Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • STRASBURGER, Stanisław (1975)

    Opętanie Liban.

    Besessenheit. Libanon. Eine Sachbuchfiktion. Übers. von Simone Falk. Zürich: Secession 2016. 352 S.

  • SCHNEIDER, Peter:

    Kto-kto-kto robi hu-hu-hu? [Was ist ein U-U-Uhu?]. Ill. von Gisela Schartmann. Übers. von Małgorzata Kądzioła. Katowice: Centrum Logopedyczne 2014. [28] S. Ill.

  • SZAGDAJ, Nadia (1984)

    Kroniki Klary Schulz. Sprawa Pechowca.

    Die Chroniken der Klara Schulz. Teil 1: Die letzte Arie. Übers. von Paulina Schulz. Greifswald: freiraum-verlag 2016. 318 S. Erscheint auch als Online-Ausgabe.

  • SCHUBERT, Pit:

    Bezpieczeństwo i ryzyko w skale i lodzie. T. 2 [Sicherheit und Risiko in Fels und Eis. Bd 2]. Aus dem Dt. übers. von Bogna Różyczka, Konrad Tarasewicz. Warszawa: Wydawnictwo Sklepu Podróżnika 2014. 346 S. Ill.

  • SZCZYGIELSKI, Marcin (1972)

    Za niebieskimi drzwiami.

    Hinter der blauen Tür. Übers. von Thomas Weiler. Frankfurt am Main: FISCHER Sauerländer 2016. 314 S., Illustrationen.

    Hinter der blauen Tür. Gelesen von Jens Wawrczeck. Übers. von Thomas Weiler. Berlin: Argon Sauerländer Audio 2016. 5CDs. Hörbuch

  • SCHUHLER, Petra:

    Wyłącz zanim będzie za późno : uzależnienie od komputera i internetu [Abschalten statt Abdriften : Wege aus dem krankhaften Gebrauch von Computer und Internet]. Petra Schuhler, Monika Vogelgesang. Übers. von Paweł Kaźmierczak, Elżbieta Sierosławska, Izabela Walczak. Kraków: Wydawnictwo WAM cop. 2014. 221, [2] S. Ill.

  • SCHULZ, Martin:

    Skrępowany olbrzym : ostatnia szansa Europy [Der gefesselte Riese : Europas letzte Chance]. Übers. von Ryszarda Formuszewicz. Warszawa: Muza 2014. 270, [2] S.

  • SCHUMANN, Renata:

    Jadwiga Śląska – wzór dla Europy [Hedwig von Schlesien – eine Frau für Europa]. Aus dem Dt. übers. von Dawid Smolorz. Opole: Wydawnictwo i Drukarnia Świętego Krzyża 2014. 229, [2] S.

  • SCHÜRMANN, Susanne:

    Mam przyjaciółkę weterynarza [Ich hab eine Freundin, die ist Tierärztin]. Ill. von Ralf Butschkow. Übers. von Bolesław Ludwiczak. Poznań: Media Rodzina 2014. [24] S. Ill. (=Mądra Mysz)

  • STREHLOW, Wighard:

    Zdrowie z mądrości natury : przewodnik po medycynie św. Hildegardy z Bingen [Die Heilkunde der Hildegard von Bingen : Gesundheit aus der Weisheit der Natur]. Übers. von Edyta Panek. Kraków: Wydawnictwo Esprit 2014. 486 S.

Seitennavigation