Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • ROSENBOOM, Hilke:

    Podręcznik dla księżniczek [Das Handbuch für Prinzessinnen]. Ill. von Franziska Harvey. Übers. von Małgorzata Mirońska. Warszawa: Wydaw. Egmont Polska 2008. 230 S.
  • ROTZETTER, Anton:

    Głaskane, tuczone, zabijane : dlaczego zwierzęta zasługują na lepsze traktowanie [Streicheln, mästen, töten : warum wir mit Tieren anders umgehen müssen]. Mitarb. Annette Maria Forster. Übers. von Kamil Markiewicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydawnictwo Święty Wojciech cop. 2013. 223, [1] S. Ill.

  • RHEINBERGER, Hans-Jörg:

    Epistemologia historyczna. Übers. aus dem Dt. von Jan Surman. Warszawa: Oficyna Naukowa 2015. 335, [1] S. Ill.

  • ROSENDORFER, Herbert:

    Budowniczy ruin [Der Ruinenbaumeister]. Übers. von Edwin Herbert. Nachw. von Adam Lipszyc. 3. verb. Aufl. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2017. 495, [1] S.

    Listy w chińską przeszłość : trzydzieści siedem listów mandaryna Kao Taj do jego przyjaciela mandaryna Ci Ku : powieść [Briefe in die chinesische Vergangenheit]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax 2008. 356 S. (=Feniks).

  • RÜSEN, Jörn:

    Nadawanie historycznego sensu. Übers. aus dem Dt. von Rafał Żytyniec. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Poznań: Wydawnictwo Nauka i Innowacje 2015. 462, [1] S. Ill. (=Myślenie historyczne, cz. 1) (=Poznańska Biblioteka Niemiecka, 39/1)

  • ROSS, Jan:

    Jan Paweł II – Papież stulecia [Johannes Paul II : der Jahrhundertpapst]. Übers. von Paweł Masłowski. Warszawa: Centrum Myśli Jana Pawła II 2008. 253 S.
  • ROESSING, Roger:

    Historia wielkich pomyłek [Blackouts : Aussetzer, Irrtümer und Fehltritte machen Geschichte]. Übers. von Magdalena Ilgman. Warszawa: Bellona 2008. 215 S.
  • ROTHMANN, Ralf:

    Młode światło [Junges Licht]. Übers. von Barbara Tarnas. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydaw. Oświatowe 2008. 182 S. (=Kroki = Schritte : Literatura Współczesna : Niemcy, Austria, Szwajcaria).
  • RAIBLE, Wolfgang:

    Kazania na niedziele i święta w roku liturgicznym A [Predigten : für die Sonn- und Feiertage im Lesejahr A]. Übers. von Ryszard Zajączkowski. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2013. 295 S.

    Kazania na niedziele i święta w roku liturgicznym C [Predigten. Für die Sonn- und Feiertage im Lesejahr C]. Übers. von Ryszard Zajączkowski. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2012. 295 S.

    99 krótkich opowiadań trafiających w sedno. Do wykorzystania w pracy z dziećmi i młodzieżą w szkole i w parafii [100 Kurzansprachen. Treffisichere Impulse für Gottesdienst und Gemeindearbeit]. Übers. von Tomasz Tobolski. Kielce: Wydawnictwo Jedność cop. 2012. 229 S.

  • RATZINGER, Georg:

    Mój brat papież [Mein Bruder, der Papst]. Aufgezeichnet von Michael Hesemann. Übers. von Kamil Markiewicz. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2012. 308, [8] S. Ill.

Seitennavigation