Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • STÄDING, Sabine

    Petronela z Jabłoniowego Sadu : czary-mary [Petronella Apfelmus : verhext und festgeklebt]. Ill. von Sabine Büchner. Übers. von Urszula Pawlik. Wrocław: Edra Urban & Partner 2017. 207, [1] S. Ill.

     

  • STEINBACHER, Sybille:

    Auschwitz. Obóz i miasto [Auschwitz. Geschichte und Nachgeschichte]. Übers. von Viktor Grotowicz. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2012. 180, [1] S. Ill.
  • STRECKER, Rainer:

    Los Angeles : single, gangi i zieloni piraci [Gebrauchsanweisung für Los Angeles]. Übers. von Ewa Kowynia. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego cop. 2015. 205, [2] S. (=Mundus)

  • SPAEMANN, Heinrich

    Potężniejsza od śmierci jest miłość [Stärker als Not, Krankheit und Tod : Besinnung und Zuspruch]. Übers. von Małgorzata Pasieka. Wrocław: Tum Wydawnictwo Wrocławskiej Księgarni Archidiecezjalnej 2017. 112 S.

  • STEPHANI, Claus:

    Kobieta, którą porwał wiatr [Blumenkind]. Übers. von Andrzej Wajs. Warszawa: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia" 2012. 303, [1] S.

  • Solidarność związkowa

    Solidarność związkowa : Niemiecka Federacja Związków Zawodowych (DGB) wobec NSZZ "Solidarność". Ausw., Vorw. und Bearb. von Małgorzata Świder. Kraków: Akademia Ignatianum 2017. 317 S. Ill.

     

    Übers. teilw. aus dem Dt.

     

  • SCHATZ, Klaus:

    Prymat papieski: od początków do współczesności [Der päpstliche Primat: seine Geschichte von den Ursprüngen bis zur Gegenwart]. Übers. von Ewa Marszał und Jerzy Zakrzewski. Kraków: Wydaw. WAM 2004. 286 S.

  • STRUCK, Bernhard:

    Nie Zachód, nie Wschód. Francja i Polska w oczach niemieckich podróżnych w latach 1750-1850 [Nicht West – nicht Ost. Frankreich und Polen in der Wahrnehmung deutscher Reisender zwischen 1750 und 1850]. Übers. von Zdzisław Owczarek, Róża Zielnik Kołodzińska. Wiss. Red. Igor Kąkolewski, Beata Rutkowska. Warszawa: Wydawnictwo Neriton, Muzeum Historii Polski 2012. 510 S. (=Klio w Niemczech, 18)
  • SIEMEK, Marek Jan

    Fichte w kontekście. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2017. 300 S. (=Dzieła / Marek J. Siemek, t. 3)

    Übers. teilw. aus dem Dt

     

     

  • SCHEFFCZYK, Leo:

    Maryja: Matka i Towarzyszka Chrystusa: podręcznik mariologii [Maria: Mutter und Gefährtin Christi]. Übers. von Joanna Tumielewicz. Kraków: M 2004. 406 S.

Seitennavigation