Übersetzungsbibliografien

Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 1985 ff.
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung 1994 ff.

Bearbeitet von Manfred Mack

  • LÜTZ, Manfred

    Skandal za skandalem? : nieznana historia chrześcijaństwa [Der Skandal der Skandale : die geheime Geschichte des Christentums]. Unter Mitarbeit von Arnold Angenendt. Übers. aus dem Dt. Wiesław Szymona. Kielce: Jedność 2019. 317, [2] S.

  • LEUE, Reinhard:

    Pożegnanie bez powrotu - Opowieść na temat historii polsko-niemieckiej [Abschied ohne Rückkehr: eine Erzählung zur deutsch-polnischen Geschichte]. Leipzig: Engelsdorfer Verlag 2011. 96 S.

  • LÖFFLER, Martin:

    Taka jest moja wiara [Im Vertrauen auf Gott]. Übers. von Zbigniew Marek, Jan Ożóg, Janusz Śliwa. 2. Aufl. Kraków: Wydawnictwo WAM – Księża Jezuici 2011. 63 S.

  • Loziński, [Łoziński] Mikołaj (1980)

    Reisefieber
    Reisefieber. Roman. Übers. von Roswitha Matwin-Buschmann. München: DVA 2008. 205 S.
  • .Liber Michał

    Wie das klingt! Neue Töne aus aller Welt [M.U.Z.Y.K.A.]. Übers. von Thomas Weiler. Illustrationen von Aleksandra und Daniel Mizielińscy. Frankfurt am Main: Moritz 2019. 221 S.

  • Loth-Ignaciuk, Agata

    14000 Meilen über das Meer. Mit dem Kajak über den Atlantik [Doba na Oceanie]. Übers. von Marlena Breuer. Hildesheim: Gerstenberg 2019. Ca. 88 S., Illustrationen

  • LIPIŃSKA, Blanka (1985)

    : 365 Tage [365 dni]. Übers. von Marlena Breuer und Saskia Herklotz. München:  Blanvalet 2020. 395 S

  • LIEBEL, Manfred

    Prawa dziecka w kontekście międzykulturowości : Janusz Korczak na nowo odczytany. Manfred Liebel und Urszula Markowska-Manista. Übers. von Aleksandra Borzecka, Urszula Markowska-Manista. Polsko-Niemiecka Fundacja na rzecz Nauki. Warszawa: Wydawnictwo Akademii Pedagogiki Specjalnej im. Marii Grzegorzewskiej 2017. 240, [3] S.

    Übers. teilw. aus dem Dt.

  • LANGE-MUELLER, Katja

    Dlaczego koty nie jedzą ludzi : wybór opowiadań z tomu Kaczki, kobiety i prawda [Die Enten, die Frauen und die Wahrheit : Erzählungen und Miniaturen]. Übers. und Bearb. unter der Leitung von Iwona Machowicz. Lublin: Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2010. 96 S. Ill.

  • LANGEN, Anette

    Biblia małego dziecka : 5-minutowe opowieści wiary [Kinderbibel in 5-Minuten Geschichten]. Ill. Frauke Weldin. Übers. von Agnieszka Kalińska. Kielce: Wydaw. „Jedność” 2010. 77 S. Ill. (=„Jedność” dla Dzieci)

Seitennavigation