Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • BADDE, Paul:

    Boskie oblicze: całun z Manoppello [Das Muschelseidentuch: auf der Suche nach dem wahren Antlitz Jesu]. Übers. von Artur Kuć. Radom: Polskie Wydaw. Encyklopedyczne 2006. 335 S.

    Guadelupe: objawienie, które zmieniło dzieje świata [Maria von Guadelupe: wie das Erscheinen der Jungfrau Weltgeschichte schrieb]. Übers. von Artur Kuć. Radom: Polskie Wydaw. Encyklopedyczne 2006. 256 S.

    Twarzą w Twarz : świadkowie koronni Zmartwychwstania [Das Grabtuch von Turin]. Übers. von Jolanta Mączka. Katowice: WKM „Gość Niedzielny" ; Bytom: Wydawnictwo „Niecałe" cop. 2013. 200 S. Ill.

  • BAERFUSS, Lukas:

    Seksualne neurozy naszych rodziców; Autobus [Die Sexuellen Neurosen unserer Eltern; Der Bus]. Übers. von Izabela Elwira Rozhin, Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera. Kraków: Księgarnia Akademicka 2006. 177 S. (=Dramat Współczesny 30).
  • BALKE, Ralf:

    Izrael [Israel]. Übers. von Jan Koźbiał. Warszawa: Wydaw. Cyklady 2005. 213 S.
  • BARTEL, Jörg:

    Dzieci, koty i kłopoty: historie z ulicy Kolumba [Kinder, Katzen, Katastrophen: Geschichten aus der Kolumbusstraße]. Übers. von Małgorzata Huber. Warszawa: Vizja Press&IT 2007. 231 S.

  • BARTHELMESS, Wieland:

    Hans Hartig (1873–1936). Übers. von Izabela Miklewicz. Szczecin: Zamek Książąt Pomorskich 2005. 105 S. (=Ars Pomeraniae).

  • BARZ, Paul:

    Mozart: książę i Papageno [Mozart: Prinz und Papageno]. Übers. von Jolanta Janicka. Warszawa: Vizja Press&IT 2006. 244 S.
  • BECKER, Max; SCHICKHAUS, Stefan:

    Wolfgang Amadeus Mozart: biografia ilustrowana [Chronik Bildbiografie Wolfgang Amadeus Mozart]. Übers. von Magdalena Jatowska, Janina Komaniecka-Szymańska, Sławomir Ratajczyk. Warszawa: Muza 2006. 159 S.
  • BIENIEK, Christian:

    Karolka Karotka i dzieciaki z gumy do żucia [Karo Karotte und die Kaugummi-Kids]. Übers. von Elżbieta Zarych. Kraków: Zielona Sowa 2005. 96 S.

    Karolka Karotka i Klub Silnych Dziewczyn [Karo Karotte und der Club der starken Mädchen]. Übers. von Elżbieta Zarych. Kraków: Zielona Sowa 2005. 95 S.

  • BOETTGER, Dirk:

     Mozart. Übers. von Mieczysław Dutkiewicz. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2006. 175 S.
  • BORMANN, Martin:

    Życie na przekór cieniom [Leben gegen Schatten]. Übers. von Bogdan Kupis. Warszawa: Wydaw. Księży Marianów MIC 2006. 316 S.

Seitennavigation