Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • Płoszewska, Małgorzata (1956)

    Przezroczystość. Wiersze. Die Durchsichtigkeit. Gedichte. Übers. von Barbara Zeizinger. Strachowice: Ars pro Memoria 2014. 75 S. 

  • PASSIG, Kathrin:

    Leksykon niewiedzy : to, na co dotychczas nie znamy odpowiedzi [Lexikon des Unwissens : worauf es bisher keine Antwort gibt]. Text: Kathrin Passig, Aleks Scholz. Übers. von Elżbieta Kaźmierczak. Warszawa: Wydaw. W.A.B. 2009. 326, [2] S.

  • PAUL, Manfred:

    Z Jezusem przez życie [Mit dem Herrn Jesus unterwegs]. Übers. von Beata Szwarc-Kołak. Subkowy: Fundacja Promocji Literatury Chrześcijańskiej 2009. 40 S. Ill.

  • PECHMANN, Alexander:

    Biblioteka utraconych książek [Die Bibliothek der verlorenen Bücher]. Übers. von Sława Lisiecka. Warszawa: Świat Książki 2009. 191, [1] S.

  • PETERS, Veronika:

    Co się mieści w dwóch walizkach [Was in zwei Koffer paßt : Klosterjahre]. Übers. von Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. Warszawa: Świat Książki 2009. 287, [1] S.

  • PEUKERT, Detlev J.K.:

    Republika Weimarska: lata kryzysu klasycznego modernizmu [Die Weimarer Republik: Krisenjahre der klassischen Moderne]. Übers. von Barbara Ostrowska. Warszawa: Niemiecki Instytut Historyczny, Wiedza Powszechna 2005. 318 S. (=Klio w Niemczech, 11).

  • POLLESCH, René:

    Jackson Pollesch. Übers. von Karolina Bikont. Warszawa: TR Warszawa 2011. 48, [4] S. (=ND Nowa Dramaturgia, 09)

    Trylogia z Prateru [Stadt als Beute; Insourcing des Zuhause; Menschen in Scheiss-Hotels]. Übers. von Krzysztof Zajas. Kraków: Księgarnia Akademicka 2005. 185 S. (=Dramat Współczesny, 26).

  • PRAUSE, Gerhard:

    Kto to jest? : tajemnicze anegdoty z życia sławnych ludzi [Warum Mozart Kugeln liebte]. Übers. von Tadeusz Szafrański. Warszawa: Klub dla Ciebie – Bauer-Weltbild Media 2009. 125, [3] S.

  • PRECHTL, Peter:

    Leksykon pojęć filozofii analitycznej [Grundbegriffe der analytischen Philosophie]. Übers. von Józef Bremer. Kraków: Wydaw. WAM 2009. 320, [1] S. (=Myśl Filozoficzna)

  • POTT, Hans-Georg:

    Krótka historia kultury europejskiej [Kurze Geschichte der europäischen Kultur]. Übers. von Jacek Dąbrowski. Einführung und Redaktion: Marek Zybura. Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego – Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut 2007. 132 S.

Seitennavigation