Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • SCHNEIDER, Reto U.:

    111 najbardziej szalonych eksperymentów [Das Buch der verrückten Experimente]. Übers. von Marek Krośniak. Warszawa: Prószyński Media 2009. 311, [1] S. Ill.

  • SCHÄFER, Jürgen R.

    Medyczne śledztwa : rozpoznanie schorzeń trudnych do zdiagnozowania [Der Krankheitsermittler : wie wir Patienten mit mysteriösen Krankheit helfen]. Übers. von Sylwia Grodzicka. Białystok: Wydawnictwo Vital 2017. 294 S.

  • SCHNEPPEN, Heinz:

    Odessa, tajna organizacja esesmanów [Odessa und das Vierte Reich : Mythen der Zeitgeschichte]. Übers. von Margarethe Sacher-Koczewska. Warszawa: Bellona 2009. 237, [3] S. Ill.

  • SARTORIUS, Joachim

    Zegar szronu i inne wiersze. Ausw. und Übers. von Ryszard Krynicki. Kraków: Wydawnictwo a5 2017. 66, [3] S. (=Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5, t. 99). Ausw. aus: Sage ich zu wem, Der Tisch wird kalt, Keiner gefriert anders, Ich habe die Nacht, Hôtel des Étrangers, Für nichts und wieder alles.

  • SCHOENEBECK, Hubertus von:

    Kocham siebie takim, jakim jestem : droga od nienawiści, bezsilności i egoizmu ku miłości wobec samego siebie [Ich liebe mich so wie ich bin : der Weg aus Selbsthass, Ohnmacht und Egoismus]. Übers. von Iwona Pańczakiewicz. 2., verb. Aufl. Kraków: Oficyna Wydawnicza „Impuls" 2009. 144, [2] S.

  • SCHRAMM, Gottfried:

    Pięć rozdroży w dziejach żwiata : porównanie [Fünf Wegscheiden der Weltgeschichte : ein Vergleich]. Übers. von Bogdan Baran. Warszawa: Państwowy Instytut Wydaw. 2009. 376 S. Ill.

    Szlachta polska wobec reformacji 1548-1607 [Der Polnische Adel und die Reformation 1548-1607]. Übers. von Justyna Górny. Wiss. Red. von Maciej Ptaszyński. Warszawa: Wydawnictwo Neriton : Niemiecki Instytut Historyczny 2015. 433 S. (=Klio w Niemczech, 20)

  • SCHULTHESS, Konstanze von:

    Nina Schenk hrabina von Stauffenberg : portret [Nina Schenk Gräfin von Stauffenberg : ein Porträt]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Świat Książki 2009. 215, [1] S. Ill.

  • SCHACHT, Andrea:

    Szpieg w konfesjonale [Die Lauscherin im Beichtstuhl. Eine Klosterkatze ermittelt]. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 2007. 378 S. (=Feniks).
  • SCHULZE, Ingo:

    Komórka [Handy]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Warszawa: Wydaw. W.A.B. 2009. 316, [4] S. (=Don Kichot i Sancho Pansa)

  • SCHOOF, Renate:

    Szalony obłok: wiersze [Verrückte Wolke; Gedichte]. Red. und Nachwort: Grzegorz Kowal. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut 2006. 120 S.

Seitennavigation