsrechtlichen Systembildung]. 2. Aufl., bearb. und erw., übers. von Andrzej Wasilewski. Warszawa: Wydawnictwo C. H. Beck 2011. XCII, 534 S. (=Monografie Prawnicze)

  • SAUER, Ralph:

    Dzieci wobec cierpienia: jak rozmawiać z dziećmi o cierpieniu [Kinder fragen nach dem Leid]. Übers. von Stanisław Szczyrbowski. Warszawa: Pax 1993.
  • Steinhaus, Hugo (1887)

    Wspomnienia i zapiski
    Erinnerungen und Aufzeichnungen. Bd. 1. Erinnerungen bis 1944. Bd. 2. Aufzeichnungen 1944 - 1968. Übers. von Alfred Müßiggang. Dresden: Neisse-Verl. 2010. 517 S. 

  • SCHOLZ, Dietmar:

    Twój obraz : wiersze [Wilder Wein]. Red. Edward Białek, Julia Rajchel, Beata Zarzycka. Wrocław: Quaestio 2011. 31, [1] S. (=Arkusz Poezji)

  • SAUERLÄNDER, Willibald:

    Rzeźba średniowieczna [Die Skulptur des Mittelalters]. 2. Aufl. Übers. von Anna Porębska. Warszawa: Wyd. Naukowe PWN 2001. 277 S. (=Problemy Sztuki).
  • SCHOPF, Sylvia:

    Świat teatru : najpiękniejsze sztuki teatralne opowiedziane dzieciom [Die schönsten Theaterklassiker : in Geschichten erzählt]. Ill. von Marc-Alexander Schulze. Übers. von Edyta Panek. Kielce: Wydawnictwo „Jedność" cop. 2011. 123, [1] S. Ill. (=„Jedność” dla Dzieci)

  • SANDER, Gertraud:

    Słońce ma dziewięc promieni [Neun Strahlen hat die Sonne]. Übers. von Monika Faryna-Lubecka. Warszawa: Świat Książki, Politeja 2001. 206 S.
  • SCHRÖDER, Rainer M.:

    Dni ciemności [Tage der Finsternis : ungekürzte Lesung]. Übers. von Miłosz Urban. Warszawa: Wydawnictwo Telbit cop. 2011. 193, [1] S. Ill.

  • SCHAPER, Edzard:

    Dzieciątko Jezus z karelskich lasów [Das Christkind aus den großen Wäldern]. [O.Ü.]. Ostrów Wlkp.: Muzeum miasta Ostrowa Wlkp. 1993 (=Biblioteka Ostrowska 10).

Seitennavigation