Übersetzungsbibliografien
Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.
Bearbeitet von Manfred Mack
Seitennavigation
- Vorige
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- Nächste
-
SCHWALL-DÜREN, Angelica:
Współpraca polsko-niemiecka a przyszłość Europy : szanse i kontrowersje [Die deutsch-polnische Zusammenarbeit und die Zukunft Europas : Chancen und Kontroversen]. Übers. von Adam Peszke. Warszawa: Fundacja im. Friedricha Eberta. Przedstawicielstwo w Polsce 2013. 35, 35 S. Ill.
-
SCHÜTZHOFER, Kirsten:
W krainie kolibrów [Im Land des Korallenbaums]. Übers. von Paulina Filippi-Lechowska. Kraków: Wydawnictwo Otwarte 2015. 626, [6] S. Ill.
Das Pseud. des Autors: Sofia Caspari.
W krainie srebrnej rzeki [Die Lagune der Flamingos : Roman]. Übers. von Paulina Filippi-Lechowska. Kraków: Wydawnictwo Otwarte 2015. 531, [5] S. Ill.
Das Pseud. des Autors: Sofia Caspari.
-
SCHLINK, Bernhard:
Coraz dalej od miłości [Liebesfluchten. Geschichten]. Übers. von Marta Szafrańska-Brandt. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2010. 228, [4] S.
Kobieta na schodach [Die Frau auf der Treppe]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. 1. Aufl. (Nachdr.). Poznań: Dom Wydawniczy Rebis 2017. 263, [2] S.
Koniec tygodnia [Das Wochenende]. Übers. von Marta Szafrańska-Brandt. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2010. 182, [1] S.
Lektor [Der Vorleser : Roman]. Übers. von Karolina Niedenthal. 3. Aufl. Poznań: Dom Wydawniczy Rebis 2017. 215, [1] S.
Lektor [Der Vorleser]. Übers. von Karolina Niedenthal. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2009. 165, [3] S.
Lektor [Der Vorleser : Roman]. Übers. von Karolina Niedenthal. 2. Aufl. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza 2013. 165, [3] S.
Letnie kłamstwa [Sommerlügen]. Übers. von Karolina Kuszyk. Warszawa: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza 2012. 220 S.
Miłosne ucieczki [Liebesfluchten]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Wydawnictwo Polsko-Niemieckie 2003. 278 S.Olga [Olga]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Poznań: Dom Wydawniczy Rebis 2019. 270, [1] S.
Powrót do domu [Die Heimkehr]. Übers. von Magdalena Jatowska. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 303 S. -
STEINBACH, Kerstin
Były kiedyś lepsze czasy (1965-1975)... : znienawidzone obrazy i ich wyparty przekaz [Es gab einmal eine bessere Zeit... (1965-1975)]. Übers. von Maciej Wysocki. Zgorzelec: Ahriman-International 2010. 101, [9] S. Ill.
-
SENDKER, Jan-Philipp:
Sztuka słyszenia bicia serca [Das Herzenhören]. Übers. von Irena Kołodziej. Warszawa: Wydawnictwo Amber 2013. 366, [1] S.
Sztuka słyszenia bicia serca [Das Das Herzenhören]. Übers. von Adrian Tomczyk. Poznań: Wydawnictwo Filia 2019. 310, [2] S.
Der Titel der engl. Übers.: The art of hearing heartbeats. -
SCHÜTZHOFER, Kirsten:
W krainie kolibrów [Im Land des Korallenbaums]. Übers. von Paulina Filippi-Lechowska. Kraków: Wydawnictwo Otwarte 2015. 626, [6] S. Ill.
Das Pseud. des Autors: Sofia Caspari.
W krainie srebrnej rzeki [Die Lagune der Flamingos : Roman]. Übers. von Paulina Filippi-Lechowska. Kraków: Wydawnictwo Otwarte 2015. 531, [5] S. Ill.
Das Pseud. des Autors: Sofia Caspari.
-
Stankiewicz, W. J.
Gedankensplitter. Aphorismen und Litaneien zur politischen Philosophie. Übers. von Peter Loef
er, Thomas Saluments u. Marketa Goetz-Stankiewicz. Paderborn: IGEL 2004. 101 S. -
SCHMERTZING, Georg:
Tajemnica Maryi : objawiam się całemu światu [Geheimnis Maria : so wie ich der Erde erscheine, erscheine ich dem ganzen All]. Übers. von Tadeusz Szafrański. Warszawa: Klub dla Ciebie – Bauer-Weltbild Media 2008. 238 S. -
STEINFEST, Heinrich
Subtelny nos Lilli Steinbeck [Die feine Nase der Lilli Steinbeck]. Übers. von Jakub Ekier. Warszawa: Wydaw. W.A.B. 2010. 364, [4] S. (=Mroczna Seria)
-
SENGER UND ETTERLIN, Fridolin von:
Wojna w Europie : wspomnienia niemieckiego dowódcy obrony Monte Cassino [Krieg in Europa]. Vorw. Matthew Parker. Übers. von Michał Górny. Poznań: Dom Wydawniczy Rebis 2013. 472, [8] S. Ill. (=Historia)
Seitennavigation
- Vorige
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- Nächste