Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

• Manc, Joanna (1951)

  Der gierige Drache
  [nach einer polnischen Legende]. Bönnigheim: Storyteller 2013. 32 S.

• MARKUS, Georg:

  Zygmunt Freud i tajemnice duszy [S.F. und das Geheimnis der Seele]. Übers. von Monika Auriga. Warszawa: PIW 1993 (=Biografie sławnych ludzi).

• Mizielińska, Aleksandra / Mizieliński, Daniel (1982)

  Mapy
  Alle Welt. [Das Landkartenbuch]. Übers. von Thomas Weiler. Frankfurt am Main: Moritz 2013. 105 S.

  Pod ziemia.

  Unter der Erde. Tief im Wasser. Übers. von Thomas Weiler. Frankfurt am Main: Moritz 2016. 112 S.

• MARLITT, Eugenie [Pseud.]:

  Hrabianka Gizela [Reichsgräfin Gisela]. Übers. von Janina Bucholtz. Warszawa: Ethos 2000. 335 S. (=W Cieniu Dorastających Dziewcząt).
  
  Złota Elzunia [Goldelse]. Übers. von Janina Bucholtz. Warszawa: Ethos 2000. 261 S. (=W Cieniu Dorastających Dziewcząt).

• MARLITT, Eugenie:

  Nieoczekiwane dziedzictwo [Goldelse]. Gdańsk: Graf 1993.

• MUEHLENFELS, Hanns von:

  Polska elegia [Polnische Elegie]. Übers. von Ryszard Wojnakowski. Baran i Suszyński 1999.
  

• MARON, Monika:

  Listy Pawła: historia pewnej rodziny [Pawels Briefe]. Übers. von Anna Kryczyńska. Warszawa: Muza 2001. 157 S.

• MARQUARD, Odo:

  Apologia przypadkowości. Studia filozoficzne [Apologie des Zufälligen. Philosophische Studien]. Übers. von Krystyna Krzemieniowa. Warszawa: Oficyna Naukowa 1994. 174 S. 1. Aufl. (=Terminus; 3).
  
  Rozstanie z filozofią pierwszych zasad. Studia filozoficzne [Abschied vom Prinzipiellen. Philosophische Studien]. Übers. von Krystyna Krzemieniowa. Vorwort: Anna Zeidler-Janiszewska. Warszawa: Oficyna Naukowa 1994. 166 S. 1. Aufl. (=Terminus; 2).

• MARTIN, Bernd:

  Mazury: mity i historia [Masuren: Mythos und Geschichte]. Übers. von Jarosław Szymczyk. Warszawa: Ypsylon 2001. 74 S.

• Miłe złego początki:

  Miłe złego początki [Ein folgenschwerer Ausflug]. Übers. von Paulina Wojnakowska. Warszawa: Wydawnictwo Pi cop. 2015. 155, [1] S. (=Doktor Stefan Frank ...lekarz znany i lubiany : saga, t. 19)

Seitennavigation

• Vorige
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• 84
• 85
• 86
• 87
• 88
• 89
• 90
• 91
• 92
• 93
• 94
• 95
• 96
• 97
• 98
• 99
• 100
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105
• 106
• 107
• 108
• 109
• 110
• 111
• 112
• 113
• 114
• 115
• 116
• 117
• 118
• 119
• 120
• 121
• 122
• 123
• 124
• 125
• 126
• 127
• 128
• 129
• 130
• 131
• 132
• 133
• 134
• 135
• 136
• 137
• 138
• 139
• 140
• 141
• 142
• 143
• 144
• 145
• 146
• 147
• 148
• 149
• 150
• 151
• 152
• 153
• 154
• 155
• 156
• 157
• 158
• 159
• 160
• 161
• 162
• 163
• 164
• 165
• 166
• 167
• 168
• 169
• 170
• 171
• 172
• 173
• 174
• 175
• 176
• 177
• 178
• 179
• 180
• 181
• 182
• 183
• 184
• 185
• 186
• 187
• 188
• 189
• 190
• 191
• 192
• 193
• 194
• 195
• 196
• 197
• 198
• 199
• 200
• 201
• 202
• 203
• 204
• 205
• 206
• 207
• 208
• 209
• 210
• 211
• 212
• 213
• 214
• 215
• 216
• 217
• 218
• 219
• 220
• 221
• 222
• 223
• 224
• 225
• 226
• 227
• 228
• 229
• 230
• 231
• 232
• 233
• 234
• 235
• 236
• 237
• 238
• 239
• 240
• 241
• 242
• 243
• 244
• 245
• 246
• 247
• 248
• 249
• 250
• 251
• 252
• 253
• 254
• 255
• 256
• 257
• 258
• 259
• 260
• 261
• 262
• 263
• 264
• 265
• 266
• 267
• 268
• 269
• 270
• 271
• 272
• 273
• 274
• Nächste