Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • STRITTMATTER, Kai:

    Stambuł : gdzie Europa spotyka Azję [Gebrauchsanweisung fũr Istanbul]. Übers. von Viktor Grotowicz. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego cop. 2014. 187, [3] S. (=Mundus : miejsca)

  • SZILLAT, Antje:

    Co trzy głowy, to nie dwie! [Drei sind eine zu viel]. Ill. von Nina Dulleck. Übers. von  Agata Janiszewska. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Debit Anna i Witold Wodziczko cop. 2014. 176, [4] S. Ill. (=Zosia i Gosia)

    Czary-mary [Alles Hokus-Pokus]. Ill. von Nina Dulleck. Übers. von Agata Janiszewska. Katowice: Wydawnictwo Debit 2017. 180, [8] S. Ill. (=Zosia i Gosia / Antje Szillat)

    Der Zyklus: Maja & Motte.

    Na psa urok! [Ach, du dicker Hund!]. Ill. von Nina Dulleck. Übers. von Agata Janiszewska. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Debit Anna i Witold Wodziczko cop. 2014. 184, [4] S. Ill. (=Zosia i Gosia)

  • Strugała, Wojciech Izaak

    Phantasmagorien. Ausgewählte Gedichte polnisch-deutsch. Hrsg. und übers. von Peter Gehrisch. Leipzig: Edition Erata 2005. 96 S.

  • Sniecinski (Śnieciński), Marek

    Andere Obsessionen. Übers. von Bettina Eberspächer. Leipzig: Erata Literaturverlag. 2008. 133 S. (=Edition neue Prosa). Ausgewählte Erzählungen
  • Sowula, Katarzyna (1977)

    Zero osiemset
    Auftrieb. Erzählungen. Übers. von Olaf Kühl, Dagmar Camer, Dominika Herbst, Irena Mitrega, Benjamin Voelkel. Berlin; Nürnberg: Tzuica 2008. 137 S.
  • Szczygieł, Mariusz (1966)

    Gottland
    Gottland. Reportagen. Übers. von Esther Kinsky. Frankfurt, M.: Suhrkamp 2008. 271 S.
  • SCHILDDORFER, Gerd:

    Kod cesarza [Ewig]. Gerd Schilddorfer & David G. L. Weiss. Übers. von Wojciech Łygaś. Katowice: Wydawnictwo Sonia Draga 2011. 499, [1] S.

  • SCHIRACH, Ferdinand von:

    Przestępstwo [Verbrechen]. Übers. von Jakub Ekier. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. 2011. 211, [5] S.

    Tabu [Tabu]. Übers. von Anna Kierejewska. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. – Grupa Wydawnicza Foksal 2014. 219, [5] S.

  • SCHMIDT, Arno:

    Republika uczonych : krótka powieść z obszaru końskich szerokości [Die Gelehrtenrepublik]. Übers. von Jacek St. Buras. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2011. 264 S.

  • SAFRANSKI, Rüdiger:

    Czas : co czyni z nami i co czynimy z niego [Zeit : was sie mit uns macht und was wir aus ihr machen]. Übers. von Bogdan Baran. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik 2017. 218, [2] S.

    Schopenhauer : dzikie czasy filozofii : biografia [Schopenhauer und die wilden Jahre der Philosophie : eine Biographie]. Übers. von Mateusz Falkowski. Nachwort: Maria Janion. Warszawa: Prószyński i S-ka 2008. 421 S.

    Zło: dramat wolności [Das Böse oder das Drama der Freiheit]. Übers. von Ireneusz Kania. Warszawa: Czytelnik 1999. 299 S. (=Nowy Sympozjon).

    Zło : dramat wolności [Das Böse oder Das Drama der Freiheit]. Übers. von Ireneusz Kania. Warszawa: Wydawnictwo Aletheia 2013. 353 S.

Seitennavigation