Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • BELOW, Nicolaus von:

    Byłem adiutantem Hitlera [Als Hitlers Adjutant]. Übers. von Zofia Rybicka. 3. Aufl. Warszawa: Bellona cop. 2011. 535, [1] S.

    Byłem adiutantem Hitlera [Als Hitlers Adjutant, 1937-1945]. Übers. von Zofia Rybicka. Warszawa: Bellona : De Agostini Polska cop. 2015. 535 S. (=Biblioteka II Wojny Światowej, 46)

  • Bardijewska, Liliana (1955)

    Zielony we̜drowiec.
    Der güne Wanderer.
    Illustrationen von Emilia Dziubak. Übers. von Ilaria De Nuzzo. Weimar. Knabe Verlag 2017.  56 S., Illutrationnen. 

  • BÖSCHEMEYER, Uwe:

    Co jest ważne? : wartości w twoim życiu [Worauf es ankommt : Werte als Wegweiser]. Übers. von Juliusz Zychowicz. Kraków: Wydawnictwo WAM 2011. 321, [1] S.

     

  • BONDA, Katarzyna (1977)

    Pochłaniacz.

    Das Mädchen aus dem Norden. Übers. von Paulina Schulz. München: Wilhelm Heyne Verlag 2017. 655 S.

     

    Pochłaniacz.

    Das Mädchen aus dem Norden. Gelesen von Nicole Engeln und Martin Bross. Übers. von Paulina Schulz. München: Random House Audio 2017. 2CDs. Gekürzte Lesung.

     

  • BROER, Wolfgang:

    „Z zawodu jestem papieżem" : anegdoty z życia papieża Jana Pawła II [Mein Job ist Papst : Anekdoten um Papst Johannes Paul II]. Übers. von Aleksander Kisil. Warszawa: Virgo 2011. 230 S., [12] S. Ill.

  • BRYKCZYŃSKI, Marcin (1946)

    Opowiem ci, mamo, co robią auta.

    Die abenteuerliche Welt der Fahrzeuge. Illustrationen von Artur Nowicki. Übers. von Thomas Weiler. München: Compact Kids 2017. 30 S.

  • BÜHLMANN, Martin:

    Kochać Kościół : jak Kościół może stać się rodziną i domem dla wszystkich [We are family : wie die Gemeinde zu einem Zuhause wird]. Übers. von Mariola Wołochowicz. Kraków: Wydawnictwo Esprit 2011. 231, [1] S.

  • LUCAS, Marie:

    Między teraz a wiecznością [Zwischen Ewig und Jetzt : Roman]. Übers. von Agnieszka Hofmann. Warszawa: Egmont Polska 2014. 421, [1] S. (=Literacki Egmont) (=Poza Czasem)

  • BADZIĄG, Kazimierz Antoni (1921-2016)

    Był taki czas.

    Es war eine Zeit: Erinnerungen eines Pfadfinders aus Pommerellen. Übers. von Piotr Chruścielski. Sztutowo: Muzeum Stutthof 2016. 210 S., Illustrationen.

  • BAJOREK, Angela

    Heretyk z familoka.

    Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch Biographie. Übers. von Paulina Schulz. Berlin: Ullstein 2016. 315 S., Illustrationen. Erscheint auch als Online-Ausgabe.

Seitennavigation