Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • SCHOENBURG, Alexander von

    Ciekawostki z dworów królewskich : fakty, mity i plotki : wszystko, co chciałbyś wiedzieć o królach, ale nie masz odwagi o to zapytać [Alles, was Sie schon immer über Könige wissen wolten, aber nie zu Fragen wagten]. Übers. von Mieczysław Dutkiewicz. Warszawa: Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media 2010. 283, [1] S.

  • SCHOPENHAUER, Johanna

    Gdańskie wspomnienia młodości [Jugendleben und Wanderbilder]. Übers. von Tadeusz Kruszyński. Auswahl der Ill. Kalina Zabuska. Gdańsk: Wydaw. Słowo/obraz Terytoria : nakł. Fundacji Gdańskiej 2010. 394, [6] S. Ill. (=Biblioteka Gdańska. Historia)

  • SCHREIBER, Claudia

    Rozkosze Emmy [Emmas Glück]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Świat Książki 2010. 207, [1] S.

  • SCHULZ, Christian

    Encyklika Humanae vitae w świetle Veritatis splendor : odpowiedzialne rodzicielstwo jako model stosowania zasad katolickiej nauki moralnej [Die Enzyklika „Humanae vitae" im Lichte von „Veritatis splendor”]. Übers. von Alojzy Marcol. Opole: Wydaw. i Drukarnia Świętego Krzyża 2010. 211, [1] S.

  • SCHUERMANN, Susanne

    Mam przyjaciela budowniczego [Ich hab einen Freund, der ist Bauarbeiter]. Ill. Ralf Butschkow. Übers. von Bolesław Ludwiczak. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2010. [24] S. Ill.

    Mam przyjaciela marynarza [Ich hab einen Freund, der ist Kapitän]. Ill. Ralf Butschkow. Übers. von Bolesław Ludwiczak. Poznań: Harbor Point Media Rodzina 2010. [24] S. Ill. (=Mądra Mysz)

  • SACHER-MASOCH, Leopold von:

    Wenus w futrze [Venus im Pelz]. Chorzów: Wydawnictwa Videograf cop. 2013. 214, [1] S.

  • SCHUETZ, Christian

    Rekolekcje codzienne dla każdego : według reguły Świętego Benedykta [Gesegneter Alltag : Lebensweisheit aus der Regel Benedikts]. Übers. von Piotr Muskała. Warszawa: Fronda Pl 2010. 403 S. Ill.

  • SCHMIDT, Jochen:

    Sielanka po bretońsku : w krainie Celtów, magii i cydru [Gebrauchsanweisung für die Bretagne]. Übers. von Wioletta Mazurek. Poznań ; Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie Oddział Publicat cop. 2013. 254, [2] S. Ill. (=Seria z Różą Wiatrów)

  • SCHILTBERGER, Hans:

    Podróż na wschód [Irrfahrt durch Orient]. Übers. von Henryk Pietruszczak. Zgorzelec: Henryk Pietruszczak 2015. 105 S.

  • SEEGER, Hans-Karl

    Błogosławiony Karl Leisner : wizjoner zjednoczonej Europy [Visionär eines geeinten Europa]. Übers. von Dariusz Leszczyński. Kraków: Wydaw. WAM 2010. 197, [1] S. Ill.

Seitennavigation