Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • Miazek (Miązek), Bonifacy (1935)

    Szukam domu.
    Ich suche ein Zuhause. Gedichte.
    Übers. von Rudolf von Jouanne und Joanna Ziemska. Zweisprachige Ausgabe. Wrocław: Atut 22006. 135 S.
  • Mordel, Piotr (1961)

    mit Gusowski, Adam:
    Der Club der polnischen Versager. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt-Taschenbuch 2012. 220 S.

    In deutscher Sprache geschrieben.

  • Mucha, Danuta

    Schmetterlingsgesang. Übers. von Karl Grenzler. Hrsg. von Waltraud Weiß. Köln: Wort und Mensch Verlag 2009. 68 S. Auswahl aus verschiedenen Gedichtbänden.

  • Mentzel, Zbigniew (1951)

    Wszystkie języki świata.
    Alle Sprachen dieser Welt. Roman. Übers. von Paulina Schulz. München: DTV 2006. 176 S.
  • MAASBURG, Leo

    Matka Teresa : cudowne historie [Mutter Teresa : die wunderbaren Geschichten]. Übers. von Kamil Markiewicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty Wojciech 2010. 228, [1] S. Ill. (=Bogaci Duchem)

  • MARTI, Urs

    Niedotrzymana obietnica demokracji [Demokratie das uneingelöste Versprechen]. Übers. von Karolina Kuszyk. Warszawa: Instytut Wydawniczy Książka i Prasa 2010. 261, [1] S. (=Biblioteka Le Monde Diplomatique)

  • MALEK, David

    Pan Malek : rozmowa Jarosława Przyborowskiego z Dawidem Malkiem. Vorw. und Fot. von Janusz Marciniak. Übers. aus dem Dt. von Anna Faryniarz und Małgorzata Zdzienicka. Poznań: Fundacja Signum 2017. 85, [3] S. Ill.

  • NAYHAUSS, Dirk von

    Rozmowy na szczycie : ekstremaliści w górach [Extrem am Berg : mit 20 Alpin-Stars im Gespräch]. Übers. von Małgorzata Kiełkowska. Katowice: Wydaw. Stapis 2010. 263 S. Ill. (=Literatura Górska na Świecie)

  • NEHRING, Władysław

    Wpływ języka i literatury staroczeskiej na język i literaturę staropolską [Über den Einfluss der alttschechischen Sprache und Literatur auf die Altpolnische]. Übers. von Janusz Siatkowski. Bearb. und Nachw. von Mieczysław Balowski. Poznań: Wydawnictwo Pro 2017. 188 S. (=Bohemica Posnaniensia, fasc. 20)

  • NEUMANN, Reiner

    Kodeks władzy : reguły manipulacji [Der Macht-Code : Spielregeln der Manipulation]. Reiner Neumann, Alexander Ross. Übers. von Mariusz Kalata. Gliwice: Wydaw. Helion 2010. 265 S. (=Onepress) (=Sensus. Charyzma)

Seitennavigation