Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • Paryż, miasto miłości

    Paryż, miasto miłości [Fahr mit mir in die Stadt der Liebe] Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Pi 2015. 159, [1] S. (=Doktor Stefan Frank ...lekarz znany i lubiany : saga, t. 24).

  • Pechowa Paula

    Pechowa Paula [Ein Tag am Meer veränderte ihr Leben] Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Pi cop. 2015. 153, [1] S. (=Doktor Stefan Frank ...lekarz znany i lubiany: saga, t. 18).

  • Polskie drogi przez Szwajcarię

    Polskie drogi przez Szwajcarię. Losy żołnierzy 2. Dywizji Strzelców Pieszych 1940-1945 na fotografiach ze zbiorów Muzeum Polskiego w Rapperswilu [Auf Polenwegen durch die Schweiz. Die Schicksalsjahre 1940-1945 im Leben der Soldaten der 2. Schützendivision, dargestellt in den Fotografien aus den Beständen des Polenmuseums in Rapperswil]. <zweisprachig>.
    Ausw. und Bearb. Tomasz Stempowski. Übers. ins Dt. von Marco Schmid, Übers. ins Poln. von Anna Buchmann. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu ; Rapperswil: Muzeum Polskie Schloss Rapperwil cop. 2015. 478, [2] S. Ill.

  • Parys, Magdalena (1971)

    Tunel
    Tunnel.
    Übers. von Paulina Schulz. Münster, Westf: Prospero 2014. 339 S.

  • Przyjęci przez Chrystusa

    Przyjęci przez Chrystusa: z Biblią na co dzień 2015 Bearb. und aus dem Dt. teilw. übers. von Adam Malina, Mirosław Czyż, Aleksandra Błahut-Kowalczyk. Bielsko-Biała: Wydawnictwo Augustana 2015. 217, [1] S.

  • Paziński, Piotr (1973)

    Pensjonat
    Die Pension.
    Übers. von Benjamin Voelkel. Berlin: Edition.fotoTAPETA 2014. 143 S.

  • PIONTEK, Heinz:

    Życie i dzieło. Przełożyli Jan Goczoł (proza) i Andrzej Lam (poezja). Opole:  Konwersatorium im. J. v. Eichendorffa 2004. 184 S.
  • PALMER, Lilli:

    Czas na miłość [Umarmen hat seine Zeit]. Übers. von Elżbieta Sadowska. Poznań: KAW 1993.
  • PANNENBERG, Wolfhart:

    Człowiek, wolność, Bóg [Gottesgedanke und menschliche Freiheit; Metaphysik und Gottesgedanke; zwei Essays]. Übers. von Grzegorz Sowiński. Vorwort: Henryk Seweryniak. Kraków: Znak 1995. 257 S. (=Bibl. Filozofii Religii).
  • PANSTWO a społeczeństwo:

    Państwo a społeczeństwo: wizje wspólnot niemieckich od oświęcenia do okresu restauracji [Staat und Gesellschaft]. Auswahl und Bearbeitung: Tadeusz Namowicz. Übers. von Jacek St. Buras et al. Poznań: Wyd. Poznańskie 2001. 605 S. (=Poznańska Biblioteka Niemiecka, 13).

Seitennavigation