Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • SERAFIN, Luc:

    Koło fortuny : kręci się tylko dla Ciebie! [Das Glücksrad : heute dreht sich alles nur um dich]. Ill. von Silvia Braunmüller. Übers. von Agnieszka Haas. Wrocław: Wydaw. Semen 2008. 40 S.
  • STIETENCRON, Heinrich von

    Hinduizm [Der Hinduismus]. Übers. von Leon Żylicz. Warszawa: Wydaw. Akademickie Dialog 2010. 131 S. Ill. (=Świat Orientu)

  • SIEGNER, Ingo:

    Mały Koko Smoko idzie do szkoły [Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule]. Übers. von Mirosława Sobolewska. Warszawa: Prószyński Media 2015. 62, [9] S. Ill.

  • SIMMA, Maria:

    Moje przeżycia z duszami czyśćcowymi [Meine Erlebnisse mit armen Seelen]. Übers. von Stanisław Skudrzyk. 5. Aufl. Wrocław: P.P.H. „Arka" 2008. 136 S.

    Moje przeżycia z duszami czyśćcowymi [Meine Erlebnisse mit den armen Seelen]. Übers. von Danuta Irmińska. Warszawa: Promic – Wydawnictwo Księży Marianów 2014. 216, [1] S.

  • SIEREK, Karl:

    Fotografia, kino i komputer : Aby Warburg jako teoretyk mediów [Foto, Kino und Computer : Aby Warburg als Medientheoretiker]. Übers. von Joanna Gilewicz. Warszawa: Narodowe Centrum Kultury 2015. 207 S. Ill. (=Biblioteka ”Kultury Współczesnej”, 7)

  • SKUDLIK, Sabine

    Anioły w życiu kobiety [Trau dem Engel in dir : das Engelbuch für Frauen]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: Bauer Weltbild Media – Klub dla Ciebie 2009. 109, [2] S. Ill.

    SKUDLIK, Sabine; DIRNBECK, Josef: Niech anioł będzie z tobą [Ein Engel sei mit dir]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: Klub dla Ciebie – Bauer-Weltbild Media 2008. 75 S.
  • SIGG, Stephan:

    Faza krytyczna : siedem historii o siedmiu grzechach [Die sieben Todsünden] Übers. von Kamil Markiewicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydawnictwo Święty Wojciech cop. 2015. 167, [1] S. Ill.

  • STANIŠIĆ, Saša

    Jak żołnierz gramofon reperował [Wie der Soldat das Grammofon repariert]. Übers. von Alicja Rosenau. Wołowiec: Wydaw. Czarne 2008. 343 S. (=Inna Europa Inna Literatura).

    Noc przed festynem [Vor dem Fest]. Übers. von Alicja Rosenau. Warszawa: Dom Wydawniczy PWN – Grupa Wydawnicza PWN cop. 2015. 308, [4] S.

  • SIGMUND, Anna Maria:

     Seks w III Rzeszy [Geschlechtsleben bestimmen wir : Sexualität im Dritten Reich]. Übers. von Barbara und Daniel Luliński. Warszawa: Bellona cop. 2015. 309, [3] S. Ill.

  • STAUFFER, Paul:

    Polacy, Żydzi, Szwajcarzy [Polen, Juden, Schweizer]. Übers. von Krystyna Stefańska-Müller. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2008. 201 S.

Seitennavigation