Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • MÜLLER, Gerhard Ludwig:

    Dogmatyka katolicka [Katholische Dogmatik : für Studium und Praxis der Theologie]. Übers. von Wiesław Szymona. Kraków: Wydawnictwo WAM cop. 2015. 856 S.

    Papież – posłannictwo i misja [Der Papst : Sendung und Auftrag]. Übers. von Joachim Kobienia. Kraków: Wydawnictwo WAM 2017. 559 S.

    Listy o kapłaństwie [Ihr sollt ein Segen sein : zwölf Briefe über das Priestertum]. Übers. von Marek Chojnacki. Warszawa: Wydawnictwo WAM cop. 2019. 258, [1] S.

    Traktat o łasce. Übers. aus dem Dt. von Wojciech Borowski. Elbląg ; Olsztyn: Warmińskie Wydawnictwo Diecezjalne 2015. 97, [2] S.

    Ubóstwo [Armut : die Herausforderung für den Glauben]. Vorwort von Papst Franziskus. Übers. von Sławomir Śledziewski. Red. der pol. Ausg. Krzysztof Góźdź und Marzena Górecka. Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Lublin: Wydawnictwo KUL 2014. 156 S.

    Ubóstwo i godność człowieka [Armut : die Herausforderung für den Glauben] Übers. von Sławomir Śledziewski. Beratung von Michał Szwemin. Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia cop. 2015. 166 S.

  • MUSSNER, Franz:

    Maryja Matka Jezusa w Nowym Testamencie [Maria, die Mutter Jesu im Neuen Testament]. Vorwort von Joseph Ratzinger. Übers. von Józef Aszyk. Kraków: Wydawnictwo Salwator cop. 2014. 126, [1] S.

  • MASTERNAK, Zbigniew (1978)

     Nędzole.

    Arme Hunde. Die wahre Geschichte europäischer Arbeitsmigration! Roman. Übers. von Sören Bollmann. Berlin: Kiak 2016. 250 S.

  • MUELLER, Joanna (1979)

    Mistyczne masthewy.

    Mystische musthaves. Anthologie. Übers. von Karolina Golimowska und Dagmar Kraus. Wiesenburg: hochroth Verlag 2016. 24 S., Illustration.

  • MAAZ, Hans-Joachim

    Zator uczuć : psychogram pewnego społeczeństwa [Der Gefühlsstau : ein Psychogramm der DDR]. Übers. von Jacek Galewski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy cop. 2019. 282, [6] S. (=Biblioteka Myśli Współczesnej)

  • MARC, Ursula

    Nie tak, jak u zbójców... rozmowa z królem : komentarz biblijny [Nicht wie bei Räubers... : Anmerkungen : ein Gespräch mit den König]. Übers. von Mariola Wołochowicz. Warszawa: Psalm18.pl cop. 2019. 80, [4] S.

  • MARCUS, Stella

    Niewola [Fesselspiele]. Übers. von Anna Just. Warszawa: Wydawnictwo Edipresse-Kolekcje cop. 2019. 138, [6] S. (=Oblicza Namiętności, 10)

  • MAXEINER, Alexandra

    To wszystko rodzina! : o dziecku nowej partnerki brata, poprzedniej żony taty i o innych krewnych [Alles Familie! : vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen Verwandten]. Alexandra Maxeiner, Anke Kuhl. Übers. von Katarzyna Weintraub. 2. Aufl. Racibórz: Wydawnictwo Sam cop. 2019. [32] S. Ill.

  • MAYER, Hans

    Świadek epoki Walter Benjamin [Der Zeitgenosse Walter Benjamin]. Übers. und Bearb. von Tadeusz Zatorski. Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2019. 78, [5] S.

  • MENASSE, Robert:

    Stolica [Die Hauptstadt]. Übers. von Jacek St. Buras. Warszawa: Noir sur Blanc cop. 2019. 413, [3] S.

Seitennavigation