Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • NOLL, Ingrid:

    Aptekarka [Die Apothekerin]. Übers. von Karolina Kuszyk. Toruń: Wydawnictwo „C&T“ 2006. 192 S.

    W starym piecu diabeł pali... [Der Hahn ist tot; Psychothriller]. Übers. von Maria Przybyłowska. Kraków: WL 1996. 178 S.

  • NOSSACK, Bernd:

    Świat magii liczb [Numerologie]. Übers. von Maria Gromala-Rucka. Wrocław: Astrum 1998. 200 S.

  • NOESTLINGER, Christine:

    Konrad chłopiec z puszki [Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse]. Übers. von Emilia Bielicka. Warszawa: Philip Wilson 2005. 166 S.

    Nowy mąż dla mamy [Ein Mann für Mama]. Übers. von Izabella Korsak. Warszawa: Nasza Księgarnia 1994.
  • NOWE kosmiczne

    NOWE kosmiczne ślady: sensacyjne odkrycia paleoastronautyki na pięciu kontynentach [Neue kosmische Spuren: sensationelle Entdeckungen der Präastronautik aus fünf Kontinenten]. Übers. von Małgorzata Gawlik. Warszawa: Prokop 1999. 335 S. (=Erich von Däniken przedstawia).
  • NIEBISCH, Jackie:

    Konkurs potworów [Der Monster-Wettbewerb]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Nasza Księgarnia 2006. 102 S. (=Szkoła wampirków/Jackie Niebisch).

    Szkoła wampirków: fałszywy wampir [Die Schule der kleinen Vampire – die Prüfung]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Nasza Księgarnia 2006. 95 S. (=Szkoła wampirków/Jackie Niebisch).
  • NEYER, Maria Amata:

    Edyta Stein : życie św. Teresy Benedykty od Krzyża w dokumentach i fotografiach [Edith Stein : ihr Leben in Dokumenten und Bilden]. Aus dem Dt. übers. von Wanda Zakrzewska. 2. verb. Aufl. Kraków: Wydawnictwo Karmelitów Bosych 2014. 174, [1] S. Ill.

  • NAPP, Daniel:

    Pan Brumm tego nie rozumie [Dr. Brumm versteht das nicht]. Übers. von Elżbieta Zarych. Kraków: Wydawnictwo Bona cop. 2011. [28] S. Ill.

    Pan Brumm utknął na dobre [Dr. Brumm steckt fest]. Übers. von Elżbieta Zarych. Kraków: Wydawnictwo Bona cop. 2011. [28] S. Ill.

    Zwariowane przygody Pana Brumma. 1 [Dr. Brumms verrückte Abenteuer]. Übers. von Elżbieta Zarych. Kraków: Wydawnictwo Bona 2017. 39, [1] S. Ill.

  • NOLL, Dieter:

    Przygody Wernera Holta : powieść wojenna [Die Abenteuer des Werner Holt]. Übers. von Zofia Rybicka. Warszawa: Bellona cop. 2011. 672, [8] S.

  • Nahacz, Mirosław (1984-2007)

    Bombel
    Bombel. Übers. von Renate Schmidgall. Frankfurt, M.: Weissbooks 2008. 175 S.
  • Nocny, Waldemar (1951)

    Reguła trzech.
    Insel im Strom.
    Roman. Übers. von Ludwig Kozlowski. In literar. Bearb. von Hella Streicher. Bremen: Atlantik 2006. 349 S.

Seitennavigation