Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

Filter zurücksetzen

1911 - 1920 von 2734 Ergebnissen

Seitennavigation

  • ROETHLEIN, Brigitte:

    Morze Spokojne, 20 lipca 1969 - rewolucja naukowo-techniczna [Mare Tranquillitatis, 20. Juli 1969 - die wissenschaftlich-technische Revolution]. Übers. von Krystyna Sakowska. Warszawa: Adamantan 2000. 367 S. (=Najważniejsze Dni XX Wieku).

  • ROZTROPOWICZ, Jonna:

    Ślaskie opowieści z dreszczykiem [Schlesische Gruselgeschichten]. Opole: Wydawnictwo Nowik 2011. 102 S. <zweisprachig>

  • ROTTER, Gernot; ROTTER, Ekkehart:

    Wenus, Maria, Fatima: (jak rozkosz zmysłów stała się sprawą szatana) [Venus, Maria, Fatima]. Übers. von Elżbieta Cieślik. Gdynia: Uraeus 1997. 228 S. (=Biblioteka Historii, Tradycji i Obyczajowości).

  • RUDOLPH, Kurt:

    Gnoza. Istota i historia póżnoantycznej formacji religijnej Übers. von G. Sowiński. Kraków: Nomos: 1995. 397 S. (=Classica Religiologica).

    Gnoza. Istota i historia póżnoantycznej formacji religijnej [Die Gnosis; Sachbuch]. Übers. von Grzegorz Sowiński. Kraków: NOMOS 1995. 397 S., ill. (=Classica Religiologica).

    Gnoza [Die Gnosis: Wesen und Geschichte einer spätantiken Religion]. Kraków: Nomos 2003. 466 S. (=Classica Religiologica).

  • RYZL, Milan:

    Jasnowidzenie w hipnozie czyli Eksperymentalny dowód widzenia pozazmysłowego [Hellsehen und andere parapsychische Phänomene in Hypnose]. Übers. von Jan Konrad Górecki. Wrocław: Luna 1994. S.

  • Rychter, Bartlomiej (1978)

    Złoty wilk.
    Die Bestie von Sanok.     Historischer Kriminalroman. Übers. von Lisa Palmes. München: Dt. Taschenbuch-Verl. 2012. 365 S.

  • Różycki, Tomasz (1970)

    Bestiarium.

    Bestiarium. Übers. von Marlena Breuer. Berlin: edition.fotoTAPETA 2016. 206 S.

    Dwanaście stacji.
    Zwölf Stationen.     Poem. Übers. von Olaf Kühn. München: Luchterhand Literaturverlag 2009. 172 S. (=Sammlung Luchterhand; 2102).

  • Rudzka, Zyta (1964)

    Mykwa
    Mikwe.     Übers. von Sven Sellmer. Zürich: Secession Verlag für Literatur 2014. 158 S.

    Ślicznotka doktora Josefa.
    Doktor Josefs Schönste.     Übers. von Esther Kinsky. Zürich: Ammann 2009. 315 S.

  • STIERLIN, Henri:

    Grecja: od Myken do Partenonu [Griechenland]. Fotos: Anne und Henri Stierlin. Übers. von Beata Kozak. Konsultation: Zsolt Kiss. Warszawa: Muza 1998. 235 S. (=Architektura Świata).

    Majowie: pałace i piramidy w dżungli [Maya: Paläste und Pyramiden im Urwald]. Photos: Anne und Henri Stierlin. Übers. und Konsultation: Agnieszka Tomalik. Warszawa: Muza 1998. 237 S. (=Architektura Świata).

  • STIRNER, Max:

    Jedyny i jego własność [Der Einzige und sein Eigentum. Philos. Betrachtungen]. Übers. von Joanna und Adam Gajlewicz. Vorwort: Leszek Kusak. Übers. durchges. von Adam Węgrzecki. Warszawa: PWN 1995. XLIX, 456 S. 1. Aufl. (=Bibl. Klasyków Filozofii)

    Jedyny i jego własność [Der Einzige und sein Eigentum]. Übers. von Joanna Gajlewicz und Adam Gajlewicz. Vorwort Leszek Kusak. 2. Aufl. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2012. XLIX, 456, [9] S. (=Biblioteka Klasyków Filozofii)

Seitennavigation