Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • SIMON, Christoph:

    Franz albo Dlaczego antylopy biegają jedna obok drugiej [Franz]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza 2005. 182 S. (=Kroki/Schritte).
  • SCHLOEGL, Hermann Alexander:

    Starożytny Egipt : historia i kultura od czasów najdawniejszych do Kleopatry [Das alte Ägypten : Geschichte und Kultur von der Frühzeit bis zu Kleopatra]. Übers. von Agnieszka Gadzała. Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN 2009. 440 S. Ill.

  • SCHLOOTKÖTTER, Egbert:

    Maryja Corredemptrix i Mediatrix : Współodkupicielka i Pośredniczka wszelkich łask : od czasu Matthiasa Josepha Scheebena [Maria Corredemptrix und Mediatrix : Miterlöserin und Mittlerin aller Gnaden seit Matthias Joseph Scheeben]. Übers. von Józef Aszyk. Kraków: Wydawnictwo Salwator 2017. 367, [1] S.

  • STEINHÖFEL, Andreas:

    Rico, Oskar i głębocienie [Rico, Oskar und die Tieferschatten]. Übers. von Elżbieta Jeleń. Ill. Peter Schössow. Kraków: Wydawnictwo WAM cop. 2011. 206, [1] S. Ill.

    Rico, Oskar i złamanie serca [Rico, Oskar und das Herzgebreche]. Übers. von Elżbieta Jeleń. Ill. Peter Schössow. Kraków: Wydawnictwo WAM cop. 2012. 252, [3] S. Ill.

    Rico, Oskar i złodziejski kamień [Rico, Oskar und der Diebstahlstein]. Übers. von Elżbieta Jeleń. Ill. Peter Schössow. Kraków: Wydawnictwo WAM cop. 2013. 252, [3] S. Ill.

    Środek świata [Die Mitte der Welt]. Übers. von Agnieszka Kowaluk. Warszawa: Jacek Santorski & Co. 2005. 379 S. (=Młodzi Gniewni. Europa)

  • SCHLOEMER, Blandina Paschalis:

    Jezus Chrystus : świadectwo Jego całunów : atlas : wyniki obserwacji i badań prowadzonych przez 27 lat. Übers. von Barbara Rysiewicz. Radom: Polskie Wydaw. Encyklopedyczne 2009. 127, [1] S. Ill.

  • SCHIMMELPFENNIG, Roland

    Ślady wilka [An einem klaren, eiskalten Januarmorgen zu Beginn des 21. Jahrhunderts]. Übers. von Kamil Markiewicz. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2017. 203, [2] S. (=Seria z Żurawiem)

  • SCHEUNEMANN, Frauke:

    Tajna misja [Ein Kater in geheimer Mission]. Übers. von Agata Janiszewska. Katowice: Wydawnictwo Debit, 2017. 227, [4] S. Ill. (=Kot Winston / Frauke Scheunemann). Der Zyklus: Winston.

  • SCHEIWILLER, J.

    Zarzuty pogańskie przeciwko chrystianizmowi : apologia wiary w pierwszych wiekach [Apologie und Apologeten]. Übers. aus dem Dt. Sandomierz: Wydawnictwo Armoryka 2017. 53 S.

  • SCHNEIDER, Gerd:

    Lalka Kafki [Kafkas Puppe]. Übers. von Inez Okulska. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2009. 190, [2] S.

  • SCHALL-RIAUCOUR, Heidemarie:

    Generał Franz Halder : szef Sztabu Generalnego Wojsk Lądowych 1938-1942 [Generaloberst Franz Halder : Generalstabschef 1938-1942]. Übers. von Bernard Lipka. Oświęcim: Wydawnictwo Napoleon V 2017. 365 S. Ill.

Seitennavigation